这段话出自唐代白居易《忆杭州梅花，因叙旧游，寄萧协律》
三年闲闷在馀杭，曾为梅花醉几场。
伍相庙边繁似雪，
孤山园里丽如妆。
蹋随游骑心长惜，折赠佳人手亦香。
赏自初开直至落，欢因小饮便成狂。
薛刘相次埋新垄，
沈谢双飞出故乡。
歌伴酒徒零散尽，唯残头白老萧郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:14:27原文展示
忆杭州梅花，因叙旧游，寄萧协律
作者: 白居易 〔唐代〕
三年闲闷在馀杭，曾为梅花醉几场。
伍相庙边繁似雪，孤山园里丽如妆。
蹋随游骑心长惜，折赠佳人手亦香。
赏自初开直至落，欢因小饮便成狂。
薛刘相次埋新垄，沈谢双飞出故乡。
歌伴酒徒零散尽，唯残头白老萧郎。
白话文翻译
这首诗表达了作者在余杭的三年闲闷生活，回忆起与梅花有关的美好时光。作者曾在伍相庙旁欣赏梅花，看到梅花如同雪花般纷飞；在孤山的园子里，梅花的美丽宛如妆容。游玩时，心中充满惋惜，折下一枝梅花送给心爱之人，芳香四溢。赏花的乐趣从花朵初开一直持续到凋落，饮酒助兴使得欢愉变得疯狂。提到薛、刘、沈、谢等人，似乎都已归于尘土，只有自己仍在此地，伴随着酒徒的歌声，唯有白发苍苍的老萧郎伴随左右。
注释
- 闲闷：指心情沉闷、无所事事的状态。
- 梅花：象征高洁、坚韧的品格。
- 伍相庙：纪念伍子胥的庙宇，位于杭州市。
- 孤山：指杭州西湖中的孤山，风景名胜。
- 蹋随：指随同行的游骑，游玩的骑士。
- 佳人：指心爱的女子。
- 薛刘：指历史名人，可能指代的为薛涛和刘备之类的人物。
- 老萧郎：指诗人自己，暗示衰老与孤独。
诗词背景
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其诗歌语言通俗易懂、情感真挚而受到广泛喜爱。他的创作生涯跨越了唐代的盛世与衰落，作品涉及政治、社会、生活等多个方面，代表作有《长恨歌》、《琵琶行》等。
创作背景：
此诗创作于白居易的晚年，正值其政治生涯的低谷期，心中对往昔的怀念与对现实的失落交织在一起。余杭的梅花成为他情感寄托的象征，诗中流露出对美好时光的回忆与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗充满了对梅花的赞美与对往昔的怀念，体现了作者对自然美的敏感与对人情世故的深刻理解。诗的开头，白居易通过“闲闷”二字引入，对过去三年在余杭的生活感到压抑与无聊。而梅花的盛开，恰如其分地打破了这种沉闷，让他醉心其中。诗中通过伍相庙与孤山园的描写，展现了两种不同的景致，一种是繁茂的梅花如雪，一种是妆点的美丽，反映出他对不同美的欣赏与向往。
接下来的几句，作者通过对游骑的惋惜与对佳人的赠花，表现出一种对逝去青春和美好时光的深切怀念。尤其是在“欢因小饮便成狂”中，隐含了诗人对小酌的欢愉与对人生短暂的感慨。最后的几句则是对友人的追忆，诸多逝去的人物让人感到时光流逝的无情，最后只剩下孤单的老者，这种对比让整首诗在美中透出一丝哀伤。
诗词解析
逐句解析：
- 三年闲闷在馀杭：描述作者在余杭的生活状态，感到无聊和压抑。
- 曾为梅花醉几场：回忆曾因梅花而陶醉的经历，表达了对梅花的热爱。
- 伍相庙边繁似雪：在伍相庙旁梅花盛开，形容其白色的梅花如雪般美丽。
- 孤山园里丽如妆：孤山的园子里，梅花的美丽如同女子的妆容，细腻而动人。
- 蹋随游骑心长惜：在游玩时，心中对美好时光的惋惜。
- 折赠佳人手亦香：折下一枝梅花赠给佳人，传达出温馨的情感。
- 赏自初开直至落：欣赏梅花的过程，从初开到凋落，表现出对时间流逝的感慨。
- 欢因小饮便成狂：小饮酒助兴，欢愉的心情常常让人放纵。
- 薛刘相次埋新垄：提到旧友的离世，暗示时间的无情。
- 沈谢双飞出故乡：沈、谢的双双离去，表明了离愁别绪。
- 歌伴酒徒零散尽：歌声和酒徒逐渐散去，表现出孤独的氛围。
- 唯残头白老萧郎：最后只剩下自己，暗示衰老与孤独。
修辞手法：
- 对仗：如“欢因小饮便成狂”，上下句意思对称，增强了诗的节奏感。
- 比喻：如“繁似雪”，梅花的盛开与雪花相提并论，形象生动。
- 对比：在年轻的欢愉与老年的孤独之间形成鲜明对比，增强情感的深度。
主题思想：
这首诗的中心思想在于通过梅花的美丽与自己的孤独形成对比，表现出时间流逝带来的无奈与对逝去时光的怀念。诗中不仅描绘了自然之美，也深入挖掘了人类情感的脆弱与无常，折射出诗人对人生的思考与感慨。
意象分析
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧、高洁，代表着美好而短暂的事物。
- 游骑：暗示自由与青春的流逝。
- 佳人：代表对爱情与美好的向往。
- 酒：象征欢愉和放纵，也暗含人生的苦涩。
- 孤山：象征孤独与回忆的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“伍相庙”是指什么？
- A. 一座名山
- B. 一座庙宇
- C. 一处园林
- D. 一条河流
- 答案：B
-
诗中“折赠佳人手亦香”中的“佳人”指的是？
- A. 朋友
- B. 心爱之人
- C. 诗人自己
- D. 亲人
- 答案：B
-
本诗的主题主要是什么？
- A. 对爱情的追求
- B. 对梅花的赞美
- C. 对过往时光的怀念
- D. 对自然的描绘
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《梅花》 by 王安石
- 《白梅》 by 陶渊明
诗词对比： 白居易的《忆杭州梅花》与王安石的《梅花》同样以梅花为主题，王安石的《梅花》更加强调梅花的孤傲与坚韧，而白居易则更多地融入了个人的感情与历史的思考。两者在意象上相似，但情感基调却有所不同，前者更为刚烈，后者则显得柔和且富有怀旧情绪。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文选》
- 《唐代诗人研究》
以上为《忆杭州梅花，因叙旧游，寄萧协律》的详细解析，希望能够帮助您更好地理解这首诗的内涵与情感。