这段话出自金朝元好问《梦归》
憔悴南冠一楚囚，归心江汉日东流。
青山历历乡国梦，黄叶萧萧风雨秋。
贫里有诗工作祟，乱来无泪可供愁。
残年兄弟相逢在，随分齑盐万事休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:49原文展示:
梦归
作者: 元好问 〔金朝〕
憔悴南冠一楚囚，
归心江汉日东流。
青山历历乡国梦，
黄叶萧萧风雨秋。
贫里有诗工作祟，
乱来无泪可供愁。
残年兄弟相逢在，
随分齑盐万事休。
白话文翻译：
我憔悴得如同南方的囚徒，归心似箭，江汉的水日夜东流。青山历历，勾起我对故乡的梦，黄叶萧萧，伴随着秋风雨声。虽然生活贫困，但仍有诗歌来慰藉心灵；然而，动乱中的我无泪可流，无法表达我的愁苦。年事已高，兄弟相逢，所剩无几，万事已然休矣。
注释:
- 憔悴：形容人因忧愁或劳累而消瘦。
- 南冠：指南方的帽子，这里比喻南方的囚徒。
- 楚囚：指被囚禁在楚国的人，象征着困境和思乡之情。
- 江汉：指长江和汉水，象征流逝的时光。
- 青山历历：形容青山清晰可见，表达对故乡的思念。
- 黄叶萧萧：黄叶随风飘落，表现秋季的萧瑟与凋零。
- 齑盐：齑是用磨碎的食物，盐是调味品，指生活的微薄。
- 随分：随意，随着分量。
诗词背景:
作者介绍：元好问（1190-1257），字仲明，号天隐，金朝著名诗人、词人，诗风清新、婉约，擅长表达个人情感与生活感受。
创作背景：此诗作于金朝时期，正值民族动荡、国破家亡之际，诗人身处乱世，心怀对故乡的无尽思念与身世的无奈。
诗歌鉴赏：
《梦归》是一首深情而又沉重的诗，展现了诗人对故乡的思念与对生活的无奈。开头用“憔悴南冠一楚囚”来形象化地表达了诗人的孤独感和无助感，南冠象征着被囚禁的苦楚，令人感受到诗人内心的苦闷与悲伤。接着，诗人通过“归心江汉日东流”表现了心中对归乡的渴望，然而时光如流水般不可逆转，强化了失去与无奈的情感。
在青山与黄叶的意象中，诗人通过“青山历历乡国梦”唤起了对故乡的深切怀念，然而“黄叶萧萧风雨秋”则象征着岁月的流逝与生命的秋凉，表露出一种凄凉的心境。接下来的“贫里有诗工作祟”则是对自身处境的自我安慰，尽管生活贫困，但仍有诗歌伴随。然而“乱来无泪可供愁”又让人感受到一种无助，既无泪水可以流淌，也无力表达内心的苦闷。
最后两句“残年兄弟相逢在，随分齑盐万事休”更是将情感推向高潮，象征着诗人兄弟相聚的珍贵，但也暗含无奈，万事已然停止。整首诗情感深邃，通过细腻的描写与丰富的意象，体现了诗人对故乡与亲人的思念，以及对人生无常的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 憔悴南冠一楚囚：描绘了诗人因忧愁而憔悴，仿佛是南方囚徒，感受到深重的孤独。
- 归心江汉日东流：表现了诗人对故乡的归心似箭，江汉的水流象征时间的流逝。
- 青山历历乡国梦：清晰的青山勾起对故乡的美好回忆，带有浓厚的思乡情。
- 黄叶萧萧风雨秋：黄叶飘落，伴随风雨，传递出一种凄凉的秋季氛围。
- 贫里有诗工作祟：尽管生活贫困，仍然有诗歌作为精神寄托。
- 乱来无泪可供愁：动乱中的无奈与绝望，连泪水都无法流出以抒心中苦闷。
- 残年兄弟相逢在：年老时与兄弟重逢，体现出相聚的珍贵。
- 随分齑盐万事休：生活虽简朴，已然放下万事，表现出一种心态的释然。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作南冠囚徒，形象生动地表达了内心的孤独。
- 对仗：如“青山历历”和“黄叶萧萧”，形成对比，增强了诗的节奏感与美感。
- 意象：通过青山、黄叶等自然意象，传达了诗人对故乡和人生的感慨。
主题思想：整首诗通过对故乡的思念、对生活的无奈以及对亲情的珍视，表达了诗人对人生的深刻感悟与哀伤，体现了生命的脆弱与时光的无情。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征着故乡的永恒与美好，寄托了诗人对家乡的思念。
- 黄叶：代表着时光的流逝与生命的凋零，营造出一种秋天的萧瑟氛围。
- 江汉：象征流逝的时间与归乡的渴望，增强了诗人的思乡情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“憔悴南冠”指的是哪个意象？
- A. 兄弟
- B. 囚徒
- C. 青山
-
“归心江汉日东流”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对生活的满足
- B. 对故乡的思念
- C. 对未来的期待
-
诗人的生活状况如何？
- A. 富裕
- B. 贫困
- C. 舒适
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 元好问的《梦归》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于个人内心的孤独与思念，而《梦归》则在思乡中融入了对人生无常的感慨。
参考资料：
- 《元好问诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》