这段话出自清代杨玉衔《八声甘州 秋夜怀人，上夏师北平》
自西山、王气一消沈，幽人下重关。
管园林春绣，燕莺晨闹，自铸词仙。
万里麻鞋犹在，韩石枉磨刊。
岭海听潮梦，帆影鸥边。
绿野凄凉门馆，剩灵光屹立，鲁殿年年。
算长安落叶，残月媚吟笺。
听津沽、渔村烟语，到黍离、草蔓总悽然。
山深处，望金台树，北斗依难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:50:41原文展示
自西山王气一消沈，
幽人下重关。
管园林春绣，
燕莺晨闹，自铸词仙。
万里麻鞋犹在，
韩石枉磨刊。
岭海听潮梦，
帆影鸥边。
绿野凄凉门馆，
剩灵光屹立，鲁殿年年。
算长安落叶，
残月媚吟笺。
听津沽渔村烟语，
到黍离草蔓总悽然。
山深处，
望金台树，
北斗依难。
白话文翻译
从西山消散的王气一去不复返，
隐士走下重关。
管弦乐声在园林中春意盎然，
燕子和黄莺在晨光中喧闹，自然铸就了词仙。
万里之外的麻鞋依然在，
韩石的雕刻也曾被磨得光滑。
听着岭海潮起潮落的梦，
帆影在海鸥边飞舞。
绿野中门庭冷落，
只有灵光屹立，鲁殿年年不衰。
算来长安的落叶，
残月下的吟唱纸上显得格外妩媚。
倾听津沽渔村的烟火气，
走到黍离草蔓中，满是凄凉。
在深山之中，
望着金台的树，
北斗依然难以寻觅。
注释
- 西山：指西山，往往象征着尊贵和气运的消逝。
- 王气：王者之气，代表着权势和荣耀的象征。
- 重关：指重峦叠嶂的山关，隐士的出入之地。
- 管园林春绣：春日的园林如同绣品般美丽。
- 燕莺：指燕子和黄莺，象征春天的生机和乐趣。
- 万里麻鞋：象征着行走的旅人，或隐士的生活。
- 韩石：可能指韩愈，他的文章和作品曾被广泛传颂。
- 灵光：可能指诗人的才华或灵性。
- 黍离：黍是古代一种作物，离则表示离别，暗含离愁别绪。
诗词背景
作者介绍
杨玉衔，清代诗人，生于文人世家，擅长诗词，尤其以婉约风格著称。其作品多反映个人情感与社会现实，具有浓厚的抒情性。
创作背景
此诗作于清代，正值国家动荡，诗人感慨于时局与个人命运，试图通过自然和历史的意象表达内心的惆怅与思索。
诗歌鉴赏
《八声甘州 秋夜怀人，上夏师北平》是一首情感深邃的词作，表现了作者对过往的怀念与对现实的无奈。开篇的“自西山王气一消沈”，便引出一种消沉的氛围，王气的消散不仅是对大环境的感慨，也是对自我理想的失落。接下来的意象如“幽人下重关”，则暗示了隐士的孤独与对世事的远离。
词中通过描绘春园的景致，如“管园林春绣”和“燕莺晨闹”，展现了生命的绚丽与活力，而这与后面的“绿野凄凉门馆”形成鲜明的对比，仿佛在描绘一个从繁华到凋零的过程，突显出诗人内心的孤寂与无奈。
同时，词中“算长安落叶，残月媚吟笺”一句通过落叶与残月，象征着时间的流逝与人生的短暂，展现出一种深深的惆怅。最后以“北斗依难”收束，表达了对前路的渺茫与无助。
整首词情感细腻，意象丰富，通过自然景物与个人情感的结合，展现了诗人对人生命运的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 自西山王气一消沈：从西山的尊贵气息消散，暗示昔日的权势已不复存在。
- 幽人下重关：隐士下山，表达了对世外桃源的向往。
- 管园林春绣：描绘春天的美丽景象，象征着生机。
- 燕莺晨闹，自铸词仙：生动的景象激发了诗人的创作灵感。
- 万里麻鞋犹在：远方的行者，象征着对过去的怀念。
- 韩石枉磨刊：提到韩愈，反映出对文学的敬仰。
- 岭海听潮梦：在山海之间听潮，梦幻般的意境。
- 帆影鸥边：描绘海上帆船与海鸥，传达宁静与自由。
- 绿野凄凉门馆：门庭冷落，强调孤独感。
- 剩灵光屹立：灵光依然存在，表明才华的坚韧。
- 鲁殿年年：鲁殿象征着文化的传承。
- 算长安落叶：长安的落叶，象征着时间流逝与变迁。
- 残月媚吟笺：残月下的吟唱显得格外动人。
- 听津沽渔村烟语：渔村的烟火气，传达了生活的气息。
- 到黍离草蔓总悽然：离别的哀愁显现，渗透着对故乡的思念。
- 山深处，望金台树：在深山处，遥望金台的树，象征着理想的遥不可及。
- 北斗依难：指北斗星难以找到，表露了迷茫与孤独。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与人事相联系，增加了诗的情感深度。
- 对仗：如“绿野凄凉门馆”与“剩灵光屹立”，形成鲜明的对比。
- 拟人：给自然景物赋予情感，使诗句更加生动。
主题思想
整首诗通过对自然景物的描绘和对人生感慨的抒发，表达了对过往的怀念，对现实的无奈，以及对未来的迷茫。诗人以细腻的情感和丰富的意象，展现了人生命运的无常和对理想的追求。
意象分析
意象词汇
- 西山：象征权势与荣耀的消逝。
- 重关：隐士的栖息地，象征孤独与远离。
- 燕莺：春天的生机与欢乐。
- 麻鞋：旅人的象征，表明对往事的追忆。
- 长安：象征繁华与历史的厚重。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“西山”象征什么？
- A. 荣耀与权势
- B. 自然风光
- C. 孤独
- D. 旅行
-
“万里麻鞋犹在”中的“麻鞋”象征什么？
- A. 富贵
- B. 旅人的生活
- C. 回忆
- D. 孤独
-
诗中“北斗依难”表达了什么情感？
- A. 迷茫与无助
- B. 自信与希望
- C. 快乐与满足
- D. 寂寞与孤独
答案
- A. 荣耀与权势
- B. 旅人的生活
- A. 迷茫与无助
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《天净沙·秋思》 - 马致远
诗词对比
- 《水调歌头》：同样表现了对时间流逝的感慨，但更加豪放，对比于杨玉衔的细腻与婉约。
- 《天净沙·秋思》：都涉及到秋天与离愁，但马致远的作品更注重孤独的沉重感，而杨玉衔则更强调对美好过往的怀念。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》