这段话出自宋代晏几道《采桑子》
非花非雾前时见，满眼娇春。
浅笑微颦。
恨隔垂帘看未真。
殷勤借问家何处，不在红尘。
若是朝云。
宜作今宵梦里人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:32:39采桑子
作者: 晏几道 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
非花非雾前时见，满眼娇春。
浅笑微颦。恨隔垂帘看未真。
殷勤借问家何处，不在红尘。
若是朝云。宜作今宵梦里人。
白话文翻译：
这不是花，也不是雾，之前见过，满眼都是娇艳的春色。
轻轻一笑，微微皱眉。恨不能隔着帘子看到她的真貌。
殷勤地问她家在哪里，却发现不在红尘之中。
如果她是朝霞中的云彩，倒不如做今夜梦中的人。
注释:
- 非花非雾：形容所见之物既不像花也不像雾，暗含朦胧之意。
- 娇春：指的是美丽的春天，春光明媚。
- 浅笑微颦：指轻轻一笑和微微皱眉，表现出一种矛盾而又可爱的神态。
- 垂帘：形容隔着帘子，无法清晰地看到对象。
- 红尘：指世俗的尘世。
- 朝云：指清晨的云彩，象征美丽而又短暂的事物。
典故解析:
“红尘”一词常用于古诗词中，象征世俗生活与繁华喧嚣。在此诗中，作者借用“红尘”表达对美好事物的向往与渴望，同时也暗示了对尘世繁华的逃避。
诗词背景:
作者介绍:
晏几道（约 1030－1110年），字巨源，号容斋，北宋词人，以其词风清丽婉约而著称，深受后世推崇。他的词多描写爱情、自然和人生哲理，情感细腻而真实。
创作背景:
《采桑子》创作于宋代，正值社会经济繁荣，士人生活闲适，晏几道的词多反映这种生活状态。此诗表达了对爱情与美好生活的向往，情感真挚而细腻。
诗歌鉴赏：
《采桑子》是一首典型的婉约词，诗中通过细腻的描写，传达出深厚的情感和对美好事物的渴望。首句“非花非雾前时见”即以朦胧的意象引入，给人一种神秘的感觉，暗示了对所爱之人的思念与渴望。接下来的“满眼娇春”则以春天的美好景象衬托出内心的柔情，表现出对春天的喜爱和对所爱之人的倾慕。
词中“浅笑微颦”不仅描绘了女子的娇媚神态，也表现出一种矛盾的情感，既有欢喜又有忧愁。接着“恨隔垂帘看未真”突显了对于爱的渴望及无法相见的遗憾，情感愈加浓烈。最后两句“殷勤借问家何处，不在红尘”则表现了对世俗生活的超脱，若她是晨曦中的云彩，宁愿沉醉于梦中，体现了对理想爱情的向往和对现实的逃避。
整首词情感细腻而真挚，意象生动，表现出一种难以言喻的美好与遗憾，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- 非花非雾前时见：借助“花”和“雾”构建一种朦胧的美感，表达对某种美好事物的回忆。
- 满眼娇春：春天的景色如娇媚的女子一般，令人心醉。
- 浅笑微颦：通过肢体语言展示女子的可爱与矛盾，增添情感的复杂性。
- 恨隔垂帘看未真：表达了对爱人未能相见的遗憾和渴望。
- 殷勤借问家何处，不在红尘：展现对理想中爱情的向往，暗示一个超脱的生活态度。
- 若是朝云。宜作今宵梦里人：愿意沉醉于梦中，体现对美好幻影的追求和对现实的逃避。
修辞手法:
- 比喻：将春天比喻为“娇春”，体现生命的美丽与活力。
- 拟人：女子的笑与皱眉被赋予情感，使其形象生动。
- 对仗：整首词结构工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗的主题围绕对理想爱情的渴望与现实的无奈，表现了诗人对美好事物的向往以及对尘世繁华的超脱。
意象分析:
意象词汇:
- 花：象征美丽、爱情与生命的短暂。
- 雾：象征朦胧、神秘与不可捉摸的情感。
- 春：代表希望、生命与生机。
- 红尘：象征世俗生活的繁华与喧嚣。
- 朝云：象征短暂而美好的事物，反映出对理想状态的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
《采桑子》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 晏几道
- D. 苏轼
-
诗中“浅笑微颦”表现了什么样的情感？
- A. 高兴
- B. 矛盾
- C. 悲伤
- D. 兴奋
-
诗中“红尘”指的是？
- A. 天上
- B. 天堂
- C. 世俗生活
- D. 自然界
答案:
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《蝶恋花》 - 李清照
- 《浣溪沙》 - 秦观
诗词对比:
- 晏殊《蝶恋花》：同样表达了对爱情的向往，但更强调了时间的流逝与青春的短暂。
- 李清照《如梦令》：同样展现了对美好事物的追忆与惆怅，情感细腻而丰富。
参考资料:
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》