这段话出自唐代白居易《忆江南词三首》
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游！
江南忆，其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:07:48忆江南词三首
作者: 白居易 〔唐代〕
原文展示:
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！
白话文翻译：
江南真好，那里的风景我曾熟悉。日出时江边的花红得像火焰，春天来时江水绿得像蓝天。能不让人怀念江南？我怀念江南，最怀念的就是杭州。在山寺的月光下寻觅桂花，在郡亭的床上看潮水的涌动。什么时候再去重游呢！怀念江南，接着怀念的是吴宫。吴地的酒一杯春竹叶，吴地的姑娘在芙蓉花下双双起舞，醉意朦胧。早晚我们还会再相逢！
注释:
- 江南：指长江流域南岸的地区，以风景秀丽而闻名。
- 日出江花：形容早晨日出时江边花的绚烂色彩。
- 郡亭：指地方官署或亭子，此处可能指诗人宿住的地方。
- 吴宫：古代吴国的宫殿，象征着吴地的风土人情。
- 吴酒：指吴地出产的酒，表达浓厚的地方特色。
诗词背景:
作者介绍:
白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风通俗易懂，关注民生，作品中常融入个人感情和社会关怀。
创作背景:
《忆江南》是白居易在流寓期间对江南的怀念之情，尤其是对杭州的熟悉与喜爱。诗中描绘了江南的自然景色和人文风貌，表现出对往昔美好时光的追忆。
诗歌鉴赏:
《忆江南》通过细腻的描写和生动的意象，展现了江南的自然美和人文情怀。诗的开头以“江南好”引入，立刻抓住读者的注意力。接下来，诗人用“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”描绘了江南的美丽景色，色彩鲜明而富有生机，令人心生向往。
在对杭州的怀念中，诗人提到“山寺月中寻桂子”，不仅体现了他对自然的热爱，也暗示了对人文景观的追求。接着“郡亭枕上看潮头”则表现出一种悠闲的生活态度，诗人沉浸在过去的美好回忆中，渴望再次体验那份宁静与美好。
后半部分转向对吴宫的怀念，表现出对地方文化的珍视。通过“吴酒一杯春竹叶”的描写，表现了诗人与友人欢聚的情景，营造出一种温暖而亲切的氛围，体现出人们对生活的热爱与希望。
整首诗情感真挚，构图工整，使用了丰富的比喻和对比，展现了诗人深厚的文化底蕴与生活体验，令人感受到浓厚的江南情结和对故乡的深切怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 江南好，风景旧曾谙。
- 江南的美好，风景我早已熟悉。
- 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
- 早晨的江边花朵红得如火，春天的江水绿得如蓝天。
- 能不忆江南？
- 我怎能不思念江南呢？
- 江南忆，最忆是杭州。
- 在对江南的回忆中，最让我怀念的是杭州。
- 山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
- 在山寺的月光下我寻觅桂花，在郡亭的床上看潮水涌动。
- 何日更重游！
- 不知何时才能再去游玩呢？
- 江南忆，其次忆吴宫。
- 记忆江南后，接着想起的是吴宫。
- 吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
- 一杯吴地的酒如春竹叶，吴地的姑娘在芙蓉花下双双起舞。
- 早晚复相逢！
- 早晚我们还会再相见！
修辞手法:
- 比喻：如“日出江花红胜火”，将江花的红色比作火，形象生动。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“江水绿如蓝”，赋予江水生命色彩。
主题思想:
整首诗表达了诗人对江南美景的深切怀念，以及对故乡的眷恋之情，体现了对生活的热爱与希望。
意象分析:
意象词汇:
- 江南：象征着温柔、宁静和美丽的自然风光。
- 杭州：代表着江南文化的精髓，融合了自然与人文。
- 桂子：象征着美好的回忆与对故友的思念。
- 潮头：寓意着时间的流逝与生活的变迁。
- 吴酒、吴娃：代表地方特色与人文风情，表现了诗人与自然及人群的和谐关系。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：江南的水春天是什么颜色的？
- A. 红色
- B. 蓝色
- C. 绿色
- D. 黑色
-
填空题：在诗中，诗人提到“山寺月中寻__”。
-
判断题：诗中提到的“吴酒”指的是江南的酒。 (对/错)
答案：
- C. 绿色
- 桂子
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比:
- 白居易《忆江南》 vs 李白《月下独酌》
- 两首诗都表达了对美好生活的向往与思念，但白居易的诗更注重地域文化和自然景色的描写，而李白则更多地表达了个人情感和孤独。
参考资料:
- 《白居易诗文集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
译文
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？
江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。