予系玉为佩，子曳绣为衣。是什么意思

往子为御史，伊余忝拾遗。

皆逢盛明代，俱登清近司。

予系玉为佩，子曳绣为衣。

从容香烟下，同侍白玉墀。

朝见宠者辱，暮见安者危。

纷纷无退者，相顾令人悲。

宦情君早厌，世事我深知。

常于荣显日，已约林泉期。

况今各流落，身病齿发衰。

不作卧云计，携手欲何之。

待君女嫁后，及我官满时。

稍无骨肉累，粗有渔樵资。

岁晚青山路，白首期同归。

原文展示:

往子为御史，伊余忝拾遗。
皆逢盛明代，俱登清近司。
予系玉为佩，子曳绣为衣。
从容香烟下，同侍白玉墀。
朝见宠者辱，暮见安者危。
纷纷无退者，相顾令人悲。
宦情君早厌，世事我深知。
常于荣显日，已约林泉期。
况今各流落，身病齿发衰。
不作卧云计，携手欲何之。
待君女嫁后，及我官满时。
稍无骨肉累，粗有渔樵资。
岁晚青山路，白首期同归。

白话文翻译：

往昔你做了御史，我则不幸被任为拾遗。
我们都恰逢盛明的朝代，皆得在清白的官职上高升。
我佩戴玉器，你则穿着绣衣，
在淡淡的香烟中，我们一起侍奉在白玉阶前。
早上见到受宠的人就感到羞辱，晚上看到安稳的人又心生危惧。
纷纷扰扰中没有人能够退却，互相看着令人感到悲伤。
你早已对宦海感到厌倦，我深知世事的无奈。
常常在荣华显达的日子里，早已约定好在林泉隐居。
而如今我们都在流落的境地，身病体衰，白发苍苍。
不再打算卧云隐居，携手又能去何方？
等到你女儿出嫁，及我官职满期之时，
稍微没有亲人牵累，粗略有渔樵的资助。
在岁末青山的路上，白头时再期同归。

注释:

• 御史：古代官职，负责监察百官。
• 拾遗：古代职名，负责补充缺失的官员职务。
• 盛明代：指朝代的繁荣时期。
• 清近司：指清白、正直的官职。
• 香烟：指香气和烟雾，象征清雅的环境。

典故解析:

• 林泉期：指隐居于林泉之间，追求清静生活的理想。
• 白玉墀：象征权贵和荣耀。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀著称。

创作背景：此诗写于白居易晚年，反映了他与友人之间的情谊和对宦海沉浮的感慨。诗中充满了对过往荣华的追忆与对未来生活的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对昔日的回忆和对现状的感慨，展现了白居易对人生的深刻思考。诗人用“往子”为起始，拉开了追忆的帷幕，勾画出他与友人一同经历的辉煌时光。接着，他描绘了朝堂之上的尔虞我诈，表现出对宦海浮沉的失望与厌倦。整首诗情感真挚，细腻地传达了对友人深厚的情谊以及对隐逸生活的渴望。最后，通过对于未来的展望，诗人将个体命运与自然和谐相结合，表达出一种积极向上的生活态度。诗中展现的意象丰富，诸如“青山”、“白首”等，既象征着自然的永恒，也暗示着人生的无常，增添了诗的哲理性。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 首句“往子为御史，伊余忝拾遗”，表明了两位朋友在官场的不同地位。
  • “皆逢盛明代，俱登清近司”，强调了他们在朝代繁荣时的荣耀。
  • “朝见宠者辱，暮见安者危”则揭示了朝堂中的权力游戏，令人心生忧虑。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻，如“白玉墀”象征着权力与荣耀。
  • 对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌表现了对友谊的珍视，对权力与名利的厌倦，以及对宁静生活的向往。

意象分析:

• 意象词汇：
  • “青山”：象征着宁静和隐逸的理想生活。
  • “白首”：暗示人生的无常和对友人未来的期盼。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易的字是什么？

   • A. 玄宗
   • B. 乐天
   • C. 孟郊

2. 诗中提到的“宦情君早厌”意指？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对宦海的失望
   • C. 对生活的满足

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赋得古原草送别》白居易
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 比较白居易与李白的诗风，白居易更关注社会现实和人情，而李白则更追求个体的豪放与自由。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易集》
• 《中国古典诗词鉴赏》