这段话出自宋代蔡伸《雨中花慢》
寓目伤怀，逢欢感旧，年来事事疏慵。
叹身心业重，赋得情浓。
况是离多会少，难忘雨迹云踪。
断无锦字，双鳞杳杳，新雁雍雍。
良宵孤枕，人远天涯，除非梦里相逢。
相逢处，愁红敛黛，还又匆匆。
回首绿窗朱户，可怜明月清风。
断肠风月，关河有尽，此恨无穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:59:17原文展示:
雨中花慢
作者: 蔡伸 〔宋代〕
寓目伤怀，逢欢感旧，年来事事疏慵。叹身心业重，赋得情浓。况是离多会少，难忘雨迹云踪。断无锦字，双鳞杳杳，新雁雍雍。良宵孤枕，人远天涯，除非梦里相逢。相逢处，愁红敛黛，还又匆匆。回首绿窗朱户，可怜明月清风。断肠风月，关河有尽，此恨无穷。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首词表达了作者对往日情感的怀念与伤感。诗中提到，近年来的种种事情都显得冷淡无力，感叹身心的重负，赋予情感的浓厚。更何况，离别的次数多而相聚的机会少，难以忘记往日雨中留下的痕迹和云间的踪影。中间没有华丽的文字，只有孤雁在空中迷失的身影。良辰美景中，孤枕难眠，远方的人如同天涯，唯有在梦中才能相见。在相见的瞬间，愁苦的情怀如同粉黛消散，但时间又是匆匆而过。回首那绿色的窗户和朱红的门，明月与清风令人怜惜。尽管风月美好，河流有尽，这种无尽的遗憾却难以消除。
注释:
- 寓目: 寓意观察，目睹。
- 伤怀: 伤感怀念。
- 疏慵: 疏远懒散，形容心情的冷淡。
- 业重: 生活的负担沉重。
- 离多会少: 离别的次数多，相聚的机会少。
- 雨迹云踪: 雨水留下的痕迹与云的踪影，象征着过去的回忆。
- 双鳞杳杳: 孤雁的身影在天空中消失不见。
- 良宵孤枕: 美好的夜晚，孤独的枕头。
- 断肠风月: 形容因风月而生的伤感情绪。
典故解析:
本词中未显著引用具体的历史典故，但其描绘的情感和意象在中国古典诗词中常见，尤其是对离别、孤独和对美好时光的怀念的表达，与唐诗中的抒情风格有相似之处。
诗词背景:
作者介绍: 蔡伸，字德明，号白石，宋代词人，生活在南宋时期。他的词风细腻，情感真挚，常表现出对生活的深刻思考。
创作背景: 本词创作于南宋时期，社会动荡，离别与重聚成为常态，诗人通过个人的情感抒发，寄托对生活的感慨与思考。
诗歌鉴赏：
《雨中花慢》是一首充满情感的词作，蔡伸通过细腻的描写和深刻的内心独白，展现了他对往昔的怀念与现实的无奈。词的开头便以“寓目伤怀”引入，表达了在雨中对往日情景的感慨，接着通过“叹身心业重，赋得情浓”揭示出生活的沉重与情感的深厚，形成强烈的对比。
在词中，蔡伸提到“况是离多会少，难忘雨迹云踪”，这句道出了他对分别的痛苦与对过去的留恋。雨迹和云踪不仅象征着时间的流逝，也暗示着那些无法再现的美好时光。接下来的“良宵孤枕，人远天涯”，则进一步加深了孤独感，表达出一种身处美好时刻却心灵孤独的矛盾。
诗的后半部分，“回首绿窗朱户，可怜明月清风”，不仅描绘出一幅美丽的夜景，也透露出诗人对往昔的惋惜与无奈。全词在情感上层层推进，最后以“此恨无穷”收尾，令人感受到那种无尽的惆怅与遗憾，构成了一个完整而深刻的情感循环。
诗词解析:
逐句解析:
- 寓目伤怀: 通过观察事物引发对往昔的伤感。
- 逢欢感旧: 见到欢乐的场景，勾起对旧日的思念。
- 年来事事疏慵: 近年来的事情都显得冷淡。
- 叹身心业重: 感叹生活的重担给心理带来的负担。
- 况是离多会少: 讲述离别频繁，相聚稀少的现实。
- 断无锦字: 没有华丽的词句来修饰情感。
- 新雁雍雍: 孤雁在空中游荡，象征孤独。
修辞手法:
- 比喻: “雨迹云踪”比喻往日的回忆。
- 拟人: “明月清风”仿佛也有情感，呼应诗人的心情。
- 对仗: “良宵孤枕，人远天涯”形成鲜明的对比。
主题思想: 本诗通过对离别和孤独的描绘，表达了对过往美好时光的怀念与对现实无奈的感慨，传达出一种深沉的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 雨: 象征着伤感与怀念。
- 雁: 表达孤独与离别。
- 明月清风: 代表宁静而美好的时光。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“良宵孤枕”表达了作者怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 忧愁
-
诗中提到的“雨迹云踪”主要象征什么？
- A. 美好时光
- B. 无尽的遗憾
- C. 时间的流逝
-
诗的主题是什么？
- A. 对生活的热爱
- B. 对往昔的怀念与伤感
- C. 对爱情的渴望
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》: 也表达了对往昔情感的怀念。
- 苏轼的《水调歌头》: 反映了对人生无常的思考。
诗词对比:
- 蔡伸的《雨中花慢》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，均通过细腻的描写展现出对过往的追忆与对现实的感叹。蔡伸的词更加强调孤独与遗憾，而李清照则更多表现出对爱情的渴望与伤感。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词的艺术与情感》