这段话出自明代屈大均《梦江南 其三》
相别久，空与梦儿新。
已恨花房双燕燕，还憎竹簟一人人。
有泪湿红巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:53:06原文展示:
相别久，空与梦儿新。
已恨花房双燕燕，还憎竹簟一人人。
有泪湿红巾。
白话文翻译：
分别已经有一段时间了，梦中却总是新的相见。
我已经厌恨那花房里的双燕，心中还憎恨那竹席上独自一人。
眼泪湿透了红巾。
注释:
字词注释：
- 相别久：相别已久，指与某人分别很久。
- 空与梦儿新：空是指无实的、虚幻的，与梦儿相对，梦中见到的人或事是新的。
- 已恨：已经厌恨。
- 花房双燕燕：指的是花房里成双的燕子，这里象征着美好而又令人嫉妒的爱情。
- 憎竹簟一人人：竹席上孤独一人，表达了对孤独的厌恶。
- 有泪湿红巾：泪水湿透了红色的手巾，象征悲伤和思念。
典故解析： 诗中提到的“双燕”与“竹簟”都与古代文人的生活习惯密切相关，燕子常常象征着春天和美好爱情，而竹席则代表着清雅的居所，但在此却是孤独的象征。
诗词背景:
作者介绍： 屈大均，字子云，明代著名诗人，精通辞章，擅长吟咏，尤其以情感细腻著称。他的诗风常常流露出对生活的思考和对情感的深刻体验。
创作背景： 《梦江南》是屈大均表达思念与孤独情感的一首词，背景可能与他个人经历的离别、思念有关。明代社会动荡，个人情感常被历史变迁所影响。
诗歌鉴赏：
这首《梦江南》通过细腻的情感描写，展现了诗人对离别的深切感受与对再相见的渴望。诗的开头“相别久，空与梦儿新”隐含着分别的痛苦与梦境中美好回忆的对比，令人感受到一种淡淡的忧伤与惆怅。接着“已恨花房双燕燕”，双燕象征着美好爱情的成双成对，诗人却因自己孤独的处境而感到厌恨，这种强烈的情感冲突使得读者对其内心的孤独感同身受。“还憎竹簟一人人”则进一步加深了这种孤独感，竹席的独自一人更是对失去陪伴的感慨。结尾的“有泪湿红巾”则是情感的直接表达，泪水浸湿了手巾，彰显出诗人无法自已的悲伤与思念。这首诗既有对美好事物的向往，又有对孤独的深刻反思，情感真挚而动人。
诗词解析:
逐句解析：
- 相别久，空与梦儿新：分别已久，梦中却常常有新的相见，强调了梦境的虚幻与现实的悲哀。
- 已恨花房双燕燕：燕子成双，暗示了美满的爱情，而诗人却因失去而感到厌恨。
- 还憎竹簟一人人：竹席上孤独一人，表达了对孤独的厌恶与无奈。
- 有泪湿红巾：泪水湿透了手巾，象征着思念的深重和内心的悲伤。
修辞手法：
- 比喻：将燕子比作爱情的象征，竹席比作孤独的象征。
- 对仗：如“已恨”与“还憎”，形成情感的对比。
- 拟人：通过燕子的双双成对来映射人类的情感。
主题思想： 整首诗通过细腻的情感描写，表达了对离别的哀伤、对孤独的憎恨以及对美好爱情的向往，体现了人对情感的执着与思念。
意象分析:
意象词汇：
- 双燕：象征爱情美满，代表着甜蜜与幸福。
- 竹簟：象征孤独，暗示对往昔的怀念与失去的痛苦。
- 红巾：象征着情感的流露，泪水的湿透传达了深切的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
《梦江南》是由哪个朝代的诗人创作的？ A. 唐代
B. 明代
C. 宋代 -
诗中提到的“双燕”象征什么？ A. 孤独
B. 美好爱情
C. 伤感 -
“有泪湿红巾”中“红巾”代表什么？ A. 物品
B. 情感流露
C. 美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 屈大均的《梦江南》与李清照的《如梦令》同样表达了对离别的思念，前者侧重于孤独的感受，而后者则更多描绘了对美好往昔的怀念。两者在情感的表达上各有千秋，反映出不同的生活境遇与情感深度。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 屈大均研究相关论文和专著