这段话出自宋代蔡伸《浣溪沙 其七》
紫燕双双掠水飞。
廉纤小雨未成泥。
篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨，暂来还去益堪悲。
后期重约采莲时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:21:54原文展示:
紫燕双双掠水飞。廉纤小雨未成泥。篱边开尽野蔷薇。会少离多终有恨，暂来还去益堪悲。后期重约采莲时。
白话文翻译：
燕子成双飞掠水面，细雨轻轻落下尚未成泥。篱笆旁的野蔷薇已经开尽。相聚的时光少，离别的时光多，心中难免生出遗恨；短暂的相聚和离去，更让人感到悲伤。希望下次再约定在采莲的时节。
注释:
- 紫燕：指的是紫色的燕子，象征春天的来临。
- 廉纤：形容小雨的细腻。
- 野蔷薇：野生的蔷薇花，意指自然和自由。
- 会少离多终有恨：形容相聚的时间短，离别的时间长，最终会产生遗憾。
- 重约：再次约定。
诗词背景:
作者介绍：蔡伸，宋代词人，生活在南宋时期，擅长写词，风格清新优雅，常以自然景物和人事情感为题材。他的作品充满了对生活的细腻观察和深刻感悟。
创作背景：此词创作于一个春日的午后，诗人目睹了燕子飞舞和野蔷薇盛开的美景，同时感受到离别的惆怅，表达了人与自然和情感的交织。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙 其七》通过细腻的描写，将春天的美景与离别的愁苦相结合，展现了诗人对生命无常的感慨。诗中“紫燕双双掠水飞”以燕子的双飞映衬出和谐美好的景象，给人以生机的感觉。接着“小雨未成泥”则暗示着春雨的轻柔，给人一种清新、淡雅的气息。接下来的“篱边开尽野蔷薇”则是对季节更替的感慨，蔷薇的凋零也隐喻着时光的流逝和情感的脆弱。
而“会少离多终有恨，暂来还去益堪悲”则是诗歌情感的高潮，表达了人与人之间相聚与离别的无奈与悲伤。诗人用“会少离多”揭示了生活中的常态，情感的交流常常伴随着分别，留下的是心中的遗憾与哀愁。最后一句“后期重约采莲时”则寄托了对未来重逢的期盼，虽然现在的离别让人痛心，但未来的再次相聚仍是值得期待的。
整首词通过生动的意象、细腻的情感表达，展现了诗人对生活的思考和对美好情感的向往，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “紫燕双双掠水飞”：描绘春天的景象，燕子成双飞翔，象征着生机与爱情。
- “廉纤小雨未成泥”：细雨轻柔，尚未湿透土地，表现出春雨的温柔。
- “篱边开尽野蔷薇”：描绘蔷薇花的盛开与凋谢，隐喻时光的流逝。
- “会少离多终有恨”：表达相聚短暂、离别频繁的无奈，产生了心中的遗恨。
- “暂来还去益堪悲”：短暂的相聚加深了离别的悲伤。
- “后期重约采莲时”：期待未来的重聚，在特定的时节，充满希望。
-
修辞手法：
- 比喻：将燕子的双飞比作情感的甜美。
- 对仗：如“会少离多”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：细雨似乎有情感，让人感受到自然的温柔。
-
主题思想： 这首词表达了对时光流逝的惋惜和对美好情感的追求，既有对自然的赞美，也有对人际关系的深刻思考，展现了诗人对生活的细腻观察和感悟。
意象分析:
- 紫燕：象征春天与爱情，代表着生机。
- 小雨：象征温柔与柔情，传达出一种细腻的情感。
- 野蔷薇：象征自由与自然美，反映了诗人对自然的热爱。
- 离别：代表人际关系的脆弱与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘的鸟是： A. 燕子
B. 麻雀
C. 知更鸟
答案：A -
“会少离多终有恨”表达的情感主要是： A. 欢乐
B. 无奈与遗恨
C. 愤怒
答案：B -
诗中提到的花是： A. 玫瑰
B. 野蔷薇
C. 芍药
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达离愁别绪。
- 晏殊的《蝶恋花》：描绘春景与情感的交织。
诗词对比：
- 蔡伸的《浣溪沙 其七》与李清照的《如梦令》：
- 两者都描绘了春天的美景与情感的愁苦，但蔡伸更侧重于离别带来的悲伤，而李清照则更多地表达了对往昔的怀念。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏指南》