这段话出自清代王士禄《八声甘州 杨州作》
醉馀惆怅绝，是从来、佳丽说扬州。
看隋家天子，江都梦好，离别无愁。
更有平安夜报，书记最风流。
总此花和月，好任淹留。
旧迹如尘难觅，空垂杨鸦暮，腐草萤流。
望玉勾斜畔，落日淰荒丘。
更何来、玉人箫管，唤二分、明月向珠楼。
好怜取、红桥烟艇，试泛清秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:56:57原文展示
醉馀惆怅绝，是从来佳丽说扬州。
看隋家天子，江都梦好，离别无愁。
更有平安夜报，书记最风流。
总此花和月，好任淹留。
旧迹如尘难觅，空垂杨鸦暮，腐草萤流。
望玉勾斜畔，落日淰荒丘。
更何来玉人箫管，唤二分明月向珠楼。
好怜取红桥烟艇，试泛清秋。
白话文翻译
醉后惆怅难以自已，原来美人们都在谈论扬州。
看那隋朝的天子，梦中江都多么美好，离别时没有忧愁。
更有平安夜的消息，记录了最风流的事迹。
这些花和月，尽可恣意留恋。
旧日的痕迹如尘埃般难以寻觅，空中垂落的杨树鸦儿在黄昏，腐草上的萤火虫游动。
望着玉勾斜畔，落日映照着荒丘。
更何来美人吹箫，唤来明月照向珠楼。
不如怜惜那红桥上的烟艇，试着在清秋的水面上漂流。
注释
- 揽: 此处指的是“谈论”或“说起”。
- 佳丽: 美丽的女子。
- 隋家天子: 指隋朝的皇帝，历史上著名的隋炀帝常常与江都相关。
- 平安夜报: 指传递平安的夜晚消息，通常是喜庆的象征。
- 旧迹如尘: 意指过去的痕迹如同尘埃，难以寻觅。
典故解析
“隋家天子”指的是隋朝的皇帝，尤其是隋炀帝，他在历史上因长安与江都的统治而闻名。此句引出对盛世美景的追忆与反思。
诗词背景
作者介绍
王士禄（？-？）是清代的一位诗人，其作品多以情感丰富著称，擅长描绘江南水乡的美丽风光。
创作背景
《八声甘州 杨州作》写于王士禄游历扬州时，表露出他对扬州美丽景色与人情风韵的向往，同时也夹杂着对过往的惆怅和思念。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写和丰富的意象，描绘了扬州的美丽景色与人的情感。在开篇部分，诗人以“醉余惆怅绝”开头，表达了在酒醉后对扬州的无限眷恋。扬州被称为“佳丽之地”，其美景和美人都令诗人难以忘怀。接着，诗人回忆起隋朝的天子与江都的美好，暗含对盛世的渴望和对离别的无奈。
词中“旧迹如尘难觅”展现了时间的流逝与记忆的模糊，实际上反映了诗人对过往美好时光的追忆。最后几句通过描绘落日、明月等自然景象，展现了秋日的孤寂与思念，诗人希望通过红桥的烟艇来寻找内心的宁静与慰藉。
整首词结构严谨，情感真挚，既有对美好事物的赞美，也有对时光流逝的感叹，体现了清代诗人在艺术追求上的独特风格。
诗词解析
逐句解析
- 醉馀惆怅绝: 醉酒之后的惆怅似乎无法消散，表达了情感的深刻。
- 佳丽说扬州: 佳丽们的谈论使得扬州成了美丽的代名词，反映出诗人对美的向往。
- 看隋家天子: 通过历史典故，勾起对往昔繁华的羡慕。
- 离别无愁: 这里的“无愁”反映出一种洒脱与豁达的态度。
- 旧迹如尘难觅: 过去的痕迹如尘埃一般难以寻觅，带有无奈与感伤。
修辞手法
- 比喻: “旧迹如尘”形象地比喻了往昔的消逝。
- 拟人: “空垂杨鸦暮”使得自然景象更具生动感。
- 对仗: 词句间的对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕对美好事物的向往与对逝去时光的感慨，表现了人在美景与美人之间的迷惘与追寻，反映了清代士人对生活的深刻思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 江都: 代表繁华与美丽的地方。
- 明月: 象征思念与孤独。
- 烟艇: 代表轻松与闲适的生活情态。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“隋家天子”是指哪个历史人物？
- A. 唐太宗
- B. 隋炀帝
- C. 明成祖
- D. 宋理宗
-
“旧迹如尘难觅”中的“尘”是用来比喻什么？
- A. 美好回忆
- B. 过去的痕迹
- C. 自然现象
- D. 人生的烦恼
-
诗中提到的“玉人箫管”象征着什么？
- A. 美好生活
- B. 思念之情
- C. 自然风光
- D. 离别的忧愁
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
- 《长恨歌》 - 白居易
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》与《八声甘州 杨州作》皆表达了对美好事物的追忆与对生活的思考，但杜甫的作品更突出对离别的悲伤，而王士禄则在惆怅中带有一丝洒脱。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《王士禄诗文集》