怎生得、今宵梦还家，又譬如秉烛，夜阑相对。是什么意思

年时此际，向扁舟同载。

风送征帆暮天外。

对沙汀宿鹭，与波上轻鸥，双双处，相唤相呼自在。

如今重整棹，烟景依然，谁念轻分绣罗带。

向蓬窗独坐，不觉徊徨，鸥与鹭、想一齐惊怪。

怎生得、今宵梦还家，又譬如秉烛，夜阑相对。

原文展示:

洞仙歌
晁端礼 〔宋代〕
年时此际，向扁舟同载。风送征帆暮天外。对沙汀宿鹭，与波上轻鸥，双双处，相唤相呼自在。如今重整棹，烟景依然，谁念轻分绣罗带。向蓬窗独坐，不觉徊徨，鸥与鹭想一齐惊怪。怎生得今宵梦还家，又譬如秉烛，夜阑相对。

白话文翻译：

在这一年这个时节，我和你同乘一只小舟，微风送来帆船，驶向暮色中的远方。我们在沙滩上看到栖息的白鹭，水面上轻盈的海鸥，它们双双相对，自在地呼唤着。如今我重新划起小舟，眼前的烟雾景色依旧，谁会想到我们轻轻分离如同绣罗带一般。现在我独自坐在窗前，不知不觉中徘徊，海鸥和白鹭似乎也在一起感到惊奇。今晚我怎么能梦回故乡呢？这又像是点着蜡烛，在夜深人静时与你相对而坐。

注释:

• 年时此际：指的是一年中的这个时节。
• 扁舟：小船。
• 征帆：出征的帆船。
• 沙汀：沙滩。
• 轻鸥：轻盈的海鸥。
• 绣罗带：指美丽的绸带，形容离别时的细腻情感。
• 蓬窗：竹帘窗。
• 徊徨：犹豫不决，徘徊不去。
• 秉烛：手持蜡烛。

典故解析：

“征帆”与“沙汀宿鹭”描绘了出行与归来的对比，展现了诗人对离别的感慨和对故乡的思念。

诗词背景:

• 作者介绍：晁端礼是宋代著名的词人，生平事迹较少，但其作品在文学史上占有一席之地。他的诗词多描绘自然景色和个人情感，风格清新脱俗。
• 创作背景：此诗创作于宋代，旨在表现诗人游历时的心境，结合自然景观，体现出一种恬淡的生活哲学。

诗歌鉴赏：

这首《洞仙歌》以小舟为载体，描绘了一个宁静而美丽的黄昏场景。诗人以“年时此际”开篇，设定了时间的背景，接着描绘了与白鹭、海鸥相对的自然风光，表现出一种悠然自得的生活态度。随着诗句的推进，诗人从自然景观逐渐转入内心的思索，表达了对离别和归家的思念之情。通过“现在重整棹”的描写，诗人仿佛在重温过去的美好时光，而“鸥与鹭想一齐惊怪”则突显了孤独感和对友人的怀念。最后的“夜阑相对”则带有一种温情而又淡淡的忧伤，营造了一个梦幻般的意境，令人感受到家的温暖与思念的深刻。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 年时此际：指这一年这个时节，设定了时间。
  2. 向扁舟同载：和朋友同乘小舟，表现亲密关系。
  3. 风送征帆暮天外：微风送来船帆，描绘出远行的情景。
  4. 对沙汀宿鹭：在沙滩上看到栖息的白鹭，象征宁静。
  5. 与波上轻鸥：水面上轻盈的海鸥，象征自由。
  6. 双双处，相唤相呼自在：海鸥和白鹭互相呼唤，自在的生活。
  7. 如今重整棹：现在又重新划起小舟，回忆过去。
  8. 烟景依然，谁念轻分绣罗带：烟雾的景色依旧，离别时的情感依旧。
  9. 向蓬窗独坐，不觉徊徨：独自坐在窗前，心中徘徊。
  10. 鸥与鹭想一齐惊怪：海鸥和白鹭似乎也感到惊奇。
  11. 怎生得今宵梦还家：今晚怎么能梦回故乡。
  12. 又譬如秉烛，夜阑相对：像是夜深手持蜡烛与你相对而坐。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（如“秉烛”暗喻孤独的思念）、拟人（“鸥与鹭想一齐惊怪”让鸟类具有人性）、对仗（如“向扁舟同载”与“向蓬窗独坐”）。

• 主题思想：整首诗表达了对友人和故乡的思念，描绘了宁静的自然景观与内心的孤独感，展现了对生活的深刻思考。

意象分析:

• 小舟：象征着旅行与人生的旅途。
• 白鹭与海鸥：象征自由与宁静，体现自然的美好。
• 夜阑与蜡烛：象征思念的深刻与孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“扁舟”指的是什么？ A. 大船
   B. 小舟
   C. 渔船
   D. 帆船

2. “鸥与鹭想一齐惊怪”中的“惊怪”是指什么？ A. 感到惊讶
   B. 感到快乐
   C. 感到悲伤
   D. 感到愤怒

3. 诗中提到的“夜阑”意指什么？ A. 白天
   B. 晚上
   C. 黄昏
   D. 午夜

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了离愁别绪。
• 苏轼的《水调歌头》：表现对故乡的思念。

诗词对比：

• 《洞仙歌》与李白的《静夜思》：两首诗都表达了思乡之情，但《洞仙歌》更侧重于自然景色的描绘，而《静夜思》则更直接地表达了对家乡的思念。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《诗词鉴赏指南》