这段话出自唐代贾岛《寄胡遇》
一自残春别，经炎复到凉。
萤从枯树出，蛩入破阶藏。
落叶书胜纸，闲砧坐当床。
东门因送客，相访也何妨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:29:20原文展示:
寄胡遇
作者：贾岛 〔唐代〕
一自残春别，经炎复到凉。
萤从枯树出，蛩入破阶藏。
落叶书胜纸，闲砧坐当床。
东门因送客，相访也何妨。
白话文翻译：
自从春天离去，夏天又再度回归，
萤火虫从枯树上飞出，蟋蟀在破旧的台阶下藏匿。
落叶如同书信般寄托情感，闲坐在砧板旁的我，正对着床。
在东门送别客人，互相拜访又何妨呢？
注释：
字词注释：
- 一自：自从。
- 残春：春天的残余部分。
- 经炎复到凉：经过炎热的夏季，又回到了凉爽的秋天。
- 萤：萤火虫。
- 蛩：蟋蟀。
- 破阶：破旧的台阶。
- 落叶书胜纸：落叶如同书信，更胜过纸张。
- 闲砧：闲坐在砧板旁。
- 相访也何妨：互相拜访也没有关系。
典故解析：
- “落叶书胜纸”：落叶在古诗中常常象征着思念与离别，书写情感的媒介。
诗词背景：
作者介绍：
贾岛（约779年－843年），唐代诗人，字阆风，号孤雁，山西人。他以清新、简练的风格著称，尤以五言绝句见长，常常在平淡中透出深邃的意蕴。
创作背景：
《寄胡遇》创作于贾岛与友人分别之时，表现了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《寄胡遇》是一首表现离别与思念的诗作，诗中通过描写自然景象，抒发了诗人对时光更迭的感慨。开头两句“自残春别，经炎复到凉”引出了时节的变化，春去夏来，诗人似乎对自然界的变化充满了敏感。接下来的两句描绘了萤火虫与蟋蟀的活动，表现了秋天的生机与静谧，这种对比增强了离别的伤感。
值得注意的是，第三句“落叶书胜纸”极具诗意，落叶不仅是自然的象征，更是传递情感的信使。诗人在闲坐砧板旁，既是日常生活的写照，又暗示了他对友人的思念之情。最后一句“东门因送客，相访也何妨”则展现了诗人与友人之间的情谊，尽管相聚时光短暂，但彼此的往来并不受限。
整首诗以细腻的笔触，描绘了诗人与友人之间的深厚情谊，蕴含着对生活的哲思与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 一自残春别：诗人感慨春天的离去，尽显对时间流逝的无奈。
- 经炎复到凉：经过炎热的夏季，终于迎来了凉爽的秋天，描绘了季节的更迭。
- 萤从枯树出，蛩入破阶藏：生动描绘了秋天的夜晚，萤火虫与蟋蟀的活动，传达了自然的宁静与生机。
- 落叶书胜纸：将落叶比作书信，表达了心中无尽的思念。
- 闲砧坐当床：诗人在砧板前闲坐，暗示思绪万千。
- 东门因送客，相访也何妨：表达了对友人相聚的期待与珍惜。
修辞手法：
- 比喻：落叶比作书信，使情感更加生动。
- 拟人：萤火虫与蟋蟀的描写赋予了自然以情感。
- 对仗：如“萤从枯树出，蛩入破阶藏”，增添了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕离别与思念的主题，表现了诗人对时光的感慨与对友人情谊的珍重，同时也反映了自然界的美与生命的流转。
意象分析：
意象词汇：
- 萤火虫：象征着光明与希望，亦代表了思念的寄托。
- 蟋蟀：象征着秋天的来临与生命的延续。
- 落叶：象征着离别、思念与时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
“一自残春别”中的“残春”指代什么？ A. 春天的结束
B. 夏天的开始
C. 秋天的到来
D. 冬天的来临 -
诗中提到的“落叶书胜纸”表达了什么情感？ A. 对自然的热爱
B. 对友人的思念
C. 对时间的无奈
D. 对生活的享受
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李白的《送友人》相比，贾岛的《寄胡遇》更侧重于对自然景象的细腻描写与内心情感的流露，而李白则以豪放的笔触表达友情的深厚。两者在情感基调上有着不同的表现形式。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人贾岛传》