这段话出自近代马叙伦《清平乐·题徐仲可丈纯飞阁填词图》
五陵怀抱。
诉与朱弦袅。
一卷乌丝和侧帽。
画里词人垂老。
溪桥流水溅溅。
遥来一磐空山。
窗外晓莺啼碎，筐中赢有新片。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:00:59清平乐·题徐仲可丈纯飞阁填词图
作者: 马叙伦 〔近代〕
原文展示:
五陵怀抱。诉与朱弦袅。一卷乌丝和侧帽。画里词人垂老。溪桥流水溅溅。遥来一磐空山。窗外晓莺啼碎，筐中赢有新片。
白话文翻译：
这首词描绘了一个优雅的场景：在五陵的怀抱中，朱弦轻声诉说着情感。画卷中，年老的词人身穿侧帽，显得格外沧桑。溪水在桥下潺潺流动，远处的空山静谧而高远。窗外晨莺啼叫，声音如碎玉般清脆，而筐里则有新近采摘的花瓣，显得生机勃勃。
注释：
- 五陵：指的是古都长安附近的五个陵墓，象征着风雅与历史。
- 朱弦：指红色的弦乐，寓意文人雅士的生活情趣。
- 乌丝：象征着黑色的丝线，可能指的是帽子或衣物的颜色。
- 侧帽：古代士人的一种帽子，体现了古代文人的形象。
- 溪桥：指溪水流过的桥，象征自然的宁静。
- 晓莺啼碎：清晨时分，黄莺的鸣叫声，如同碎玉一般悦耳。
- 新片：指新采摘的花瓣或叶子，象征着春天的生机。
诗词背景：
作者介绍：
马叙伦（1880-1940），字君弼，号惕庵，近现代诗人、书法家。他注重传统文化的传承和创新，擅长诗词与书法，作品多关注生活与自然。
创作背景：
本词创作于马叙伦对徐仲可的作品的欣赏之际，表达了他对古代文人情怀的追忆与向往，同时也反映了他对自然景色的感悟。
诗歌鉴赏：
《清平乐·题徐仲可丈纯飞阁填词图》是一首充满古典气息的词作，展现了诗人对传统文化的热爱和对自然美的敏锐感受。词的开头通过“五陵怀抱”，引入了古代的典雅场景，唤起读者对历史的联想。朱弦的轻声诉说，象征着文人之间的情感交流与艺术追求。画中词人虽已垂老，却依然在自然与艺术的交融中寻找生命的意义。
溪水潺潺与空山远影，展现了自然的宁静与永恒，而窗外的晓莺啼叫则为整个画面增添了生机和活力，形成了温暖而又和谐的对比，给人一种时光流逝而不失美好的感觉。最后，筐中盈有新片的描绘，象征着希望与新生，传达了诗人对未来的美好期待。
诗词解析：
逐句解析：
- 五陵怀抱：描写古代名胜，暗喻文人雅士的生活环境。
- 诉与朱弦袅：通过乐器的声音，传达情感。
- 一卷乌丝和侧帽：描绘词人的形象，体现古代文人的风范。
- 画里词人垂老：表现词人对岁月的感慨。
- 溪桥流水溅溅：通过自然景象，传达宁静与和谐。
- 遥来一磐空山：空山意象象征着高远与宁静。
- 窗外晓莺啼碎：通过鸟鸣传达清晨的生机。
- 筐中赢有新片：暗示新生与希望。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人情感结合，形成生动的画面。
- 拟人：通过“晓莺啼碎”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：词句间的对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首词通过对自然景色和文人情怀的描绘，表达了对逝去岁月的感慨与对生活的热爱，体现了古典文化的深厚底蕴和对未来的美好期待。
意象分析：
意象词汇：
- 五陵：象征历史与文化。
- 朱弦：代表文人雅士的情感与艺术。
- 溪桥：象征宁静的生活环境。
- 晓莺：代表生机与希望。
- 新片：象征新生与未来的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“五陵怀抱”中的“五陵”指的是哪个地方？ A. 长安
B. 北京
C. 杭州
D. 成都 -
词中“朱弦”象征什么？ A. 武器
B. 文人的情感
C. 自然景象
D. 食物 -
下列哪一句描绘了自然景色？ A. 一卷乌丝和侧帽
B. 窗外晓莺啼碎
C. 画里词人垂老
D. 筐中赢有新片
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比：
- 辛弃疾的《青玉案》同样描绘了自然与情感的结合，其豪放与细腻的对比可以与马叙伦的词作相提并论。
- 李清照的《如梦令》则更侧重于内心情感的细腻描绘，虽然风格不同，但都体现了对自然的热爱与对生活的感悟。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《马叙伦研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》