这段话出自清代黄燮清《清平乐 早梅》
暗香疏影。
影在香中冷。
小店花前人不省。
翠羽夜深来听。
露华洗染春痕。
等闲湿了钗裙。
除却罗浮梦里，谁家有此黄昏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:58:02原文展示:
清平乐 · 早梅
作者：黄燮清 〔清代〕
暗香疏影。影在香中冷。
小店花前人不省。
翠羽夜深来听。
露华洗染春痕。
等闲湿了钗裙。
除却罗浮梦里，
谁家有此黄昏。
白话文翻译：
这首诗描绘了早春梅花的淡雅与清冷。暗香四溢，梅花的影子在香气中显得冷淡。小店门前，花前的游人似乎都没有察觉。翠绿的羽衣在夜深时分来聆听梅花的声音。露水洗净了春天的痕迹，轻松间就湿透了髻上的裙子。除了罗浮山的梦境，谁家还有这样的黄昏？
注释:
- 暗香：指梅花的香气，虽不明显，却扑鼻而来。
- 疏影：梅花的稀疏影子，表达出梅花的清影。
- 小店：指小茶馆或酒肆。
- 翠羽：形容女子衣裳的颜色，表示清新而轻盈。
- 露华：指露水，象征清晨的清新。
- 钗裙：指发钗与裙子，代表古代女子的服饰。
- 罗浮：指罗浮山，传说中隐士之所，象征梦境与理想。
诗词背景:
作者介绍：黄燮清（1646-1718），清代诗人，字子冶，号鹰潭，晚号花园，生于江南，诗风清新脱俗，擅长写景抒情，尤其对梅花情有独钟。
创作背景：此诗作于清代，正值黄燮清晚年，社会政治相对稳定，文化艺术繁荣，诗人借梅花表达对春天的期待和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《清平乐 · 早梅》是一首描写早春梅花的词作，诗人在诗中通过细腻的描写和独特的意象，展现了梅花的清冷与淡雅。开头的“暗香疏影”，便引导读者进入一个充满梅花香气的意境中，暗香虽隐而不显，正如梅花的清高。接着，诗人描绘了小店前的宁静景象，仿佛在诉说着人们对春天的无知与淡漠。翠羽的夜深与花前的静谧形成鲜明对比，勾勒出夜晚的静谧和女子的柔美。最后，诗人用“露华洗染春痕”描写春天的气息，表现出春天的生机与细腻。
整首词在意境上营造了一种淡雅和清冷的氛围，透过梅花的影像，反映出诗人内心的孤独与对美好事物的珍视。诗中既有自然景观的描写，也蕴含着对人生哲理的思考，反映了诗人对生活的感悟与追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 暗香疏影：暗香四散，梅花的影子稀疏，营造出一种清幽的氛围。
- 影在香中冷：影子在香气中显得冷清，暗示梅花的高洁与孤独。
- 小店花前人不省：小店前的游人对花卉视而不见，表现出对美好事物的漠然。
- 翠羽夜深来听：在夜深时分，身着翠绿衣衫的人静静聆听，增添了一份神秘感。
- 露华洗染春痕：露水洗净春天的痕迹，象征着春天的清新与生机。
- 等闲湿了钗裙：轻易间就湿透了发钗和裙子，表现出春夜的湿润与柔美。
- 除却罗浮梦里：除了罗浮山的梦境，暗示诗人对理想的追求。
- 谁家有此黄昏：疑问句中流露出对美好时光的向往与珍惜。
-
修辞手法：
- 比喻：将香气与影子对比，衬托梅花的清冷。
- 拟人：赋予翠羽以聆听的能力，增添诗的灵动感。
- 对仗：如“露华洗染春痕”对“等闲湿了钗裙”，工整而和谐。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对梅花的赞美以及对春天的期待，同时隐含了对人生孤独与美好事物的珍惜，体现了清代文人对自然与人生的哲思。
意象分析：
- 梅花：象征高洁、坚韧和清冷，常用于表达诗人的气节与理想。
- 暗香：代表深藏的美好，暗示诗人内心深处的情感。
- 翠羽：象征女子的柔美与清新，增添了人文气息。
- 露华：象征春天的生命力，体现了诗人与自然的和谐。
互动学习：
-
选择题：诗中“暗香”指的是什么？ A. 梅花的香气
B. 夜晚的星光
C. 小店的茶香
D. 清晨的露水 -
填空题：诗中提到的“翠羽”是指____的衣裳。
-
判断题：诗人对春天的描绘充满了希望和生机。 (对/错)
答案：
- A
- 女子的
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：描写梅花的情感，风格清新。
- 陆游《梅花》：表达对梅花的喜爱与赞美。
诗词对比：
- 黄燮清《早梅》与陆游《梅花》：两首诗都表达了对梅花的赞美，但黄燮清更加注重梅花的孤独与高洁，陆游则更加激昂，表现出对梅花奋发向上的精神。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代文学与文化研究》
- 《黄燮清诗词选集》
通过上述解析与学习，读者可以更深入地理解《清平乐 · 早梅》的情感与意境，感受古诗词的魅力。