漂零客，泪满衣。是什么意思

丙辰之冬，予留梁溪，将诣淮南不得，因梦思以述志。

人间离别易多时。

见梅枝，忽相思。

几度小窗幽梦手同携。

今夜梦中无觅处，漫徘徊，寒侵被，尚未知。

湿红恨墨浅封题。

宝筝空，无雁飞。

俊游巷陌，算空有、古木斜晖。

旧约扁舟，心事已成非。

歌罢淮南春草赋，又萋萋。

漂零客，泪满衣。

原文展示

江梅引·人间离别易多时
作者：姜夔 〔宋代〕

丙辰之冬，予留梁溪，将诣淮南不得，因梦思以述志。人间离别易多时。见梅枝，忽相思。几度小窗幽梦手同携。今夜梦中无觅处，漫徘徊，寒侵被，尚未知。湿红恨墨浅封题。宝筝空，无雁飞。俊游巷陌，算空有古木斜晖。旧约扁舟，心事已成非。歌罢淮南春草赋，又萋萋。漂零客，泪满衣。

白话文翻译

在丙辰年的冬天，我留在梁溪，准备去淮南却无法成行，于是借梦来抒发我的志向。人世间的离别本就容易增多。看到梅枝，忽然让我想起了远方的思念。几次在小窗前幽梦中与你手携共行。今夜的梦中无处可寻，漫无目的徘徊，寒气侵袭被褥，心中仍然未解。湿润的红色墨迹，恨不得把它封藏在题字之上。空荡荡的筝声，无鸟飞过。俊美的游子在巷陌中，古木的斜晖算是唯一的陪伴。旧时的约定如扁舟，心中的秘密已成往事。歌声结束，淮南的春草又开始茂盛，我这个漂泊的客人，泪水已湿透衣襟。

注释

• 丙辰：指中国传统干支纪年法中的一个年份。
• 梁溪：指江苏省常州市的一条河，历史悠久。
• 淮南：指中国淮河以南的地区，此处为目的地。
• 相思：思念之情。
• 小窗：指小窗户，通常用来形容幽静的环境。
• 湿红：形容红色的墨迹因潮湿而模糊。
• 宝筝：指古筝，一种传统乐器。
• 扁舟：小舟，象征着自由和流浪。

诗词背景

作者介绍：姜夔（1155年－1221年），字尧章，号白石，南宋词人、诗人。他以清新俊逸的词风著称，擅长抒发个人情感，尤其是对自然和离别的感悟。

创作背景：此词写于丙辰之冬，诗人在梁溪停留，因无法前往淮南而产生思乡和离别的感慨。诗中流露出对往昔的追忆和对未来的迷茫，反映了作者的内心情感和对人生的思考。

诗歌鉴赏

《江梅引·人间离别易多时》是一首充满情感和思考的词作，展现了姜夔在离别时的复杂心情。开篇便以“人间离别易多时”点明主题，表达了离别的无奈与伤感。诗中通过梅枝的意象，引发了深沉的思念，体现了作者对逝去时光的怀念和对未来的渺茫。

词中“几度小窗幽梦手同携”一句，生动描绘了梦境中与爱人相伴的场景，表现出作者对美好时光的向往和对现实的无奈。接下来“今夜梦中无觅处”，表明了在梦境中追寻的失落感和孤独感，增强了离别的情感深度。

此外，诗中对自然的描写也颇具诗意，如“古木斜晖”，在细腻的描写中流露出一种宁静的美感。最后“漂零客，泪满衣”，将情感推向高潮，令人感受到深切的离别之痛与流浪者的无助。

整首词在辞藻上清丽动人，情感上细腻深沉，成功地将个人情感与自然景象结合在一起，展现了姜夔卓越的艺术才华。

诗词解析

逐句解析：

• “丙辰之冬，予留梁溪”：交代时间与地点，暗示作者身处困境。
• “将诣淮南不得”：表达未能实现愿望的失落。
• “人间离别易多时”：强调离别的常态与无奈。
• “见梅枝，忽相思”：梅枝成为思念的象征。
• “几度小窗幽梦手同携”：描绘梦中与爱人携手的美好画面。
• “今夜梦中无觅处，漫徘徊”：梦境的迷失与现实的孤独。
• “湿红恨墨浅封题”：感叹书写中的情感无法完全表达。
• “宝筝空，无雁飞”：空旷的环境象征着孤独和寂寞。
• “俊游巷陌，算空有古木斜晖”：刻画出游子心中的怀旧情感。
• “旧约扁舟，心事已成非”：表达对往事的追忆与现实的无奈。
• “歌罢淮南春草赋，又萋萋”：春草的生长与离别的对比。
• “漂零客，泪满衣”：结尾直白地传达出离别的痛苦。

修辞手法：

• 比喻：如“湿红恨墨”，形象地表现书写的情感。
• 拟人：如“古木斜晖”，赋予景物情感。
• 对仗：整首词多处使用对仗工整，使得词句更具韵律感。

主题思想： 整首词围绕离别与思念，探讨了人世间的孤独与无奈，展现了对往昔美好时光的怀念与对未来的迷茫。表达了姜夔对生命的深刻感悟和对情感的执着追求。

意象分析

意象词汇：

• 梅：象征思念与孤独。
• 梦：代表对美好时光的追忆。
• 寒侵被：体现孤独与清冷的感受。
• 古木斜晖：象征岁月流逝与对往昔的怀念。
• 泪：直接表达了离别的苦涩与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“淮南”指的是哪个地区？

   • A. 淮河以北
   • B. 淮河以南
   • C. 西南地区
   • D. 东南地区

2. “湿红恨墨”的含义是？

   • A. 书写的情感无法表达
   • B. 墨水太干
   • C. 红色的墨水很好
   • D. 墨水太多

3. 诗中提到的“漂零客”表达了什么情感？

   • A. 对未来的憧憬
   • B. 对离别的痛苦
   • C. 对故乡的向往
   • D. 对爱情的失落

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的经典作品，描绘了对故乡与理想的思念。
• 《春江花月夜》：张若虚的诗作，展现了对自然与人生的感慨。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念，情感更加直白。
• 《相见欢》（李清照）：描写离别的愁苦，但情感表达更为细腻。

参考资料

• 《姜夔词集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》