这段话出自宋代晏几道《少年游》
西楼别后，风高露冷，无奈月分明。
飞鸿影里，捣衣砧外，总是玉关情。
王孙此际，山重水远，何处赋西征。
金闺魂梦枉丁宁。
寻尽短长亭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:34:43原文展示:
晏几道的《少年游》
西楼别后，风高露冷，无奈月分明。
飞鸿影里，捣衣砧外，总是玉关情。
王孙此际，山重水远，何处赋西征。
金闺魂梦枉丁宁。寻尽短长亭。
白话文翻译：
在西楼分别之后，北风呼啸，露水寒冷，唯有这明亮的月光无奈地照耀着。
在飞鸿的影子里，捣衣石外，尽是那遥远的玉关情思。
此时此刻，王孙远去，山重水远，我们何处吟唱西归的曲子？
金闺中的魂梦徒然叹息，寻找那短短长亭的尽头。
注释:
- 西楼别后：指在西楼分别后，表达离别的情感。
- 风高露冷：北风吹来，露水寒冷，形象描绘了寒冷的夜晚。
- 飞鸿影里：飞来的鸿雁的影子，象征远行者的思念。
- 捣衣砧外：在捣衣石旁，暗指女子在思念情人时的孤独。
- 玉关情：指对故人的深切思念。
- 王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里指代远行的男子。
- 金闺：指华贵的闺房，象征着女性的柔情和思绪。
- 寻尽短长亭：短亭和长亭都是古代送别的场所，表达对离别情景的追忆。
诗词背景:
作者介绍：晏几道（约989－1056），字叔原，号容斋，宋代著名词人，以词风清丽著称。他的词多以情感细腻、意境幽深著称，常和李清照并称。
创作背景：这首词创作于宋代，正值晏几道中年时期，社会动荡与个人情感交织，使得作品中充满了对离别的感慨与思念之情。
诗歌鉴赏：
《少年游》是一首充满离愁与思念的词作，整首词通过对自然环境的描写，传达了作者对离别的深切感受。开头“西楼别后”便营造出一种凄凉的氛围，仿佛一切都在离别的阴影下。接着，“风高露冷，无奈月分明”，生动地描绘了寒冷的夜晚，月光透过冷风洒落，孤独中又增添了一丝清冷的美感。
“飞鸿影里，捣衣砧外”，这句以鸿雁的影子和捣衣的场景相结合，突出了思念的主题。在这里，鸿雁象征着远行者的孤独，而捣衣的女子则是对其深情思念的化身。作品中对“玉关情”的提及，进一步突显出对过去的眷恋与对未来的迷茫。
“王孙此际，山重水远”，此句展现了距离的遥远和时间的流逝，表达了对离去之人的无尽思绪。“金闺魂梦枉丁宁”，则是对美好回忆的追忆与无奈，对梦中情人的思念，情感愈发浓厚。最后一句“寻尽短长亭”，不仅回顾了送别的场景，也强调了无尽的思念和等待。
整首词通过细腻的描写与深沉的情感，展现了诗人对离别的感慨与对爱情的执念，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 西楼别后：离别的地点与时间，展现了离愁的开端。
- 风高露冷，无奈月分明：自然环境的描绘与内心情感相互交融，营造出一种寒冷与孤独的感觉。
- 飞鸿影里，捣衣砧外：通过景物描写，表现思念的情感。
- 总是玉关情：总结前文，强调思念之情。
- 王孙此际，山重水远：表达对离去的人的深切思念和距离的遥远。
- 何处赋西征：对未来的迷茫与渴望。
- 金闺魂梦枉丁宁：对美好回忆的追忆，情感愈发浓厚。
- 寻尽短长亭：表达对离别场景的怀念与无尽的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“飞鸿影里”，用鸿雁象征远行者的孤独。
- 拟人：如“月分明”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“山重水远”，增强了词的韵律感。
主题思想：整首诗歌表达了对爱情与离别的深切感慨，体现出一种温柔而又无奈的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 西楼：象征离别的地方，寄托情感。
- 飞鸿：象征远行与思念。
- 月亮：象征孤独与清冷。
- 金闺：象征女性的温柔与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西楼”象征什么？
- A. 离别的地方
- B. 快乐的时光
- C. 美丽的景色
-
“王孙此际，山重水远”表达了什么情感？
- A. 期待重聚
- B. 对离去人士的思念
- C. 对自然的赞美
-
“寻尽短长亭”中“短长亭”指的是什么？
- A. 短暂的相聚
- B. 送别的场所
- C. 美丽的亭子
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 晏几道的《少年游》和李清照的《如梦令》，两者均表达了离愁与思念，但晏几道的作品更强调对自然景物的描写与情感的共鸣，而李清照则更多地从女性的视角出发，展现柔情与细腻的内心世界。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《晏几道研究》