这段话出自宋代汪元量《贾魏公出师》
奏罢出师表，翻然辞庙堂。
千艘空宝玉，万马下钱塘。
□许命真主，欺孤欲假王。
可能清海岱，宗社再昌唐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:51:18原文展示:
奏罢出师表，翻然辞庙堂。
千艘空宝玉，万马下钱塘。
许命真主，欺孤欲假王。
可能清海岱，宗社再昌唐。
白话文翻译：
奏完出征的表文，转身就告别了朝堂。
千艘船只满载着宝玉，万匹战马奔腾下海。
希望能得到真正的命令，欺骗孤独的我想要假装是王。
如果能够平定海岱之乱，宗社就能再次兴旺盛唐。
注释:
- 奏罢：指奏上表文后。
- 庙堂：指朝廷。
- 千艘空宝玉：象征财富和繁荣，千艘船只载满了宝贵的玉石。
- 万马下钱塘：形容壮观的军队出征，钱塘江是著名的水域。
- 真主：指真正的统治者。
- 欲假王：想要假装成为王者。
- 清海岱：指平定海岱之乱，海岱为海域与山岳的结合，象征不安宁的局势。
- 宗社再昌唐：希望宗庙和社稷再次兴旺，复兴唐朝的繁荣。
诗词背景:
作者介绍：
汪元量，字仲明，号澹斋，宋代诗人，生于南宋，著有《澹斋集》。他的诗风清新高雅，擅长描写山水和抒发情感，具有浓厚的文人气息。
创作背景：
此诗创作于北宋时期，正值国家动荡之际，诗人以出征的表文为引子，表达了对国家前途的忧虑和希望复兴的渴望，反映了士人的理想与抱负。
诗歌鉴赏：
《贾魏公出师》是一首表现士人豪情壮志的诗作。诗中通过对出征的描绘，展现了作者对国家命运的关心与忧虑。首句“奏罢出师表，翻然辞庙堂”开篇即点明主题，展示出士人对国家大事的参与与责任感。接下来，诗人用千艘空宝玉和万马下钱塘这两句，形象地描绘了出征的场景，表现出一种壮丽而又悲壮的气氛。
“许命真主，欺孤欲假王”则揭示了诗人对真实权威的渴望，同时也反映出对当时政治状况的不满与无奈。最后两句“可能清海岱，宗社再昌唐”则是表达了诗人对未来的美好愿望，希望能够平定动乱，恢复国泰民安的局面。这首诗不仅有着宏大的历史背景，且字里行间流露出浓厚的家国情怀，值得深入品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 奏罢出师表：表示奏上出征的表文，意味着要出征了。
- 翻然辞庙堂：毅然决然地告别朝廷，表现出诗人决心远征的豪情。
- 千艘空宝玉：用夸张的手法描绘出财富的丰盈和出征的壮丽场面。
- 万马下钱塘：形容军队的浩大与气势，展现出出征的紧迫感。
- 许命真主：希望能得到真正的命令，强调对正统的渴望。
- 欺孤欲假王：表达诗人对权力的质疑和对个人处境的无奈。
- 可能清海岱：寄托对平定动乱的希望。
- 宗社再昌唐：渴望国家再次繁荣，表达了诗人的理想与信念。
修辞手法：
- 对仗：全诗在用词和结构上常见对仗，如“千艘空宝玉，万马下钱塘”。
- 夸张：如“千艘空宝玉”展现出一种壮观的场面。
- 象征：海岱和宗社的提及象征着国家的安危与繁荣。
主题思想：
整首诗传达了诗人对国家命运的关心，理想的追求，以及对动荡局势的深切忧虑。诗人渴望国家能够恢复往日的繁荣，表达了士人对政治和历史的责任感与使命感。
意象分析：
意象词汇：
- 庙堂：象征权力中心和政治决策。
- 宝玉：象征财富、繁荣与奢华。
- 马：象征军事力量与征战。
- 海岱：象征动荡与不安。
- 宗社：象征国家和民族的根基。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“千艘空宝玉”象征什么？ A. 财富
B. 战争
C. 和平
D. 生活 -
诗人希望能够清理哪个地方的动乱？ A. 长安
B. 海岱
C. 洛阳
D. 南京 -
诗中“庙堂”指的是哪里？ A. 宗教场所
B. 朝廷
C. 学校
D. 家庭
答案：
- A. 财富
- B. 海岱
- B. 朝廷
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《出塞》 王昌龄
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 王昌龄的《出塞》：同样表达了边关士人的豪情与对国家的关心，风格虽不同，但都传达出士人的责任感。
- 杜甫的《春望》：描绘了国家动荡后的景象，反映了诗人对国家命运的忧虑，与《贾魏公出师》存在共鸣。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词概论》
- 《汪元量诗集》