这段话出自宋代蔡伸《念奴娇 其一》
凌空宝观，乍登临、多少伤离情味。
淼淼烟波吴会远，极目江淮无际。
槛外长江，楼中红袖，淡荡秋光里。
一声横吹，半滩鸥鹭惊起。
因念邃馆香闺，玉肌花貌，有盈盈仙子。
弄水题红传密意，宝墨银钩曾寄。
泪粉香销，碧云□杳，脉脉人千里。
一弯新月，断肠危栏独倚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:18:58原文展示
凌空宝观，乍登临多少伤离情味。淼淼烟波吴会远，极目江淮无际。槛外长江，楼中红袖，淡荡秋光里。一声横吹，半滩鸥鹭惊起。因念邃馆香闺，玉肌花貌，有盈盈仙子。弄水题红传密意，宝墨银钩曾寄。泪粉香销，碧云杳，脉脉人千里。一弯新月，断肠危栏独倚。
白话文翻译
在高空的宝观之上，刚刚登临，便感受到多少伤离别的情绪。远望吴会的烟波浩渺，眼前的江淮无边无际。栏外长江波涛翻滚，楼中红袖轻拂，在这淡淡的秋光中显得格外迷人。一声横笛声响起，半滩的鸥鹭被惊起。因而想起那幽深的馆舍和香闺，玉般的肌肤和花一般的貌美，如同那盈盈的仙子。戏水题红传达着细腻的情意，曾用宝墨和银钩寄送。泪水与香粉消散，碧云深处，思念的人已千里之外。只见一弯新月，我独自倚在危栏上，心中断肠。
注释
- 凌空：高空，指高处。
- 宝观：指华美的楼观。
- 伤离情味：形容对离别的伤感情绪。
- 淼淼：形容水面宽广的样子。
- 极目：远眺，向远处看。
- 槛：栏杆。
- 长江：中国最长的河流，象征宏伟与壮丽。
- 红袖：指女子的装扮，常用以形容美丽的女子。
- 横吹：形容笛声。
- 邃馆香闺：指幽静的房间和香味四溢的闺房。
- 泪粉香销：泪水和香粉消散，形容伤感。
- 碧云杳：深邃的碧空，意指远方。
- 脉脉：形容深情款款的样子。
- 新月：新月代表着思念和孤独。
诗词背景
作者介绍
蔡伸，宋代著名词人，生活在北宋时期，作品多涉及山水、田园，情感细腻，语言优美。他的词风深受后世喜爱，常以抒发个人情感为主。
创作背景
此词创作于一个秋日，作者站在高处，眺望远方，思念着身处千里之外的人。表达了对离别的伤感和对美好回忆的向往，反映了诗人内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏
《念奴娇 其一》是蔡伸颇具代表性的作品之一，整首词以清新的笔触描绘了秋日的美景和深切的思念之情。开篇即以“凌空宝观”引入，给人以高远的感觉，仿佛读者也随之登上了高处，目睹眼前的美景；接着，诗人通过“淼淼烟波吴会远，极目江淮无际”的描写，将读者的视野无限延伸，营造出一种辽阔而又孤寂的氛围。
词中的“槛外长江，楼中红袖”，则将情感与景物结合，红袖的女子在秋光中显得格外动人，表达了对离别之人的思念。接下来的“因念邃馆香闺，玉肌花貌，有盈盈仙子”，更是将思念升华为对美的追忆，仿佛这位女子就是那梦中的仙子，令人向往。
此外，“弄水题红传密意，宝墨银钩曾寄”则暗示了诗人与女子之间曾有过深厚的情感交流，情意绵绵。结尾的“泪粉香销，碧云杳，脉脉人千里”让人感受到一种无尽的惆怅与思念，作者独自倚栏，望着新月，愈发显得孤独与伤感。
整首词通过细腻的景物描写和深切的情感表达，展现了诗人对美好过往的怀念和对离别的痛楚，具有很强的抒情性和艺术感染力。
诗词解析
逐句解析
- 凌空宝观：在高处的华丽观楼。
- 乍登临多少伤离情味：刚刚登上高处，便感受到多少离别的伤感情绪。
- 淼淼烟波吴会远：远方吴会的烟波浩渺，令人心生向往。
- 极目江淮无际：放眼望去，江淮之间无边无际。
- 槛外长江：栏杆外面是奔腾的长江。
- 楼中红袖：楼内的美丽女子，衣袖鲜红。
- 淡荡秋光里：在这柔和的秋光中。
- 一声横吹，半滩鸥鹭惊起：一声笛声传来，惊起半滩的鸥鹭。
- 因念邃馆香闺：因此想起那幽静的馆舍和香闺。
- 玉肌花貌，有盈盈仙子：如同那肌肤如玉、貌美如花的仙子。
- 弄水题红传密意：戏水时题红传达着细腻的情意。
- 宝墨银钩曾寄：曾用宝墨和银钩寄送情意。
- 泪粉香销：泪水和香粉消散，形容伤感。
- 碧云杳，脉脉人千里：碧云深处，思念的人已千里之外。
- 一弯新月，断肠危栏独倚：只见一弯新月，我独自倚在危栏上，心中断肠。
修辞手法
- 比喻：用“盈盈仙子”来比喻美丽的女子。
- 拟人：鸥鹭被笛声惊起，赋予了生动的情感。
- 对仗：如“泪粉香销，碧云杳”形成对仗，增加了词的韵律感。
主题思想
整首词表达了对离别的深切思念与对美好回忆的眷恋，融入了秋日的景色，使得情感更加深沉与细腻。通过对浩渺江湖的描绘与对美丽女子的想念，展现了诗人内心的孤独和惆怅。
意象分析
意象词汇
- 长江：象征着壮丽和宽广，也代表着离别与思念。
- 红袖：象征着美丽的女子，代表着诗人的思念之情。
- 新月：象征着思念和孤独，暗示着时间的流逝与情感的持久。
互动学习
诗词测试
-
词中“凌空宝观”指的是什么？
- A. 高处的华丽观楼
- B. 一种宝物
- C. 观赏美景的地方
-
诗中“泪粉香销”主要表现了什么情感？
- A. 高兴
- B. 伤感
- C. 惊讶
-
“一声横吹”中“横吹”指的是什么乐器？
- A. 笛子
- B. 琵琶
- C. 古筝
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比
- 《如梦令》：同样表现思念情感，李清照通过细腻的描写展现了对往事的怀念。
- 《念奴娇·赤壁怀古》：苏轼的词则结合了历史背景与个人情感，展现了更为雄壮的气魄与哲理。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》