这段话出自清代徐延寿《霖臣过绿玉斋同克张小饮》
柴门雨歇履声闻，径草春香尽种芸。
绿醑花前消永昼，白衣天外看浮云。
三人入座无残客，终日开窗有此君。
芳草不堪怀远道，梦中金虎阖闾坟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:21:45原文展示
柴门雨歇履声闻，径草春香尽种芸。
绿醑花前消永昼，白衣天外看浮云。
三人入座无残客，终日开窗有此君。
芳草不堪怀远道，梦中金虎阖闾坟。
白话文翻译
雨停了，柴门外传来脚步声，路边的草香弥漫，春天的气息里满是种植的芸豆。
在绿酒和鲜花前，悠然消磨着漫长的白天；白衣人远处观望着飘浮的白云。
三人坐在一起，没有其他客人，整日开窗，只有这位君子相伴。
芳草令我难忍对远方的思念，梦中出现了金色老虎，掩埋在阖闾的坟墓里。
注释
- 柴门：指用柴草搭建的门，象征着乡村或简朴的生活。
- 履声：脚步声，指雨后的静谧和人们的走动。
- 径草春香：路旁的草散发着春天的香气。
- 绿醑：一种用绿茶或酒酿制的饮品，这里指绿酒。
- 浮云：比喻闲适的生活状态，白衣人看云意象轻松。
- 残客：指没有其他的客人，暗示朋友之间的亲密和宁静。
- 芳草：指美丽的草，象征着思乡的情感。
- 金虎：阖闾的象征，传说中的金虎是权势和威严的象征。
诗词背景
作者介绍
徐延寿是清代的一位诗人，生活在一个相对安定的时代。他以清新自然的风格著称，关注生活中的细节，善于描绘人与自然的和谐关系。
创作背景
这首诗写于一个春雨后的日子，诗人与友人聚集在一起，享受宁静的时光。诗中表现了对友谊的珍视，以及对生活的感悟，反映了当时文人雅士的生活情趣。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个春雨过后的宁静场景，诗人在柴门外听到了脚步声，春草的香气也愈发浓郁，满是生机。诗中通过“绿醑花前”的意象，传达了一种悠闲自得的生活态度。在这样的环境中，三人共坐，似乎没有其他的干扰，反而增添了生活的情趣。
“芳草不堪怀远道”一句，透露出诗人对远方的思念和对故乡的眷恋。梦中的金虎则象征着一种潜在的威严和过去的荣耀，与现实的宁静形成鲜明对比。整首诗在意境上形成了“静”与“动”的对比，既有春日的温暖惬意，又有对过往的怀念和思考。诗人通过细腻的描绘和独特的意象，表达了对生活的热爱与对友谊的珍视，具有深刻的哲理和情感。
诗词解析
逐句解析
- 柴门雨歇履声闻：雨停后，门外传来脚步声，描绘出一幅生动的雨后场景。
- 径草春香尽种芸：路边的春草散发着香气，暗示着生命的蓬勃。
- 绿醑花前消永昼：在花前饮酒，消磨漫长的白昼，体现出一种悠闲的生活态度。
- 白衣天外看浮云：白衣人远眺浮云，象征着一种淡泊名利的心境。
- 三人入座无残客：三人相聚，没有其他客人，表现出亲密无间的友谊。
- 终日开窗有此君：整天开窗与好友相伴，反映出一种无忧无虑的生活态度。
- 芳草不堪怀远道：芳草令诗人思念远方，暗示着对故乡的眷恋。
- 梦中金虎阖闾坟：梦中的金虎与阖闾的关系，象征着历史的沉重和对过往的回忆。
修辞手法
- 比喻：如“浮云”比喻人的心境，表达一种闲适的状态。
- 对仗：诗中有对称的句式，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：如“绿醑”、“芳草”等意象，营造出春日的气息和对友谊的珍视。
主题思想
整首诗表达了诗人对宁静生活的向往和对友谊的珍视，同时也流露出对故乡和过往的思念，体现了人生的哲理与情感。
意象分析
意象词汇
- 柴门：乡村的朴素生活。
- 绿醑：佳酿，代表人际关系的亲密。
- 芳草：思乡之情的象征。
- 金虎：历史和权力的象征，与现实的宁静形成对比。
互动学习
诗词测试
-
诗中“柴门雨歇”的含义是？ A. 雨停后静谧的环境
B. 雨中的喧闹
C. 忽然的暴风雨 -
“三人入座无残客”表现了什么？ A. 朋友之间的孤独
B. 朋友之间的亲密
C. 对外界的排斥 -
“芳草不堪怀远道”表达了什么情感？ A. 对远方的向往
B. 对故乡的思念
C. 对未来的期待
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
徐延寿与李白的作品均有对自然的赞美，但徐的诗更注重生活的宁静与友谊的珍惜，而李白则多表现豪放奔放的个性。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学与文化》