这段话出自宋代蔡伸《念奴娇》
当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。
逸气凌云，佳丽地、独占春花秋月。
冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。
昔游如梦，镜中空叹华发。
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。
茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。
宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。
酒阑人静，为君肠断时节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:40原文展示
念奴娇
作者：蔡伸 〔宋代〕
当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。
逸气凌云，佳丽地独占春花秋月。
冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。
昔游如梦，镜中空叹华发。
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。
茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。
宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。
酒阑人静，为君肠断时节。
白话文翻译
当年我们豪情万丈，朋友们同样杰出，都是一时之英豪。
气魄如云，佳丽之地独占了春天的花和秋天的月。
在美丽的春天，我曾在这里采花赏景，随处都是我曾经的足迹。
曾经的游玩如梦一般，现在在镜子前不禁叹息白发苍苍。
偶然的相遇，十年的往事，令人难以再提起。
茂密的绿荫下，春天已然晚去，谁懂得这丁香的千般情结。
弹奏宝瑟时心中满是愁苦，敲击玉壶时满是怨恨，触目所见令人心痛不已。
酒席已尽，四周静谧，为了你，我的心在这个时节断肠。
注释
- 豪放：豪情奔放，这里指年轻时的气概。
- 朋侪：朋友、同伴。
- 逸气：高逸的气度。
- 冶叶倡条：指春天的美丽景色，冶叶即美丽的花叶，倡条指柔美的柳条。
- 寻芳选胜：寻求花香、选择美景。
- 昔游如梦：过去的游玩如同梦境一般。
- 邂逅萍梗：偶然相遇，萍梗指浮萍，象征无常的缘分。
- 丁香千结：丁香花象征愁苦和爱情，千结指复杂的情感。
- 宝瑟：古代乐器，象征愁苦的音乐。
- 玉壶：指玉制的酒壶，象征宴席。
诗词背景
作者介绍
蔡伸，宋代诗人，字子长，号云峰，主要活跃于南宋时期。其作品多以豪放、奔放的风格见长，常常描绘自然的美景和人间的情感。蔡伸的诗歌深受当时文化氛围的影响，展现出浓厚的豪情和对人生的感悟。
创作背景
《念奴娇》创作于蔡伸年少时的游历与相聚，回忆起昔日与友人间的豪情与欢笑，经历时间的洗礼后，感慨万千。作品反映了他对青春的怀念与对现实的无奈，表达了对过往的珍惜与对未来的无望。
诗歌鉴赏
《念奴娇》通过对往昔的追忆，展现了诗人对青春的向往与人生的感慨。开头部分，诗人把自己和朋友们比作一时的英杰，气度非凡，年轻时的豪放不羁显露无遗。接着，诗人通过描绘春花秋月的美景，表达了对美好时光的珍惜和对过往的怀念。在“昔游如梦”一句中，诗人感慨时光流逝，白发苍苍，恍如梦境，令人唏嘘不已。
邂逅与重逢的描写，带出十年的时光，诗人内心的复杂情感愈发显露。在“茂绿成阴春又晚”中，春天的美好已然逝去，带来一种失落的感觉。整首诗通过细腻的情感描摹，展现了诗人对人生的深刻思考，尤其是在酒阑人静的时刻，诗人对挚友的思念愈加浓烈，情感将整首诗推向高潮。
诗词解析
逐句解析
-
当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。
诗人回忆往年与朋友们的豪情，称他们都是一时的英杰，表现出年轻时的自信与气概。 -
逸气凌云，佳丽地独占春花秋月。
诗人形容当时的气度如云般高远，赞美那时的景色美丽，春花秋月的独特让人陶醉。 -
冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。
诗人回忆自己曾在春日里采花赏景，表现出对美好往昔的怀念。 -
昔游如梦，镜中空叹华发。
过去的游历如同梦境一般，现今却在镜子前感叹自己已白发苍苍，感慨时光的流逝。 -
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。
表达了与朋友偶然相遇的喜悦，却又因十年的往事感到难以启齿，心中充满了复杂的情感。 -
茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。
春天末期的绿荫下，感叹情感的复杂，丁香花的意象让人联想到愁苦与缠绵。 -
宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。
通过音乐和酒壶的意象，表达内心的愁苦与怨恨，令人心痛。 -
酒阑人静，为君肠断时节。
酒席已尽，周围静谧，诗人因思念朋友而感到心痛，时节的流逝更增添了忧伤。
修辞手法
- 比喻：将人生比作梦境，表达对时光的无奈感。
- 拟人：让春天、丁香等意象具有人性，深化情感表达。
- 对仗：整首诗中使用的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对青春往事的追忆，表达了对美好时光的怀念、对人生无常的感慨与对友谊的珍惜。诗人在酒阑人静的时刻，感受到人生的孤独与无奈，情感深沉且细腻。
意象分析
意象词汇
- 春花秋月：象征美好时光与青春的短暂。
- 丁香：代表复杂的情感，寓意愁苦与相思。
- 宝瑟与玉壶：象征音乐的愁苦与酒的孤独，体现了诗人内心的情感波动。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“冶叶倡条”主要指的是？
A. 美丽的春天
B. 朋友的豪放
C. 过去的游玩
D. 酒席的欢聚 -
填空题：诗中“昔游如梦”表达了对__的感慨。
-
判断题：诗人对过去的回忆是愉快的。 (对/错)
答案
- A
- 过去
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
诗词对比
蔡伸的《念奴娇》与苏轼的《水调歌头》都表达了对时光流逝与人生感慨的主题，但蔡伸的作品更侧重于对友谊的思念与青春的怀念，而苏轼则融合了对国家兴亡的思考与个人情感的交织，展现出更为广阔的历史视角。两者在艺术风格上各具特色，展现了宋代诗歌的丰富性与多样性。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《蔡伸诗文集》