衣湿仍愁雨，冠欹更怯风。是什么意思

闻道张晨盖，徘徊石首东。

濬川非伯禹，落水异三公。

衣湿仍愁雨，冠欹更怯风。

今朝复相见，疑是葛仙翁。

原文展示:

闻道张晨盖，徘徊石首东。 濬川非伯禹，落水异三公。 衣湿仍愁雨，冠欹更怯风。 今朝复相见，疑是葛仙翁。

白话文翻译：

听说张晨的马车在石首东边徘徊。 他治理河流的能力不如伯禹，落水的情形也不同于三公。 衣服湿了仍然担心雨，帽子歪了更加害怕风。 今天早上再次相见，怀疑他是葛仙翁。

注释:

• 张晨盖：指张晨的马车。
• 石首东：地名，具体位置不详。
• 濬川：治理河流。
• 伯禹：指大禹，古代著名的治水英雄。
• 三公：古代最高的官职，这里指高官。
• 冠欹：帽子歪斜。
• 葛仙翁：传说中的仙人葛洪。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他历仕南唐、宋两朝，文学造诣深厚，尤其擅长诗词。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗通过幽默诙谐的方式，描绘了欧阳太监在雨中视察决堤时的情景。

创作背景: 这首诗是徐铉在欧阳太监雨中视察决堤时不慎落水，第二天在省中再次见到他时所作。诗中通过夸张和幽默的手法，描绘了欧阳太监的狼狈相，同时也表达了对他的关心和戏谑。

诗歌鉴赏：

这首诗以幽默诙谐的笔调，描绘了欧阳太监在雨中视察决堤时的狼狈情景。首句“闻道张晨盖，徘徊石首东”，通过“徘徊”一词，暗示了欧阳太监的犹豫和不安。接下来的两句“濬川非伯禹，落水异三公”，用伯禹和三公作比，既表达了对欧阳太监治水能力的怀疑，又戏谑了他落水的尴尬。后两句“衣湿仍愁雨，冠欹更怯风”，通过“衣湿”和“冠欹”两个细节，生动地描绘了欧阳太监的狼狈相，同时也表达了对他的关心。最后一句“今朝复相见，疑是葛仙翁”，以葛仙翁作比，既表达了对欧阳太监的敬仰，又增添了一丝神秘和幽默的色彩。

诗词解析:

• 首句“闻道张晨盖，徘徊石首东”，通过“徘徊”一词，暗示了欧阳太监的犹豫和不安。
• 第二句“濬川非伯禹，落水异三公”，用伯禹和三公作比，既表达了对欧阳太监治水能力的怀疑，又戏谑了他落水的尴尬。
• 第三句“衣湿仍愁雨，冠欹更怯风”，通过“衣湿”和“冠欹”两个细节，生动地描绘了欧阳太监的狼狈相，同时也表达了对他的关心。
• 最后一句“今朝复相见，疑是葛仙翁”，以葛仙翁作比，既表达了对欧阳太监的敬仰，又增添了一丝神秘和幽默的色彩。

修辞手法:

• 比喻：用伯禹和三公作比，表达了对欧阳太监治水能力的怀疑。
• 拟人：通过“衣湿”和“冠欹”两个细节，生动地描绘了欧阳太监的狼狈相。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“濬川非伯禹，落水异三公”，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗通过幽默诙谐的笔调，描绘了欧阳太监在雨中视察决堤时的狼狈情景，表达了对他的关心和戏谑，同时也反映了作者对治水问题的关注。

意象分析:

• “徘徊”：暗示了欧阳太监的犹豫和不安。
• “衣湿”和“冠欹”：生动地描绘了欧阳太监的狼狈相。
• “葛仙翁”：增添了一丝神秘和幽默的色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“伯禹”是指谁？ A. 大禹 B. 伯益 C. 伯牙 D. 伯乐

2. 诗中的“三公”是指什么？ A. 三位仙人 B. 三位高官 C. 三位诗人 D. 三位画家

3. 诗中的“葛仙翁”是指谁？ A. 葛洪 B. 葛玄 C. 葛优 D. 葛洲坝

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对国家和人民的深切关怀。
• 王维的《山居秋暝》：通过描绘山居的宁静景象，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 徐铉的《欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》与杜甫的《春望》：两者都通过描绘自然景象，表达了对国家和人民的关怀，但徐铉的诗更加幽默诙谐，而杜甫的诗则更加深沉悲壮。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《徐铉诗集》：收录了徐铉的所有诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。