当恁时，沙堤路稳，归去难留。是什么意思

吴会风流。

人烟好，高下水际山头。

瑶台绛阙，依约蓬丘。

万井千闾富庶，雄压十三州。

触处青蛾画舸，红粉朱楼。

方面委元侯。

致讼简时丰，继日欢游。

襦温袴暖，已扇民讴。

旦暮锋车命驾，重整济川舟。

当恁时，沙堤路稳，归去难留。

原文展示

瑞鹧鸪（二之二·南吕调）
作者：柳永 〔宋代〕

吴会风流。人烟好，高下水际山头。瑶台绛阙，依约蓬丘。万井千闾富庶，雄压十三州。触处青蛾画舸，红粉朱楼。方面委元侯。致讼简时丰，继日欢游。襦温袴暖，已扇民讴。旦暮锋车命驾，重整济川舟。当恁时，沙堤路稳，归去难留。

白话文翻译

此诗描述了吴会地区的繁华景象，风光旖旎，烟火气息浓厚。高低起伏的山头旁，水边人家的烟火让人感到温暖。瑶台和绛阙的美丽轮廓，隐约可见的蓬丘，表达了富饶的景象，万井千闾的繁荣，雄伟大气压倒了十三州。画舸青蛾，朱楼红粉，处处是繁华的景致。朝廷的官员们在诉讼繁盛的时期游玩无忧，穿着温暖的衣服，扇动着扇子，民间的歌声也随之响起。日复一日，驾车出游，重整河舟，仿佛不知归路。此时沙堤路稳，当真归去却难以留恋。

注释

• 吴会：指的是吴越地区，历史上以其富庶著称。
• 瑶台、绛阙：都是形容宫殿或美丽的地方。
• 万井千闾：形容地方繁荣富庶，井水多，乡镇多。
• 青蛾：指一种船的名称，常用于描绘水上风景。
• 红粉朱楼：形容华丽的楼阁，通常是指妓院或歌楼。
• 致讼简时丰：指繁荣时期，官司增多，民间繁华。

诗词背景

作者介绍

柳永（987年－1053年），字耆卿，号宗元，宋代著名词人，以词风婉约、情感细腻著称。他的作品多描写离愁别恨，生活琐事，尤其擅长写景抒情，常以音乐为背景，形式优美，流传广泛。

创作背景

此词创作于北宋时期，正值经济繁荣、文化昌盛的时代。柳永在此诗中展现了其对江南水乡生活的热爱，同时也流露出对繁华盛世的向往与依依不舍。

诗歌鉴赏

《瑞鹧鸪》通过生动的描绘和细腻的情感，展现了吴会地区独特的自然景观与人文气息。诗中以“高下水际山头”的景象开篇，展现了山水交融的和谐美，接着引入瑶台、绛阙等意象，进一步渲染了环境的华丽与富饶。

“万井千闾富庶，雄压十三州”一句，以此对比突出吴会地区的繁荣，表达了对家乡的自豪感。而“触处青蛾画舸，红粉朱楼”则通过细腻的描写，展现了社会生活的热闹与繁华，仿佛听到歌声和笑语，从中可以感受到浓厚的人情味。

后半部分，诗人将视线转向游览的乐趣与归途的惆怅，描绘了襦温袴暖、民间歌唱的温馨场景，展现了人们在美好时光中欢愉的生活状态。然而“归去难留”一句，隐约透露出诗人对美好时光流逝的无奈与惋惜，形成了一种强烈的对比和反差，令全诗情感更加深邃、细腻。

诗词解析

逐句解析

1. 吴会风流：引入吴会地区的风光，强调其风流人杰。
2. 人烟好，高下水际山头：生动描绘了山水间的村落，表现了人们的生活气息。
3. 瑶台绛阙，依约蓬丘：通过瑶台与蓬丘的描写，展现了雅致的环境。
4. 万井千闾富庶，雄压十三州：强调地区的富饶，显示出其经济实力。
5. 触处青蛾画舸，红粉朱楼：描绘热闹的水上活动与华丽的建筑。
6. 方面委元侯：官员们的生活状态，隐含政治背景。
7. 致讼简时丰，继日欢游：描绘繁荣的社会生活。
8. 襦温袴暖，已扇民讴：突出生活的舒适与快乐。
9. 旦暮锋车命驾，重整济川舟：表现日常出游的情景。
10. 当恁时，沙堤路稳，归去难留：表达了对美好时光的珍视与不舍。

修辞手法

• 比喻：通过“瑶台绛阙”，表现了美丽的环境。
• 对仗：如“高下水际”“万井千闾”，增强了韵律感。
• 夸张：如“雄压十三州”，突显吴会的富庶。

主题思想

全诗通过对吴会地区繁华生活的描绘，表达了对美好生活的向往与珍惜，同时也流露出对时光流逝的惋惜，显示出诗人对生活的深刻感悟与情感的细腻流露。

意象分析

意象词汇

• 山头：象征自然之美与宁静。
• 瑶台、绛阙：象征理想中的美好生活。
• 青蛾：船只的象征，表示水乡的繁华。
• 红粉朱楼：象征人间烟火与繁华景象。

文化内涵

这些意象不仅展现了自然与人文的和谐美，也反映了诗人对生活的热爱与对理想的追求，具有深刻的象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 《瑞鹧鸪》的作者是谁？ A. 李白
   B. 柳永
   C. 苏轼
   D. 杜甫

2. “万井千闾富庶”中“富庶”形容的是？ A. 自然景观
   B. 社会繁荣
   C. 人口稠密
   D. 文化底蕴

3. 诗中提到的“瑶台绛阙”代表什么？ A. 自然景观
   B. 美好生活的理想
   C. 政治权力
   D. 战争

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）：同样描绘历史的壮丽与个人情感。
• 《水调歌头》（苏轼）：通过对月的描写，表达对人生的感慨。

诗词对比

• 《瑞鹧鸪》与《青玉案·东风夜放花千树》（温庭筠）：两者都描写春日的美好，但柳永更注重生活的细腻与繁华，而温庭筠则更显清新脱俗的意境。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 《柳永研究》