这段话出自清代刘永济《鹧鸪天 筑阳市楼饮散与迪生别。迪生以浙江大学事入重庆，即遇空袭，念之不已，词以讯之》
分手春宵月满衣，酒阑醉面拂凉飔。
将雏倦比红襟燕，怀侣悉牵雪茧丝。
商去住，各东西，转头离会两难知。
花前忽动天魔劫，怅望雷渊幸脱时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:48:27原文展示:
《鹧鸪天》
分手春宵月满衣，酒阑醉面拂凉飔。
将雏倦比红襟燕，怀侣悉牵雪茧丝。
商去住，各东西，转头离会两难知。
花前忽动天魔劫，怅望雷渊幸脱时。
白话文翻译：
在春夜月光洒满衣裳的时刻，我们分手，酒席过后，醉意朦胧，微风拂面。
我倦怠地将娇燕比作红色的衣襟，而怀念的情人却如牵挂的雪茧般缠绵。
朋友分别，各自奔向东西，转身离去时，不知此后再会何时。
在花前忽然感受到这场天魔般的劫难，怅惘地望着雷渊，庆幸自己能逃脱此劫。
注释:
字词注释：
- 春宵：春天的夜晚。
- 酒阑：酒席的尽头，指酒喝到尽兴的时刻。
- 凉飔：凉爽的风。
- 将雏：将小鸟，指年轻的燕子。
- 红襟燕：比喻美丽的燕子，红色的衣襟。
- 雪茧丝：比喻细腻柔软的情感。
- 商去住：商人分别，指朋友的离别。
- 天魔劫：指灾难或厄运。
- 雷渊：形容恐怖的境地。
典故解析：
- 鹧鸪天：词牌名，表达情感的曲调。
- 春夜、燕子：常见于古代诗词中，象征春天的生机与柔情。
诗词背景：
作者介绍： 刘永济，清代诗人，擅长词作，风格清新脱俗，常以自然景象抒发个人情感。
创作背景： 本词创作于作者与友人迪生分别之际，正值战乱时期，情感深厚，抒发思念与担忧。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》以春夜为背景，描写了作者与友人分别时的复杂心情。开篇以“春宵月满衣”引入，营造出一种温柔而又忧伤的氛围。醉酒后的迷离与惆怅，恰如春夜的月色般缥缈。接着，诗中通过“将雏倦比红襟燕”将青春的美丽与无奈结合，表现出对美好时光的追忆与对未来的迷茫。朋友的离去让人心生惆怅，转身之间，难以捉摸未来的相聚，这种情感的对立与无奈在“转头离会两难知”中展现得淋漓尽致。
后面的“花前忽动天魔劫”则将感情与时局结合，暗示了社会动荡对人际关系的冲击，令人感到无奈而又心痛。整首词层次分明，情感真挚，既有对个人情感的细腻描写，也有对时代背景的深刻反思，展现了诗人深厚的情感与高超的艺术才华。
诗词解析：
逐句解析：
- “分手春宵月满衣”：在春夜的月光下，我们分手，月光洒在衣服上。
- “酒阑醉面拂凉飔”：酒席结束，醉意朦胧，微风拂面，带来一丝凉意。
- “将雏倦比红襟燕”：我把疲倦的小燕子比作红色的衣襟，暗示着青春的无奈与美丽。
- “怀侣悉牵雪茧丝”：思念的情人如同牵挂的雪茧，柔软而缠绵。
- “商去住，各东西”：朋友各自离去，奔向不同的方向。
- “转头离会两难知”：转身离去后，不知再会何时。
- “花前忽动天魔劫”：在花前突然感受到天魔般的劫难。
- “怅望雷渊幸脱时”：怅然地望着雷渊，庆幸自己能逃脱此劫。
修辞手法：
- 比喻：将燕子比作红襟，形象生动。
- 拟人：用“怅望”表现出人的情感。
- 对仗：整首词有较强的对称结构，增强了音乐感。
主题思想： 整首诗表达了离别的惆怅与对美好时光的追忆，同时也隐含着对时代动荡的思考，传达出一种无奈与希望并存的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 春宵：象征着希望与生机。
- 月光：代表着思念与柔情。
- 燕子：象征着青春与美好。
- 花前：寓意着美好记忆的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
《鹧鸪天》的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 刘永济
D. 白居易 -
诗中“酒阑醉面拂凉飔”意指什么？ A. 酒喝多了
B. 酒席结束后感到凉风
C. 喝酒后睡着了
D. 酒香四溢 -
“花前忽动天魔劫”中“天魔劫”指的是什么？ A. 自然灾害
B. 朋友的离别
C. 战争的恐怖
D. 生活的苦难
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》- 屈原
- 《静夜思》- 李白
诗词对比：
- 《静夜思》与《鹧鸪天》均表现了思乡与思友的情感，但《静夜思》更侧重于个人的孤独，而《鹧鸪天》则结合了时代背景，表现出离别的无奈与对未来的迷茫。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《李白与杜甫的诗歌比较研究》