灯照泪，袖携香。是什么意思

翠被温柔别有乡。

轻车油碧引仙郎。

朝云颠倒襄王梦，夜雨消磨杜牧狂。

灯照泪，袖携香。

延平剑合两鸳鸯。

酒边颇忆梅村语，难得今宵是乍凉。

原文展示

鹧鸪天 雨夜，易五以车迓某郎，赋此调之
作者: 樊增祥 〔清代〕

翠被温柔别有乡。
轻车油碧引仙郎。
朝云颠倒襄王梦，
夜雨消磨杜牧狂。
灯照泪，袖携香。
延平剑合两鸳鸯。
酒边颇忆梅村语，
难得今宵是乍凉。

白话文翻译

在温柔的翠被下，仿佛有着另一种故乡。
轻车如油，碧色引来仙郎。
朝霞翻转了襄王的梦，
夜雨悄悄磨灭了杜牧的狂情。
灯光照耀着泪水，袖中携带着香气。
延平的剑与两只鸳鸯交相辉映。
酒边不禁忆起梅村的谈话，
难得今夜凉意初生。

注释

字词注释

• 翠被：指翠绿色的被褥，这里象征温柔的环境。
• 易五：指诗人用车子迎接某位朋友或贵人。
• 仙郎：美男子或才子，含有一种神仙般的气质。
• 襄王梦：襄王是古代的王，常用作梦的象征。
• 杜牧：唐代诗人，以豪放不羁闻名。
• 延平剑：延平指的是延平郡，剑象征着英勇和爱情。
• 梅村语：指梅村的谈话，表达怀念的情感。

典故解析

• 襄王梦：指的是历史上著名的襄王，与梦境相关，隐喻追求理想与名利。
• 杜牧狂：杜牧以其诗的豪放著称，这里表达一种对自由和激情的追求。

诗词背景

作者介绍
樊增祥，清代诗人，擅长写词，作品常常融入感情与意象，风格细腻优美。其诗词多描写个人情感，对自然和人情有独到的观察。

创作背景
这首词创作于雨夜，表达了诗人对某位朋友的思念之情，描绘了一个温柔而又带有些许伤感的场景，反映了其内心的情感波动。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天》是一首充满情感和意象的词作。开头的“翠被温柔别有乡”让人感受到一种温暖与柔和，仿佛在描绘一个理想的归宿。接着，轻车与仙郎的描写，构建了一幅美丽的画面，展现出诗人与友人之间的深厚情谊。

“朝云颠倒襄王梦，夜雨消磨杜牧狂”两句中，诗人通过自然景象的变化，表达出内心情感的波动和对理想的追求。襄王的梦境与杜牧的狂放都象征着一种对美好生活的向往，却又在现实的雨夜中逐渐消磨，带出一种淡淡的惆怅。

后面的“灯照泪，袖携香”，更是将情感推向高潮，灯光下的泪水与袖中的香气交织在一起，传达出一种细腻的情感。最后两句则是一种对过往的怀念与对当下的珍惜，这种对比使整首词更显深邃。

诗词解析

逐句解析

• 翠被温柔别有乡：温柔的被褥让我感到如同回到故乡，表达了对温暖环境的渴望。
• 轻车油碧引仙郎：轻快的车子如同油般顺滑，吸引着才子，展现出对美好事物的向往。
• 朝云颠倒襄王梦：朝霞的变幻让人沉浸于理想之中，隐喻对未来的追求和渴望。
• 夜雨消磨杜牧狂：夜雨的降临消磨了狂热，暗示现实的无情与梦的破灭。
• 灯照泪，袖携香：灯光照耀下的泪水与香气相互交融，表现出深沉的情感。
• 延平剑合两鸳鸯：延平剑与鸳鸯的结合象征着爱情的美好与坚定。
• 酒边颇忆梅村语：酒桌上回忆起梅村的谈话，表达出对友情的怀念。
• 难得今宵是乍凉：珍惜这难得的凉夜，提醒人们珍惜当下的美好时光。

修辞手法

• 比喻：将环境与情感相结合，如“翠被”与“故乡”。
• 对仗：诗中对仗工整，增添了韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予情感，如“消磨”与“颠倒”。

主题思想
整首词围绕着对友人的思念与对美好时光的珍惜，表达出一种对理想与现实的思考，以及对温暖情感的渴望。

意象分析

意象词汇

• 翠被：象征温暖与归属。
• 轻车：象征美好与轻松。
• 朝云：象征希望与理想。
• 夜雨：象征现实与惆怅。
• 灯光：象征温暖与亲密。
• 香气：象征美好回忆与情感。

互动学习

诗词测试

1. “翠被温柔别有乡”中的“翠被”主要象征什么？
   A. 归属感
   B. 凶险
   C. 旅途

2. “朝云颠倒襄王梦”中“襄王梦”象征什么？
   A. 理想和追求
   B. 失落和悲伤
   C. 友谊

3. 诗中提到的“延平剑”与“鸳鸯”象征了什么？
   A. 英勇与爱情
   B. 哀伤与失去
   C. 友情与怀念

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》——柳永
• 《天净沙·秋思》——马致远

诗词对比

• 樊增祥的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》均表达了对美好时光的追忆与对理想的渴望，但樊增祥更加强调友情的温暖，而李清照则更突出个人的情感波动。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《樊增祥研究》

以上为《鹧鸪天》的详细解析，希望对您理解和欣赏这首诗有所帮助！