这段话出自宋代柳永《透碧霄》
月华边。
万年芳树起祥烟。
帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。
端门清昼，觚棱照日，双阙中天。
太平时、朝野多欢。
遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。
傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。
乐游雅戏，平康艳质，应也依然。
仗何人、多谢婵娟。
道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:53:25原文展示
透碧霄
作者: 柳永 〔宋代〕
月华边。万年芳树起祥烟。
帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。
端门清昼，觚棱照日，双阙中天。
太平时朝野多欢。
遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。
傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。
乐游雅戏，平康艳质，应也依然。
仗何人多谢婵娟。
道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。
白话文翻译
在月光的照耀下，万年古树升起吉祥的烟雾。
皇宫壮丽，王室兴盛，财运亨通。
正午时分，清晰明亮，宫殿的棱角在阳光下闪烁，双阙高耸入天。
太平盛世，朝廷与百姓都很欢快。
繁华的街道上，香气扑鼻，天上飘荡着优雅的音乐，仿佛置身于神仙的世界。
曾经享受光辉得意的时光，狂欢游玩，今天再看更加美丽的景色。
在柳树的阴影下，寻找花径，空自把马勒住，垂下鞭子。
欢乐的游玩、雅致的戏耍，平安的美好，似乎都还是如昔日一样。
谁来多谢这明月呢？
谈起仕途的踪迹，歌酒的情怀，已不似当年了。
注释
- 万年芳树: 指长久生长的美好树木，象征吉祥与长久。
- 帝居: 指皇帝的居所，表明其壮丽宏伟。
- 双阙: 指两座高耸的宫殿，代表皇家气象。
- 阆苑: 传说中的仙境，象征极乐世界。
- 婵娟: 形容月亮，也可以指美丽的女子。
诗词背景
作者介绍: 柳永（987年－1053年），字耆卿，号湘山，北宋著名词人，擅长填词，尤其以婉约风格著称，作品多描写个人情感及美好景物。
创作背景: 此词作于宋代，当时正值皇朝盛世，国家安定，百姓欢愉。柳永在这样的时代背景下，抒发了对美好生活的赞美与向往。
诗歌鉴赏
《透碧霄》是一首描绘盛世景象的词作，展现了北宋时期的繁华与美好。开篇描绘月光下的古树，象征着吉祥与长久，似乎在预示着国家的安定与繁荣。随后，词人用“帝居壮丽，皇家熙盛”描绘了皇宫的宏伟气象，透出对国家富强的自豪感。
接着，词中通过“太平时朝野多欢”表达了盛世之下，百姓与朝廷和谐共处的喜悦氛围。“遍锦街香陌”一句，生动地描绘了繁华街景，充满了生机与活力，仿佛可以听到那悠扬的乐声在耳边回荡。
在后半部分，作者回忆昔日的光辉岁月，感慨时光流逝，虽然“乐游雅戏”依旧，但心中却已感到些许的无奈与惆怅。通过对比，展现了年华的流逝与人事的变迁，表露出一种对时光的感慨与思考。
整首词无论是意境还是情感，均体现了柳永词风的细腻与婉约，令人沉浸于那美好的盛世画卷中。
诗词解析
逐句解析:
- 月华边。万年芳树起祥烟。: 在月光的照耀下，古树升起吉祥的烟雾，营造出宁静而美好的氛围。
- 帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。: 描绘皇宫的宏伟，象征着国家的繁荣富强。
- 端门清昼，觚棱照日，双阙中天。: 清明的白昼，宫殿在阳光下闪耀，双阙直指天空，体现出一种清新与壮丽的景象。
- 太平时朝野多欢。: 在这太平盛世中，朝廷与百姓都非常欢快，表现出一种和谐的社会氛围。
- 遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。: 描绘繁华街景与欢乐的歌声，仿佛置身于仙境一般，充满了梦幻色彩。
- 昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。: 回忆过去的得意时光，感叹如今的美景更加迷人。
- 傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。: 在柳树阴影下寻找花径，感到无奈，马停下了，鞭子也垂落无力。
- 乐游雅戏，平康艳质，应也依然。: 虽然依旧享受欢乐的游玩，但心中却有着不一样的感受。
- 仗何人多谢婵娟。: 询问谁来多谢美丽的月亮，表露出对往昔的怀念。
- 道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。: 感慨仕途的变化与歌酒情怀的流逝，已无法再回到当年的状态。
修辞手法:
- 比喻: 将古树与吉祥的烟雾相结合，暗示国家的安定。
- 对仗: “端门清昼，觚棱照日”展现对称的美感。
- 拟人: 通过“歌酒情怀”赋予情感以人的特性，突出人文气息。
主题思想: 本词通过描绘盛世景象与个人感慨的对比，表达了对美好生活的赞美以及对流逝岁月的感伤，展现了柳永对人生、时光的深刻思考。
意象分析
意象词汇:
- 月华: 代表宁静与美好，象征着团圆与思念。
- 芳树: 代表长久的繁荣与吉祥。
- 双阙: 象征权力与荣耀，体现皇家的威严。
- 阆苑: 代表理想的美好境地，象征着人们对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“万年芳树”象征什么？
A. 国家的兴盛
B. 个人的快乐
C. 时光的流逝
D. 美好的记忆 -
“乐游雅戏”中的“雅戏”指的是什么？
A. 低俗的娱乐
B. 高雅的文艺活动
C. 乡野的游戏
D. 个人的隐居生活 -
诗中“谁来多谢这明月”表达了什么情感？
A. 对美好生活的珍惜
B. 对过去的怀念与无奈
C. 对未来的期待
D. 对他人的感激
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《水调歌头》：苏轼的词作，亦表达了对月亮的思念与人生的感悟。
- 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾的词，描绘了盛世欢愉与个人情感的交织。
诗词对比:
- 《水调歌头》与《透碧霄》：两者均涉及月亮的意象，前者多隐喻离别与思念，后者则更多描绘盛世与欢愉，展示出不同的情感基调。
参考资料
推荐书目:
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《柳永词研究》
以上资料可以帮助深入理解柳永及其作品的背景和艺术特色。