这段话出自宋代陆游《灯下晚餐示子遹》
家贫短衣不掩骭，空庖凄凄灶不爨。
老翁八十忍饥熟，兀坐空堂日常旰。
今年闰余九月寒，那敢遽议南山炭。
艰难幸复致一餐，餔啜灯前百忧散。
遹子挟册于于来，时与乃翁相论难。
但令歆向竟同归，门前藉湜何忧畔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:16:35原文展示
灯下晚餐示子遹
作者：陆游
家贫短衣不掩骭，
空庖凄凄灶不爨。
老翁八十忍饥熟，
兀坐空堂日常旰。
今年闰余九月寒，
那敢遽议南山炭。
艰难幸复致一餐，
餔啜灯前百忧散。
遹子挟册于于来，
时与乃翁相论难。
但令歆向竟同归，
门前藉湜何忧畔。
白话文翻译
这首诗的内容表达了诗人陆游在贫困中的晚餐场景。他穿着短衣，无法遮住小腿，厨房冷清，灶台不再生火。八十岁的老翁忍受饥饿，孤坐在空荡荡的堂屋里，常常吃得很晚。由于今年九月正值寒冷的闰月，根本不敢提及南山的炭火。艰难中终于得以吃上一餐，灯下的啜饮使得百般忧虑得以散去。儿子遹带着书本前来，时常与老翁讨论生活的艰难。只要能同心共度，门前的忧虑又算得了什么呢？
注释
- 短衣：指的是衣服短小，暗示生活贫困。
- 不掩骭：骭是小腿, 说明衣服短到无法遮住小腿。
- 空庖：空荡的厨房。
- 灶不爨：灶台没有生火做饭。
- 旰：指晚上吃饭，表示晚餐。
- 遽议：匆忙讨论。
- 餔啜：吃喝的意思。
- 藉湜：指在门前的草地上。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家。他在诗歌创作上风格多样，常以豪情壮志和对国家的忧虑为主题。
创作背景：这首诗写于陆游晚年，反映了他在物质贫困中的生活状态，以及对家庭和亲情的珍视。此时正值宋朝的衰败，陆游的个人经历与国家命运交织，给予了他深刻的生活感悟。
诗歌鉴赏
这首诗通过简洁的语言，深刻地揭示了陆游生活的艰辛和内心的坚韧。诗中描绘的晚餐场景，虽然简单，却体现出一种深厚的情感和家庭的温暖。尽管生活困苦，陆游依然能够与儿子分享思想和感情，显示出他对生活的乐观态度和对家庭的重视。诗人用“灯下”这一意象，象征着希望和温暖，尽管外界寒冷，但家庭的温情依然能够驱散内心的忧虑。整首诗在描绘苦难的同时，传达出一种积极向上的人生态度，体现了陆游作为一位诗人的深刻思考和人文关怀。
诗词解析
-
逐句解析：
- 家贫短衣不掩骭：家境贫困，衣服短小，无法遮掩小腿，表现生活的窘迫。
- 空庖凄凄灶不爨：厨房空荡，悲凉，灶台没有生火，象征着缺乏食物。
- 老翁八十忍饥熟：八十岁的老人忍受饥饿，生活的艰难让人心痛。
- 兀坐空堂日常旰：孤独地坐在空荡的堂屋，日常吃得很晚，表现老人的孤寂。
- 今年闰余九月寒：九月寒冷的闰月，体现季节的严酷。
- 那敢遽议南山炭：面临寒冷，根本不敢讨论购买南山的炭火，表明生活的拮据。
- 艰难幸复致一餐：在艰难中，终于能吃上一餐，表达对生活的珍惜。
- 餔啜灯前百忧散：灯下吃喝，百般忧虑得以散去，体现家庭温暖的力量。
- 遹子挟册于于来：儿子带着书本前来，表明亲情的交流。
- 时与乃翁相论难：父子间讨论生活的艰难，共同面对困境。
- 但令歆向竟同归：只要心意相通，必能共度难关。
- 门前藉湜何忧畔：在门前的草地上，忧虑又算得了什么，展现乐观的生活态度。
-
修辞手法：整首诗用平实的语言描绘生活的苦难，运用了对比（如贫穷与温暖）、象征（灯下的温暖）等手法，使得情感更加真切。
-
主题思想：诗歌传达了对家庭温暖的珍视，以及面对生活苦难时的乐观态度。表达了即使在困境中，也要保持希望和对生活的热爱。
意象分析
- 灯：象征着温暖和希望，即使在困苦的环境中，也有光明的存在。
- 锅灶：代表着家庭的日常生活，体现生活的基本需求。
- 短衣：象征着贫困和生活的窘迫。
- 书册：象征着知识和传承，父子间的讨论体现了家庭的文化传承。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“家贫短衣不掩骭”表达了什么？
- A. 生活富裕
- B. 生活贫困
- C. 怨恨生活
- D. 对衣服的喜爱
-
“灯前百忧散”中的“灯”象征什么？
- A. 财富
- B. 希望与温暖
- C. 黑暗
- D. 忧虑
-
诗中提到的“遹子”代表谁？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人的儿子
- C. 诗人的老师
- D. 诗人的邻居
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比： 陆游的《灯下晚餐示子遹》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对生活苦难的感慨与对家庭亲情的珍视。陆游的诗更侧重于家庭的温暖与希望，而杜甫则更多体现了对失去的思念与忧伤。两者在情感深度和生活境遇上都有着相似之处，但表现手法和情感基调有所不同。
参考资料
- 《陆游全诗》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古典诗词解析》