抵多少、啼痕酒痕。是什么意思

雨洗清秋，远山浮翠，天淡云闲。

柳岸无人。

绿阴到地，蝉韵新翻。

玄裳浥露初乾。

抵多少、啼痕酒痕。

凭袖香留，江蓠梦绕，谁与思存。

原文展示:

柳梢青
雨洗清秋，远山浮翠，天淡云闲。
柳岸无人，绿阴到地，蝉韵新翻。
玄裳浥露初乾，抵多少啼痕酒痕。
凭袖香留，江蓠梦绕，谁与思存。

白话文翻译：

在清秋的雨水洗涤下，远处的山峦显得青翠欲滴，天空淡蓝，云朵悠闲自得。柳岸上没有行人，绿荫延伸到地面，蝉鸣声声，仿佛刚刚翻新。那轻薄的衣裳沾湿了露水刚刚干透，留下多少泪痕和酒痕。依靠着袖子，香气飘散，江边的梦境萦绕，究竟有谁能与我一同思念呢？

注释:

• 雨洗清秋：形容秋天的雨水洗净一切，空气清新。
• 远山浮翠：远处的山显得绿意盎然。
• 天淡云闲：天空显得清淡，云朵悠然自得。
• 柳岸无人：柳树边没有人影，显得宁静。
• 绿阴到地：柳树投下的绿荫延伸到地面。
• 蝉韵新翻：蝉鸣声声，仿佛刚刚翻新，表达生机勃勃的气息。
• 玄裳浥露初乾：轻薄的衣裳沾湿了露水，刚刚干透。
• 啼痕酒痕：泪痕与酒痕，暗示酒后之愁与泪。
• 凭袖香留：依靠衣袖，香气四溢。
• 江蓠梦绕：江边的梦境缠绵萦绕。
• 谁与思存：问谁能与我一起思念。

诗词背景:

作者介绍:

梁启勋，清代诗人，以其细腻的诗风和清新的意境著称。其作品常常描绘自然景观与人情世态，情感真挚，富有哲理。

创作背景:

《柳梢青》创作于清代的秋季，正值诗人心境沉静，面对自然的美景，抒发了个人的思绪与感慨。诗中描绘的宁静秋日，与诗人内心的孤寂形成对比，展现了对往事的追忆与对友人的思念。

诗歌鉴赏：

《柳梢青》以清新自然的景象为背景，展现了一幅秋日的静谧图画。诗的开头以“雨洗清秋”引入，给人一种清新、明亮的感觉，仿佛置身于雨后的秋天，空气中弥漫着湿润与清新的气息。接着，诗人描绘了远山的青翠与天空的淡蓝，营造出一种宁静而悠闲的氛围。

“柳岸无人”一句，进一步强调了环境的静谧，似乎在传达一种孤独之感。绿阴的延伸与蝉鸣的声响，既表现了自然的生机，也映衬了诗人内心的孤寂与思索。诗中“玄裳浥露初乾”句，细腻地描绘了诗人的衣裳被露水打湿后，刚刚干透的状态，象征着时间的流逝与记忆的沉淀。

“抵多少啼痕酒痕”一联，情感愈发深沉，泪痕与酒痕的并列，暗示了诗人对往事的追忆与惆怅。最后两句“凭袖香留，江蓠梦绕，谁与思存”，更是将诗的情感推向高潮，表达了对友人的思念与对往事的感慨。整首诗运用细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对秋日景色的热爱与对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 雨洗清秋：通过自然现象描绘秋天的清新。
• 远山浮翠：表达自然的美丽与生机。
• 天淡云闲：营造出悠闲的气氛。
• 柳岸无人：引入孤独的情感。
• 绿阴到地：描写自然景象，增加情感层次。
• 蝉韵新翻：象征生命的延续与希望。
• 玄裳浥露初乾：细腻描写，暗示了时间的流逝。
• 抵多少啼痕酒痕：表达内心的惆怅与思念。
• 凭袖香留：象征记忆的缠绵与持久。
• 江蓠梦绕：暗示思念的无尽。
• 谁与思存：引发对友人的渴望与孤独。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景象比喻内心的情感。
• 拟人：将自然元素赋予人类情感。
• 对仗：增强诗的节奏感与美感。

主题思想:

整首诗以秋天的自然景观为背景，表达了诗人内心的孤独、对往事的追忆和对友人的思念。通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对人生的思考与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 雨：象征洗涤与新的开始。
• 远山：代表人生的追求与理想。
• 柳：象征柔情与思念。
• 蝉：象征生命的顽强与不屈。
• 玄裳：代表诗人自身，暗示对往事的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“柳岸无人”表达了怎样的情感？

   • A. 热闹
   • B. 孤独
   • C. 快乐

2. “绿阴到地”中的“绿阴”指的是什么？

   • A. 柳树的阴影
   • B. 绿草
   • C. 山影

3. 诗中提到的“啼痕酒痕”暗示了什么？

   • A. 快乐时光
   • B. 悲伤与思念
   • C. 旅行的经历

答案：

1. B. 孤独
2. A. 柳树的阴影
3. B. 悲伤与思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《秋夕》杜牧

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但侧重于夜晚的宁静与孤独。
• 《秋夕》：描绘秋天的景象与思念，情感上与《柳梢青》有相似之处，但更直接。

参考资料:

• 《清诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《梁启勋研究》