行岐逢塞雨，嘶马上津船。是什么意思

俱为落第年，相识落花前。

酒泻两三盏，诗吟十数篇。

行岐逢塞雨，嘶马上津船。

树影高堂下，回时应有蝉。

原文展示

《送康秀才》
贾岛 〔唐代〕
俱为落第年，相识落花前。
酒泻两三盏，诗吟十数篇。
行岐逢塞雨，嘶马上津船。
树影高堂下，回时应有蝉。

白话文翻译

全诗翻译：
我们都在这落第的年头相识，正值落花纷飞之时。
酒杯中倒出两三盏酒，吟诵着十数首诗篇。
在行走的岔路上遇到雨水，马嘶声中渡过河船。
在高堂下树影摇曳，回来的时候应该能听到蝉鸣。

注释

字词注释：

• 俱为：都为。
• 落第：指科举考试未中。
• 相识：相遇、认识。
• 落花：春天花朵凋落，象征时光的流逝与人生的无常。
• 酒泻：酒倒出。
• 吟：吟诵。
• 岐：岔路。
• 塞雨：指路途中的雨水。
• 嘶：马的叫声。
• 马津船：马在船上渡水。
• 树影：树的影子。
• 高堂：高大的楼房。
• 应有：应该有。

典故解析：
本诗并未直接引用特定典故，但其意象和情感与唐代科举制度下的落第生存状态密切相关，反映了诗人对人生无常的感慨。

诗词背景

作者介绍：
贾岛，字阮籍，唐代诗人，以其严谨的诗风和深邃的意境而闻名。他与李贺、王之涣等并称，代表了唐代中期的诗歌风格。

创作背景：
本诗创作于贾岛与康秀才相识之际，二人同为落第生，因而在落花时节，借酒吟诗来抒发对落第的惋惜和对友情的珍视。此时正值唐代，科举制度盛行，落第的士人常怀有失意之感。

诗歌鉴赏

《送康秀才》是一首充满情感的送别诗，诗中通过对落花、酒、诗、雨等意象的描绘，表达了作者对友情的珍惜以及对落第生涯的感慨。开篇的“俱为落第年”点明了背景，暗含了对科举制度的无奈和对自身命运的思考。在这样的环境中，落花象征着人生的无常和苦涩，然而酒与诗的吟诵则代表了对生活的淡然和对理想的追求。

接下来的行岐逢塞雨，表现了旅途中的不顺与困难，然而这种困境并没有让诗人感到沮丧，反而增添了一份对生活的深刻理解。最后“树影高堂下，回时应有蝉”，既是一种对未来的期许，也寄托了对美好时光的向往。

整首诗语言简练，意象丰富，具有很强的音乐感和画面感，展现了贾岛独特的艺术风格和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

• 俱为落第年，相识落花前。
  诗人与友人康秀才同为落第生，二人相遇于春日落花之际，暗示人生的无常与无奈。

• 酒泻两三盏，诗吟十数篇。
  他们在一起饮酒，吟诗，表现出一种虽落第却不失风雅的生活态度，酒和诗是他们情感的寄托。

• 行岐逢塞雨，嘶马上津船。
  旅途遇雨，象征生活中的困难与挫折，但“嘶马”和“津船”则增添了动态感，表现出对未来的希望与勇敢。

• 树影高堂下，回时应有蝉。
  诗的最后一句描绘了高堂下树影摇曳的景象，想象回归时应能听见蝉鸣，象征着对光明未来的期待和重归故里的愿望。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“酒泻两三盏，诗吟十数篇”，增强了诗的韵律感。
• 意象：落花、酒、雨、树影等意象交织，构建出一种既忧伤又美好的氛围。

主题思想：
整首诗以友情为核心，表现了落第生的无奈与坚持，揭示了在困境中仍然可以找到生活的美好和理想的追求。

意象分析

意象词汇：

• 落花：象征着人生的无常与失落。
• 酒：代表了友情与欢聚。
• 诗：表达了对理想和美的追求。
• 雨：象征着生活中的挫折与困境。
• 树影：暗示着人生的阴影与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 白居易
   B. 贾岛
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“落花”象征什么？
   A. 美好的时光
   B. 人生的无常
   C. 友谊的长久
   D. 诗歌的魅力

3. “行岐逢塞雨”描绘的是什么场景？
   A. 美丽的春天
   B. 旅途中的困境
   C. 快乐的聚会
   D. 读书的时光

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：
贾岛的《送康秀才》与杜甫的《月夜忆舍弟》同为送别诗，二者都表达了对人生苦涩的思考与对未来的期许，但贾岛更注重于友情的细腻描绘，而杜甫则体现出对家国情怀的深沉关切。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗解读》