这段话出自宋代晁端礼《金盏子》
断魂凝睇。
望故国迢迢，倦摇征辔。
恨满西风，有千里云山，万重烟水。
遥夜枕冷衾寒，数更筹无寐。
想伊家、应也背著孤灯，暗弹珠泪。
屈指。
重算归期，知他是何时见去里。
翻思绣阁旧时，无一事，只管爱争闲气。
及至恁地单栖，却千般追悔。
从今后，彼此记取，厌厌况味。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:09:28原文展示:
金盏子
作者：晁端礼 〔宋代〕
断魂凝睇。望故国迢迢，倦摇征辔。恨满西风，有千里云山，万重烟水。遥夜枕冷衾寒，数更筹无寐。想伊家应也背著孤灯，暗弹珠泪。屈指。重算归期，知他是何时见去里。翻思绣阁旧时，无一事，只管爱争闲气。及至恁地单栖，却千般追悔。从今后，彼此记取，厌厌况味。
白话文翻译：
这首词表达了诗人因思乡而心情沉重的情感。诗人凝视着远方，心中充满了对故国的思念，疲惫地摇着马缰。西风带来了满心的怨恨，眼前是千里的云山和万重的烟水。漫漫长夜，枕头冰冷，床被寒冷，一夜数次翻来覆去难以入眠。想起她在家中，也许正背对着孤灯，悄然流泪。屈指算着归期，心中却不知何时才能回到她身边。回想起往昔在绣阁中时光，无一件事值得怀念，只是争吵闲气。如今独自栖息，万般追悔涌上心头。从今往后，彼此记取这份情感的苦涩。
注释:
- 断魂凝睇：形容思念的痛苦，神情恍惚、目光凝聚。
- 倦摇征辔：疲倦地摇动马缰，表示旅途的劳累。
- 恨满西风：西风带来的不满与怨恨。
- 千里云山，万重烟水：描绘遥远的自然景象，象征距离与思念。
- 孤灯：指独自点燃的灯火，象征孤独。
- 珠泪：比喻眼泪，代表思念与悲伤。
- 绣阁：女性的居所，通常指缝纫、刺绣的地方，象征着温柔与美好记忆。
诗词背景:
作者介绍：晁端礼，宋代词人，生平不详，但其词风细腻，常以情感为主线，擅长抒发思乡之情。
创作背景：此词作于诗人对故乡思念之际，可能因离家在外，心中充满对故土的眷恋与对伴侣的思念，展现了对过往的追忆和对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
《金盏子》是一首深具情感的词作，诗人以细腻的笔触描绘了思乡和离愁的复杂情感。开篇便以“断魂凝睇”引入，直击读者心灵，传达出一种无尽的思念之苦。诗中对故国的遥望不仅是地理上的距离，更是心灵的渴望与孤独。西风的描写更是增添了几分悲凉，诗人借助自然景象映射内心的失落与无奈，尤其是“千里云山，万重烟水”的描绘，使得思乡之情更为深沉。
后半部分，诗人回忆往昔，感慨对美好时光的珍惜，但也意识到争吵与闲气让彼此的情感蒙上阴影。这种对比让读者感受到时间的流逝与情感的复杂，尤其是“及至恁地单栖，却千般追悔”一句，回味无穷，展现了对过往的深刻反思。整体而言，作品通过细腻的情感表达与自然意象的结合，呈现出一种既悲伤又深刻的思绪，令人心生共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 断魂凝睇：表达思念的沉重，形容凝视远方的状态。
- 望故国迢迢：描述遥望故国的情景，感受到距离的遥远。
- 倦摇征辔：旅途的疲惫，象征心灵的疲惫。
- 恨满西风：心中的怨恨与不满，借助自然的西风来表达。
- 千里云山，万重烟水：描绘遥远的景象，象征思乡的情感沉重。
- 遥夜枕冷衾寒：孤独的夜晚，体会到冷清的感觉。
- 数更筹无寐：难以入眠，反复思念的痛苦。
- 想伊家应也背著孤灯，暗弹珠泪：想念家中人，孤灯下的泪水，形象地表现思念之情。
- 屈指。重算归期：屈指计算归期，折射出对重聚的渴望。
- 知他是何时见去里：无奈感叹何时能再见。
- 翻思绣阁旧时：回忆过去的美好时光。
- 无一事，只管爱争闲气：感慨过去的争吵与无谓的争执。
- 及至恁地单栖，却千般追悔：如今孤单栖息，内心充满追悔。
- 从今后，彼此记取，厌厌况味：告诫未来要彼此珍惜，感受苦涩的滋味。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作“珠泪”，形象生动。
- 拟人：赋予西风以情感，增强情感的表达。
- 对仗：如“千里云山，万重烟水”，增强诗歌的韵律感。
主题思想：整首词表达了对故乡的思念、对过往的追忆与对未来的反思，情感深邃而复杂，展现了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 西风：象征离愁，带来思念与怨恨。
- 云山、烟水：描绘遥远的自然景象，象征思乡与距离。
- 孤灯：象征孤独与思念。
- 珠泪：象征心中的泪水，流露出思念的情感。
文化内涵：这些意象在中国古典诗词中常常用来表达离愁别绪，具有深厚的文化底蕴，让人感受到诗人内心的孤独与渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白话文翻译”中提到的“孤灯”象征什么？
- A. 追逐成功
- B. 孤独与思念
- C. 亲情的温暖
- D. 友谊的珍贵
-
诗人“倦摇征辔”表达了什么情感？
- A. 兴奋
- B. 疲惫与无奈
- C. 快乐
- D. 自豪
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 晁端礼的《金盏子》与李清照的《如梦令》，两者都表达了深沉的思念之情，但李清照的词多了几分柔美和细腻，而晁端礼则显得更加沉重与孤独。
参考资料：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《词学通论》
这些参考书目能帮助读者更深入理解宋代词人的创作背景与艺术风格。