这段话出自宋代陆游《己巳元日》
曾孙新长奉椒觞，儿女冠笄各缀行。
身作太翁垂九十，醉来堪喜亦堪伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:00:10原文展示:
曾孙新长奉椒觞，
儿女冠笄各缀行。
身作太翁垂九十，
醉来堪喜亦堪伤。
白话文翻译：
曾孙刚刚长大，端着香槟杯；
儿女们都已成年，个个出门在外。
我如今已是九十高龄的老人，
喝酒时既感到欣喜，也感到伤感。
注释:
- 曾孙：曾孙子，指的是孙子的孩子。
- 椒觞：椒，指的是香料，这里用来形容酒。觞，指酒杯。
- 冠笄：冠，指成年男子的帽子；笄，指女子的发饰，象征成年。
- 太翁：指年纪很大的老人，通常是祖父辈。
- 垂九十：指年纪已满九十岁。
- 醉来堪喜亦堪伤：喝酒后，既能高兴，也让人感到伤感。
典故解析:
本诗没有直接引用的典故，但“太翁”一词常用来形容老年人的身份和地位，尤其在中国文化中，老年人被尊重，常常被视为智慧的象征。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号陆放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家。他的作品以爱国、豪放、清新著称，常常表达对国家和民族的关切。
创作背景：此诗创作于陆游晚年，正值他生命的最后阶段，诗中表达了对家族后代的欣慰，以及对自己年纪渐长的感慨，反映了他对生命和家庭的思考。
诗歌鉴赏：
《己巳元日》是一首充满家庭温情和人生感慨的诗作。通过描绘曾孙和儿女们的成长，陆游在诗中展现了家族的延续与希望。他用“曾孙新长奉椒觞”来表达对后代的期待与喜悦，酒在这里象征着庆祝和欢愉。而“儿女冠笄各缀行”则传达出一种对家庭繁荣的欣慰之情。
然而，随着诗句的推进，诗人也表达了对自身老去的无奈与伤感。“身作太翁垂九十”这一句，既是对自身老年的反思，也是对生命流逝的感慨，情感在喜与伤之间反复摇摆，表现出一种复杂的心态。最后一句“醉来堪喜亦堪伤”，更是将这种矛盾的情感浓缩为一语，既有对生命的庆祝，也有对时光流逝的无奈，形成了诗歌的情感高峰。
整体来看，这首诗不仅反映了陆游对家庭的深情，也折射出他对人生的深刻思考，展现了一个年逾九十的老人的内心世界，既有对后代的希望，也有对自身衰老的感叹，体现了丰富的人生哲理。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 曾孙新长奉椒觞：曾孙刚长大，象征着家族的延续和希望。
- 儿女冠笄各缀行：儿女们成长为成年人，各自走上人生的旅途。
- 身作太翁垂九十：诗人自己已是九十高龄，感受到生命的流逝。
- 醉来堪喜亦堪伤：饮酒时既感到快乐，又感到伤感，表达了复杂的情感。
-
修辞手法：
- 对仗：如“曾孙新长”与“儿女冠笄”对称，增强了作品的韵律感。
- 比喻：将饮酒与人生经历联系在一起，深化了主题。
-
主题思想：这首诗的中心思想在于对家庭的珍视与对生命流逝的感慨，表现了老年人的复杂情感。
意象分析:
- 曾孙：象征着未来与希望。
- 椒觞：象征着庆祝与欢愉。
- 太翁：象征着智慧与年老。
- 醉：象征着对生活的反思与感悟。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“曾孙新长奉椒觞”中的“椒觞”指什么？
- A. 酒杯
- B. 香料
- C. 食物
- D. 花卉
-
“身作太翁垂九十”中“太翁”指的是？
- A. 年轻人
- B. 老人
- C. 小孩
- D. 学者
-
诗人对自身年纪的感受是？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 生气
- D. 宁静
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比： 陆游的《己巳元日》与杜甫的《春望》都表现了对家庭和国家的感慨，但陆游更关注家庭的延续和个人的生命感悟，而杜甫则更多地反映了对国家命运的忧虑和对时局的无奈。
参考资料:
- 《陆游诗词集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》