这段话出自清代万寿祺《答王大》
楚州风雨夜徘徊，千里双淮极望开。
回首渔矶多避世，惊心乔木一登台。
二陵残黍西风急，十郡寒笳北吹哀。
君自冥冥修雁羽，苍茫海国独归来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:17:10原文展示
楚州风雨夜徘徊，千里双淮极望开。
回首渔矶多避世，惊心乔木一登台。
二陵残黍西风急，十郡寒笳北吹哀。
君自冥冥修雁羽，苍茫海国独归来。
白话文翻译
在楚州的风雨夜，我徘徊不前，千里之外的双淮河似乎要开阔了。我回头望去，渔矶上有很多人选择隐居，令人惊心的乔木在台上显得格外高大。二陵的残黍在西风中急速摇动，十个郡的寒笳在北风中哀鸣。你在黑暗中修炼着雁的羽毛，苍茫的海国中独自归来。
注释
- 楚州：今江苏省淮安，是历史上著名的水乡。
- 双淮：指淮河与其支流，象征辽阔的江河。
- 渔矶：渔民的栖息地，这里暗示人们的归隐生活。
- 乔木：高大的树木，象征着自然的壮丽与生命的伟大。
- 二陵：指二个山丘，可能与历史有关。
- 寒笳：寒冷的号角声，象征哀伤和孤独。
典故解析
- 雁羽：古代文人常用雁象征高洁的品格和志向，修炼雁羽暗指追求理想与精神修炼。
- 海国：暗指辽阔的国家，象征着作者的归属感与责任感。
诗词背景
作者介绍
万寿祺（约1640-1710），清代诗人，字文韬，号天雨。万寿祺生平多游历于江南水乡，其诗风细腻，擅长描绘自然景色和人文风情。
创作背景
此诗写于风雨之夜，反映了作者在动荡时代中的孤独与思考，表达了对隐逸生活的向往和对历史的感慨。
诗歌鉴赏
《答王大》是一首充满感慨的抒情诗，诗中描绘了楚州风雨夜的景象，展现了诗人内心的孤独与思考。开篇的“楚州风雨夜徘徊”，便将读者带入了一种沉重的氛围，雨夜的孤寂与迷惘使人感受到诗人内心的挣扎与无奈。接下来的“千里双淮极望开”，暗示着对未来的期盼，尽管现实的困境重重，诗人仍然希望能在这片辽阔的水域中找到一丝生机。
“回首渔矶多避世”，则表现出诗人对隐逸生活的向往，那些渔民在喧嚣的世俗中选择隐退，反映了诗人对人生选择的深思。而“惊心乔木一登台”，既是自然景象的描写，也是对高大理想的追求，乔木的高大与坚韧象征着人们对信念与理想的执着。
后半部分“二陵残黍西风急，十郡寒笳北吹哀”，通过对自然景象的描绘，传达出一种苍凉与哀伤。诗人用西风和寒笳的声音，传递出战乱带来的苦痛与不安。最后一句“君自冥冥修雁羽，苍茫海国独归来”，是一种对未来的寄托与希望，表明作者虽身处逆境，但心中始终有理想与追求。
整首诗通过自然与人文的结合，展现了深沉的情感与诗人的人生哲学，给人以深刻的思考与启发。
诗词解析
逐句解析
- 楚州风雨夜徘徊：描绘了在楚州的风雨夜中，诗人的徘徊与沉思。
- 千里双淮极望开：表达了对辽阔水域的向往与期待，仿佛在希望未来能有光明的前景。
- 回首渔矶多避世：反思隐逸生活的选择，渔矶上的人们选择逃避世俗的纷扰。
- 惊心乔木一登台：高大乔木的存在让人震撼，象征着理想与奋斗。
- 二陵残黍西风急：用残黍与西风描绘出一种悲凉的氛围，暗示历史的沧桑变迁。
- 十郡寒笳北吹哀：寒笳的哀鸣，传达出对故乡与历史的思念与哀悼。
- 君自冥冥修雁羽：暗示诗人对理想的追求与对未来的冥思苦想。
- 苍茫海国独归来：表现了诗人对归属的渴望与无奈，尽管艰难却依然坚定。
修辞手法
- 对仗：如“二陵残黍”和“十郡寒笳”，对仗工整，增强了诗的音韵美。
- 比喻：将“修雁羽”作为理想与追求的象征，赋予了诗歌深刻的哲理。
- 拟人：寒笳的哀鸣仿佛在诉说着诗人的情感，增强了情感的共鸣。
主题思想
整首诗通过自然景象与个人情感的交融，表达了诗人对人生选择的思考，对隐逸生活的向往，以及对历史沧桑的感慨。诗中反映出一种孤独的哲学思考，强调理想与现实之间的矛盾。
意象分析
意象词汇
- 风雨：象征着困境与挑战，营造出诗的氛围。
- 渔矶：代表隐逸与世外桃源的生活，展现出逃避的渴望。
- 乔木：象征高大与理想，表达对人生理想的追求。
- 寒笳：代表哀伤与孤独，反映出对过往的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“楚州”指的是哪个地方？
- A. 江苏省
- B. 湖北省
- C. 浙江省
-
诗人使用“寒笳”来表达什么情感？
- A. 欢快
- B. 哀伤
- C. 愤怒
-
“回首渔矶”中的“渔矶”象征着什么？
- A. 战争
- B. 隐逸
- C. 财富
答案
- A. 江苏省
- B. 哀伤
- B. 隐逸
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》王翰
- 《春望》杜甫
诗词对比
-
王翰《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对历史的思考和对个人理想的追求，通过夜泊的景象营造孤独的氛围。
-
杜甫《春望》：反映了国家动荡与个人困境，情感上与《答王大》有相似之处，皆表达了对社会的关注与对未来的希望。
参考资料
- 《清代诗人万寿祺研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词与人生：从古诗看人生哲学》