这段话出自唐代李绅《答章孝标》
假金方用真金镀，若是真金不镀金。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 06:50:22原文展示:
假金方用真金镀，
若是真金不镀金。
十载长安得一第，
何须空腹用高心。
白话文翻译：
这首诗的意思是：用假金镀上真金的物品，如果它是真金，就不需要再镀金。经过十年的努力终于在长安得到了一个名声显赫的官位，又何必空着肚子去追求那些高尚的理想呢？
注释:
- 假金：指的是用其他金属仿制的金子，寓意表面光鲜却不真实的东西。
- 真金：真实的黄金，象征着真才实学或真正的价值。
- 长安：古代中国的都城，象征着权力与地位。
- 高心：指的是高尚的理想或追求。
诗词背景:
作者介绍：
李绅（约790年－865年），字子华，唐代诗人，曾任官职，后世评价其诗作清新自然，具有一定的哲理性。他的诗风兼具豪放与细腻，深受当时文人的喜爱。
创作背景：
《答章孝标》是李绅在与朋友章孝标的交往中写成的，反映了他对人生、理想与现实的思考。诗中的情感流露出对功名利禄的淡然态度。
诗歌鉴赏：
这首诗用简洁的语言表达了诗人对世俗功名的看法。开篇提到“假金”和“真金”，通过对比，强调了内在价值的重要性，暗示外表的光鲜并不代表真实的成就。接着提到“十载长安得一第”，则体现了作者对名利的追求和对长时间努力的反思，似乎在问：在追逐名利的过程中，是否忽略了内心真正的需要？最后一句“何须空腹用高心”更是直指人心，提醒人们不必为了高尚的理想而让自己生活窘迫，反映了诗人对人生哲学的深刻理解。
整首诗在严谨的结构中流露出一种淡淡的哲理，透过诗人的观察与思考，展现出一幅人生的画卷，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 假金方用真金镀：假金只是表面华丽，真正的金子不需要镀金，暗喻追求表面光鲜的虚假。
- 若是真金不镀金：如果是真正的金子，就无需再加装饰，强调真实的价值。
- 十载长安得一第：经过十年的努力，终于在长安获得一个官职，说明成功的艰辛。
- 何须空腹用高心：即使追求理想，也不应让自己过得困苦，表达了对理想与现实的思考。
修辞手法：
- 对比：假金与真金的对比，突出内外价值的区别。
- 夸张：十载的努力强调了追求的艰辛。
- 反问：通过反问的方式，深化了对理想与现实关系的思考。
主题思想：
整首诗探讨了功名与理想之间的关系，提醒人们要关注内在的真实价值，而不是盲目追求外在的名利。
意象分析：
意象词汇：
- 假金：象征表面的虚荣与虚假。
- 真金：象征真实的价值与内在的能力。
- 长安：象征权力与地位的象征。
- 高心：象征理想与追求的高度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“假金”象征什么？
- A. 真正的成功
- B. 表面的虚荣
- C. 内心的平静
答案：B
-
“十载长安得一第”表达了什么？
- A. 成功来之不易
- B. 轻松获得名利
- C. 无需努力就能成功
答案：A
-
诗中提到的“高心”意味着什么？
- A. 追求金钱
- B. 高尚的理想与追求
- C. 对生活的放弃
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
与李绅的《答章孝标》相比，杜甫的《登高》则更侧重于对人生苦难的感慨。李绅的诗歌更偏向于对功名与理想的哲学思考，而杜甫则表达了对现实的无奈与忧国忧民之情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《历代诗人传记》
展开阅读全文 ∨