笑问东风，何日是归程。是什么意思

小山初筑自天成。

架危亭。

与云平。

面面梅花，兰槛十分清。

唤得长淮春意满，香暗度，月微明。

数枝长忆傍岩扃。

杖履轻。

醉中行。

笑问东风，何日是归程。

只怕和羹消息近，天未许，遂幽情。

原文展示

江城子（外舅作梅玻因寿日作此）
——卢祖皋

小山初筑自天成。
架危亭。与云平。
面面梅花，兰槛十分清。
唤得长淮春意满，
香暗度，月微明。
数枝长忆傍岩扃。
杖履轻。醉中行。
笑问东风，何日是归程。
只怕和羹消息近，
天未许，遂幽情。

白话文翻译

小山初建成，仿佛是自然的造化。
搭起了高高的亭子，和云朵平齐。
梅花面面相对，兰亭的窗槛十分清透。
唤醒了长淮的春意满满，
香气悄然流动，月光微微明亮。
有几枝梅花让我长久地记忆在岩边的门扇。
我轻装漫步，醉意朦胧中行走。
笑着问东风，何时能归回家乡的路程。
只怕和羹的消息已经很近，
但天还未许可，我只能默默怀念。

注释

• 小山：指自然的小山丘。
• 危亭：高耸的亭子，象征着高远的志向。
• 兰槛：兰花窗槛，象征清雅。
• 长淮：指长江，象征着春天的到来。
• 香暗度：香气悄然散发。
• 月微明：月光微弱而清朗。
• 岩扃：岩石旁的门扇，象征着记忆与守望。
• 杖履轻：轻松地拄着拐杖行走。

典故解析

这首词中涉及到“东风”这一意象，东风在古代文学中常常被用作春天的象征，表示春回大地，万物复苏的时节。这里的“东风”不仅指气候变化，也象征着对归乡的向往。

诗词背景

作者介绍

卢祖皋，宋代著名词人，以其清新脱俗的词风和精致的意象著称。他的作品常常表达对自然的热爱以及个人内心的细腻情感。

创作背景

此词作于外舅的寿辰之际，是对自然美的赞美，也是对亲情的寄托。通过描绘春天的景象，表达了对生活的热爱和对归乡的向往。

诗歌鉴赏

卢祖皋的《江城子》充满了对自然的细腻观察和深情描绘。诗中“小山初筑自天成”一句，展现了自然环境的和谐美，营造出一种恬静的氛围。亭子的搭建与梅花的盛开，象征着人们在自然中享受春光的悠闲与美好。尤其是“香暗度，月微明”二句，通过香气的轻盈和月光的柔和，渲染出一种梦幻般的意境，仿佛时间在此刻静止。

诗的后半部分转向个人内心的思考与情感，表达了对归乡的渴望和对生命流逝的感悟。尤其是“笑问东风，何日是归程”，体现了对未来的期盼与对过去的思念，流露出一种淡淡的忧伤。整首词情感真挚，意象丰富，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 小山初筑自天成：开头描绘自然的山丘，强调自然的不可思议与和谐美。
2. 架危亭。与云平：亭子高耸，与云朵平齐，表明人与自然的和谐共存。
3. 面面梅花，兰槛十分清：梅花的清丽与窗槛的透彻，象征着清新脱俗的气质。
4. 唤得长淮春意满：长江春回，象征生命的复苏与希望。
5. 香暗度，月微明：香气轻盈，月光柔和，营造出一种静谧的春夜氛围。
6. 数枝长忆傍岩扃：梅花让人怀旧，寄托着作者对往事的追忆。
7. 杖履轻。醉中行：轻装行走，醉意朦胧，表现出一种无拘无束的生活态度。
8. 笑问东风，何日是归程：对未来归乡的询问，表现出对故乡的深切思念。
9. 只怕和羹消息近：对归乡的渴望与现实的无奈交织。
10. 天未许，遂幽情：自然与人情的抉择，最终选择了内心的幽情。

修辞手法

• 比喻：将亭子与云平比喻，增强景象的层次感。
• 拟人：如“笑问东风”，赋予自然元素以人性化的特征。
• 对仗：整首词在意象上形成对称，增强了音乐感与美感。

主题思想

整首诗通过自然景观的描绘，表达了对生命的热爱与对归乡的思念，传达了一种淡淡的忧伤与希望，体现了诗人对生活的深刻感悟。

意象分析

意象词汇

• 小山：自然的象征，代表静谧与和谐。
• 梅花：象征坚韧与美好，寄托着对生活的热爱。
• 东风：春天的象征，寄托归乡的愿望。
• 月光：象征时间的流逝与宁静的思考。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“东风”象征什么？

   • A. 夏天
   • B. 春天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 填空题：诗中提到的长淮象征着____。

3. 判断题：诗中描绘的亭子是低矮的。（对/错）

答案

1. B
2. 春意
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》——张若虚
• 《青玉案·东风夜放花千树》——辛弃疾

诗词对比

• 《江城子》与《春江花月夜》均描绘自然美，表达对生活的热爱与思考，但《春江花月夜》更侧重于景与情的交融，具有更深的哲理性。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》