这段话出自清代陈枋《浣溪沙 癸亥九日客阙里》
十里翻红柿叶肥，一湾清浅鲁城西。
灵光不见乱鸦飞。
客路秋风惊落帽，昨宵寒雨泪征衣。
辙环人也惜栖栖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:27:40原文展示:
十里翻红柿叶肥，一湾清浅鲁城西。灵光不见乱鸦飞。客路秋风惊落帽，昨宵寒雨泪征衣。辙环人也惜栖栖。
白话文翻译：
在十里远的地方，红色的柿子叶子变得肥硕，鲁城西边有一湾清浅的水。灵光寺的景色已看不见，只有乱飞的乌鸦。客途上，秋风吹得我帽子都快掉了，昨夜的寒雨让我泪湿了征衣。行人们也都感叹，犹如失去栖息之处。
注释:
- 柿叶肥：柿子树的叶子丰盈，暗示着丰收的季节。
- 鲁城：指的是鲁国，古代的一个国家，现今多指山东省。
- 灵光：灵光寺，古代名寺，表示宁静而美好的场所。
- 征衣：指的是行旅中的衣服，表达出离乡在外的孤独感。
- 辙环：车辙的痕迹，暗示行旅的艰辛和反复。
诗词背景:
作者介绍：
陈枋，清代诗人，生平不详，作品多以描写自然风光和人情世态为主，风格清新脱俗。
创作背景：
本诗作于癸亥年九月九日，正值重阳节，诗人身处客阙，借景抒情，表达了对故乡的思念和行旅的孤独。
诗歌鉴赏：
这首《浣溪沙》通过对自然景色的描绘，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开篇的“十里翻红柿叶肥”，展现出秋天的丰收景象，色彩鲜明，给人以视觉的享受。然而，随后的“灵光不见乱鸦飞”则突显了孤寂，灵光寺的幽美已不复存在，只有乌鸦的乱飞，象征着离别与失落，形成鲜明对比。
接下来的“客路秋风惊落帽”，诗人身处他乡，感受到秋风的萧瑟，帽子被风刮落，暗示着外出者的无奈和不安。“昨宵寒雨泪征衣”，寒雨如泪，渗透了征衣，传达出诗人的悲伤与想念。最后一句“辙环人也惜栖栖”，不仅仅是对旅途艰辛的感慨，更是对归属感的渴望，表达了人们对于栖息之所的珍惜。
整首诗在自然景色的描写中，巧妙地融入了个人情感，形成了一种恰到好处的对照，使得读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人的内心世界，流露出浓厚的乡愁与孤独感。
诗词解析：
逐句解析：
- 十里翻红柿叶肥：十里之内，柿树的叶子红得丰盈，描绘出秋天的美丽景象。
- 一湾清浅鲁城西：鲁城西边有一条清澈而浅薄的水湾，营造出宁静的氛围。
- 灵光不见乱鸦飞：灵光寺的景色已不复存在，只有乌鸦在空中乱飞，暗示着孤独与失落。
- 客路秋风惊落帽：行旅途中，秋风猛烈，帽子被风刮落，表现出诗人的不安。
- 昨宵寒雨泪征衣：昨夜的寒雨让征衣湿透，眼泪与雨水交织，表达出悲伤。
- 辙环人也惜栖栖：行人们在车辙的环绕中感慨，珍惜栖息的地方，流露出对归属的渴望。
修辞手法：
- 对比：通过丰收的柿叶与孤独的乌鸦形成对比，增强诗意。
- 拟人：将秋风拟人化，使其成为带来惊扰的力量。
- 象征：乌鸦象征悲伤与孤独，秋风象征离别与思念。
主题思想：
整首诗围绕着离乡、孤独与思念展开，表现了诗人在异乡的惆怅与对故乡的怀念，体现了深厚的乡愁情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 柿叶：象征秋天的丰收与美好。
- 灵光寺：象征宁静与美好的精神寄托。
- 乌鸦：象征孤独和失落。
- 秋风：象征离别与不安。
- 寒雨：象征悲伤与惆怅。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“十里翻红柿叶肥”描绘了什么季节的景象？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“灵光不见乱鸦飞”中，灵光指的是？ A. 一种鸟
B. 一座寺庙
C. 一条河
D. 一片树林 -
诗人通过哪个意象表达了对故乡的思念？ A. 柿叶
B. 乌鸦
C. 秋风
D. 征衣
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
与陈枋的《浣溪沙》相比，李白的《月下独酌》同样表达了孤独和对美好景色的感慨，但李白的作品更为洒脱、豪迈；而杜甫的《春望》则更为沉重，表达战乱带来的悲哀，两者在情感基调上存在明显差异。
参考资料：
- 《清代诗人陈枋研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与主题》