这段话出自唐代杜荀鹤《寄诗友》
别来春又春，相忆喜相亲。
与我为同志，如君能几人。
何时吟得力，渐老事关身。
惟有前溪水，年年濯客尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:14:56原文展示:
寄诗友
作者: 杜荀鹤 〔唐代〕
别来春又春，相忆喜相亲。
与我为同志，如君能几人。
何时吟得力，渐老事关身。
惟有前溪水，年年濯客尘。
白话文翻译：
自从分别后又迎来春天，我回忆起你时倍感亲切。
能够与我共鸣的人，像你这样能有几人呢？
何时才能再次痛快地吟诗呢，随着年岁渐长，身体的事情也愈发重要。
只有那条前溪的水，年年冲刷着我的尘世烦恼。
注释:
- 别来春又春：自从分别以来又经历了多个春天。
- 相忆喜相亲：彼此的回忆使我们倍感亲近。
- 与我为同志：与我有相同志趣的人。
- 如君能几人：像你这样的人能有几个？
- 何时吟得力：何时才能再次尽情吟唱？
- 渐老事关身：随着年龄的增长，身体健康愈发重要。
- 惟有前溪水：只有那条前溪的水。
- 年年濯客尘：年年洗去我身上的尘世烦恼。
诗词背景:
作者介绍: 杜荀鹤，唐代诗人，字子美，号灼轩，晚号渔隐，生于公元835年，卒于公元902年。杜荀鹤以其清新脱俗、意境深远的诗歌闻名，尤其擅长咏物抒怀和友人情谊的表达。
创作背景: 此诗写于杜荀鹤与友人分别后，表达了他对友人的思念之情以及对往昔岁月的回忆。诗中展现了他对友谊的珍视和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《寄诗友》这首诗蕴含了浓厚的友谊与岁月的感慨。起首“别来春又春”，直接引入了时间的流逝，春天象征着希望和生机，而“相忆喜相亲”则传达了对友人的深切怀念。这种情感的交织让人感受到友谊的珍贵与难得。
“与我为同志，如君能几人”一句，不仅表达了对友人的赞赏，更是对志同道合者的渴望。在这个信息化、快节奏的时代，能够找到志趣相投的朋友显得尤为可贵。接着，诗人通过“何时吟得力，渐老事关身”感叹时光无情，随着年龄增长，身体的健康成了他不得不面对的现实问题，暗含对生命脆弱的思考。
最后一句“惟有前溪水，年年濯客尘”则以自然景象来表达诗人内心的宁静与淡泊。溪水象征着时间的流逝和对尘世烦恼的洗涤，反映出诗人对生活的态度——在友谊与自然中寻求心灵的安宁。
诗词解析:
逐句解析:
- 别来春又春：自从离别后又经历了数个春天，暗示时间的流逝。
- 相忆喜相亲：回忆起彼此的情谊，心中感到温暖与亲切。
- 与我为同志，如君能几人：能够与我志同道合的人，像你这样的人能有多少。
- 何时吟得力，渐老事关身：何时才能再次畅快地吟哦，随着年纪增长，身体健康愈加重要。
- 惟有前溪水，年年濯客尘：只有那条溪水，年年洗去我身上的尘世烦恼。
修辞手法:
- 对仗：诗中“别来春又春”与“相忆喜相亲”形成了鲜明的对仗，增强了韵律感。
- 比喻：将溪水比作洗净烦恼的象征，体现了诗人对自然的依赖与向往。
- 排比：通过连用的短句，增强了情感的表达力度。
主题思想: 这首诗的中心思想是对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，表达了在繁忙生活中对宁静与纯真的追求。
意象分析:
- 春: 象征希望与生机，同时也代表时间的流逝。
- 溪水: 象征着生命的流动与岁月的洗礼，表达了诗人对友谊和生活的思考。
- 尘: 代表世俗的烦恼，诗人希望通过自然的力量来洗净这些烦恼。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“前溪水”象征什么？ A. 财富
B. 时间的流逝
C. 友谊
D. 健康 -
杜荀鹤的“与我为同志”表达了怎样的情感？ A. 对友人的怀念
B. 对生活的失望
C. 对自然的赞美
D. 对亲情的思念 -
诗中“渐老事关身”传达了什么样的情感？ A. 年纪增长带来的健康忧虑
B. 对生活的无奈
C. 对时间的珍惜
D. 对友谊的渴望
答案: 1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
- 杜荀鹤与白居易的《赋得古原草送别》：两首诗都表达了对友人的思念，但杜荀鹤更侧重于时间的流逝和健康的忧虑，而白居易则强调离别的悲伤。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤诗集》
- 《唐代诗人传》