这段话出自宋代连妙淑《望江南》
寒料峭，独立望长城。
木落萧萧天远大，□声羌管遏云行。
归客若为情。
樽酒尽，勒马问归程。
渐近芦沟桥畔路，墙荒驿夕阳明。
长短几邮亭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:32:34原文展示:
望江南
寒料峭，独立望长城。
木落萧萧天远大，声羌管遏云行。
归客若为情。樽酒尽，勒马问归程。
渐近芦沟桥畔路，墙荒驿夕阳明。
长短几邮亭。
白话文翻译：
寒风刺骨，我独自站在这里远望长城。
树木纷纷落下，天空显得格外辽阔，
耳边传来羌笛的声音，仿佛阻止了云彩的行踪。
归来的旅人如果有情为何苦？
酒樽已空，我勒马询问归途。
渐渐接近芦沟桥旁的道路，
荒废的墙边，夕阳照耀得格外明亮。
长短不一的邮亭散布在路旁。
注释：
- 寒料峭：形容寒气逼人，天气寒冷，令人感到刺骨的寒意。
- 独立：独自站立。
- 望长城：远望长城，象征着边疆的壮丽。
- 木落萧萧：树木的叶子纷纷落下，发出萧瑟的声音。
- 羌管：羌族的乐器，常用来表达思乡之情。
- 樽酒尽：酒杯已空，表达了对过往的追忆。
- 勒马问归程：停下来问路，表现出归心似箭的心情。
- 芦沟桥：地名，象征归途的接近。
- 墙荒驿夕阳明：形容荒废的驿站在夕阳下显得格外明亮。
诗词背景：
作者介绍：连妙淑，宋代女诗人，生平资料较少，诗风细腻，情感真挚。她的作品常常流露出对故乡的思恋和对人生的感悟。
创作背景：本诗创作于战乱时期，诗人可能在外游历，思乡之情愈发强烈，表现出对故土的眷恋和对归途的向往。
诗歌鉴赏：
《望江南》用细腻的笔触描绘了诗人独自在寒风中眺望长城的场景。诗的开头就以“寒料峭”开篇，营造出一种寒冷的氛围，既反映了自然环境的严酷，也暗示了诗人内心的孤寂。接着“木落萧萧天远大”，描绘秋冬之际的景象，树木凋零，天空辽阔，极具视觉冲击力。此时，羌管的声音穿插其中，仿佛诉说着思乡与别离的情感，给人一种悠远的感伤。
“归客若为情”一句，提出了一个哲学性的问题，暗示归来的旅人带着什么样的情感和牵挂。樽酒尽，诗人停马问归程，反映出对归家的渴望与无奈。最后的“渐近芦沟桥畔路”，在写景的同时，也暗示着归途的渐近，墙荒驿夕阳明，夕阳的映照让荒凉的驿站更显凄美，突显出时光的流逝和人生的无常。
整首诗通过对自然景色的描绘，与诗人内心情感的交织，表达了对故乡的思恋和对归途的向往，展现了深厚的乡愁情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 寒料峭，独立望长城：开篇直入主题，展现了诗人孤独的心境。
- 木落萧萧天远大：描绘了秋冬的景象，感觉到自然的冷清与辽阔。
- 声羌管遏云行：羌笛的声音与景象的结合，产生了强烈的情感共鸣。
- 归客若为情：提出思考，归客的情感是何种。
- 樽酒尽，勒马问归程：表现出诗人对归途的渴望和焦虑。
- 渐近芦沟桥畔路：暗示归途临近，情感逐渐升温。
- 墙荒驿夕阳明：夕阳映照下的荒废之处，反映岁月无情。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象反映内心情感，如“寒料峭”暗示孤独。
- 拟人：将声音与情感结合，给人以共鸣。
- 对仗：如“樽酒尽，勒马问归程”，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗通过描绘自然景色与内心情感的交融，表达了对故乡的深切思念与归途的渴望，展现了游子孤独与无奈的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 长城：象征着壮美与坚韧，代表边疆和思乡。
- 羌管：代表思乡情绪，唤起对故土的回忆。
- 酒樽：象征着过往的欢乐与孤独的思考。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
“寒料峭”指的是什么样的天气？
A. 温暖
B. 寒冷
C. 炎热 -
诗中提到的“羌管”象征什么？
A. 欢乐
B. 思乡
C. 战争 -
“渐近芦沟桥畔路”表达了什么情感？
A. 归途的渴望
B. 离别的忧伤
C. 旅行的快乐
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李白的《静夜思》同样表达了思乡的情感，且更为直接，诗中“床前明月光”展现了孤独的夜晚，而连妙淑的《望江南》则通过自然景象的描绘，表现出对故乡的深切思念，两者在情感上有共通之处，但表现手法各有特色。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词的美与意境》