这段话出自宋代姜夔《翠楼吟·淳熙丙午冬》
淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。
予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之，颇能道其事，还吴为余言之；兴怀昔游，且伤今之离索也。
月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。
新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。
层楼高峙。
看槛曲萦红，檐牙飞翠。
人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。
此地宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。
玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。
天涯情味。
仗酒祓清愁，花销英气。
西山外，晚来还卷，一帘秋霁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:53:11原文展示:
淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之，颇能道其事，还吴为余言之兴怀昔游，且伤今之离索也。月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。层楼高峙。看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。此地宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。
白话文翻译：
这首诗写于淳熙丙午年的冬天，诗人在武昌的安远楼上，和刘去非等朋友一起赏景。十年未回武昌，老友在鹦鹉洲泊舟，听说小姬唱了这首词，就询问了歌的内容，忆起往昔游乐的情景，感慨如今的离愁别绪。寒冷的月光照在龙沙上，尘埃在虎落山间清晰可见，今年的汉酺（指饮酒的典礼）刚刚开始。耳边响起新翻的胡部曲，毡幕中传来元戎的歌声。高楼巍峨，望着窗外红色的曲槛，飞翠的檐牙。美丽的女子，香粉飘散，夜晚寒风细细。这里本应有词仙来此，伴着素云和黄鹤与你共游。凝望玉梯已久，叹息芳草萋萋千里之外的情意。天涯相思，借酒来驱散清愁，花中消磨英气。西山之外，晚来的时候，卷起一帘秋日的清明。
注释:
- 淳熙丙午：指的是南宋淳熙年间的丙午年。
- 武昌安远楼：安远楼是武昌的一座楼阁，文人雅士常在此聚会吟咏。
- 刘去非：诗人的朋友，可能是一位诗人或文人。
- 鹦鹉洲：长江中的一个洲，著名的游览胜地。
- 汉酺：指古代的饮酒宴会。
- 胡部曲：指西域的音乐。
- 词仙：形容词人的才华出众，仿佛是仙人。
诗词背景:
作者介绍： 姜夔（1155-1221），字尧臣，号白石，南宋时期的著名词人、诗人。他的作品以婉约清丽、情感细腻著称，代表作有《扬州慢》等。他的词常表现对人生的感慨，对友人的思念以及对自然景色的吟咏。
创作背景： 此诗创作于淳熙丙午年，姜夔十年未回武昌，因友人传来对昔日游玩情景的回忆而感慨，表达了对故乡的思念和对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《翠楼吟》充满了浓厚的怀旧情感，姜夔以细腻的笔触描绘了冬日的武昌景色，表达了对故乡的思念和对友人间情谊的珍视。开篇即点明时间与地点，带出诗人十年未归的离愁，接着通过描绘月冷龙沙、尘清虎落等自然景象，营造出一种清冷而宁静的氛围。诗中提到的新翻胡部曲与元戎歌吹，体现了当时的文化氛围与娱乐活动。在描写景物时，诗人运用“层楼高峙”、“檐牙飞翠”等意象，展现了建筑的壮丽与自然的美好，反映出诗人对美的追求与向往。后半部分的“此地宜有词仙”，更是将诗人的情感与理想化的境界结合，渴望与友人一起共享诗词的乐趣。整首诗情景交融，既有对美好往昔的追忆，也有对现实孤独的感叹，是一首充满人文情怀的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 淳熙丙午冬：开头交代时间与背景，增强诗的历史感。
- 武昌安远楼成：地点明确，展示友人聚会的场所。
- 与刘去非诸友落之：提到友人，暗示友情的重要性。
- 度曲见志：表明音乐是表达情感的重要方式。
- 予去武昌十年：强调离别的时间，增强情感的深度。
- 故人有泊舟鹦鹉洲者：通过朋友的行动引出对故乡的思念。
- 闻小姬歌此词：小姬的歌声唤起回忆。
- 问之，颇能道其事：朋友能言善道，体现人与人之间的交流。
- 还吴为余言之兴怀昔游，且伤今之离索也：反思往昔，感叹现状，情感交织。
- 月冷龙沙，尘清虎落：描绘冬日的宁静与清新。
- 今年汉酺初赐：引入节庆气氛，展现文化生活。
- 新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹：音乐带来的愉悦感，营造氛围。
- 层楼高峙，看槛曲萦红，檐牙飞翠：美丽的景色，展现诗人对自然的热爱。
- 人姝丽，粉香吹下：描绘女子之美，增加感性美。
- 夜寒风细：增添冬夜的冷寂，增强情感的深度。
- 此地宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏：渴望理想的诗人陪伴。
- 玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里：长久的凝望与叹息，突显思念之情。
- 天涯情味，仗酒祓清愁，花销英气：借酒解愁，展现生活的无奈与乐趣。
- 西山外，晚来还卷，一帘秋霁：结尾处将时空拉回现实，回归宁静。
修辞手法：
- 比喻：将词人比作仙人，表现其才华出众。
- 拟人：描述景物时赋予其情感，增强诗意。
- 对仗：如“月冷龙沙，尘清虎落”，增强语言的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的思念、对友人的怀念以及对美好时光的追忆。通过自然景象与人文情感的交融，展现了诗人内心的孤独与渴望，呈现出一种深邃的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 月冷：象征孤独。
- 龙沙：自然环境的清新。
- 汉酺：文化活动的欢愉。
- 层楼：人文气息的象征。
- 黄鹤：寓意自由与理想。
- 芳草：思念与情感的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“安远楼”是在哪个城市的建筑？
- A. 武昌
- B. 杭州
- C. 南京
- D. 苏州
-
诗中所提到的“十年未归”反映了诗人对什么的感受？
- A. 对友人的怀念
- B. 对家乡的思念
- C. 对时光流逝的感慨
- D. 以上皆是
-
“此地宜有词仙”的意思是？
- A. 这里应该有个词人来作诗
- B. 这里有很多美丽的词
- C. 这里是个适合作诗的地方
- D. 以上皆是
答案：
- A
- D
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比： 姜夔的《翠楼吟》与苏轼的《水调歌头》都表达了对时光流逝的感慨与对友人的思念。姜夔侧重于细腻的自然描写和内心的情感，而苏轼则通过豪放的笔调表现出一种洒脱与豁达的心境。两者在风格上各有千秋，但共同反映了宋代文人对生活的深刻思考。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《姜夔研究》