清觞方对酌，天书忽告迁。是什么意思

时瞻宪臣重，礼为内兄全。

公程傥见责，私爱信不愆。

况昔陪朝列，今兹俱海壖。

清觞方对酌，天书忽告迁。

岂徒咫尺地，使我心思绵。

应当自此始，归拜云台前。

原文展示:

送郑端公弟移院常州
时瞻宪臣重，礼为内兄全。
公程傥见责，私爱信不愆。
况昔陪朝列，今兹俱海壖。
清觞方对酌，天书忽告迁。
岂徒咫尺地，使我心思绵。
应当自此始，归拜云台前。

白话文翻译：

这首诗表达了对郑端公弟的送别之情。诗中提到，郑端公的地位重要，礼节应当遵循。倘若他在外有任何责任，我对他的私情也不会改变。回想过去曾一起朝列，现在却在遥远的海边分离。清酒尚在对酌，忽然接到迁移的消息。难道仅是咫尺之地的相隔，便使我对他的思念绵绵不绝？应该从今往后开始，回去拜见云台前的神灵。

注释:

字词注释：

• 宪臣：指统治者或有权势的人，此处指郑端公。
• 内兄：指妻子的兄弟，表示亲近的关系。
• 公程：指公事的安排或责任。
• 清觞：清酒的酒杯，表示饮酒的场景。
• 天书：指天上神灵的旨意或命令。
• 咫尺：形容距离极近。
• 云台：古代传说中的仙人居所。

典故解析：

• 朝列：指在朝廷中与他人一起朝见君主的场合，体现了曾经的荣耀与现在的落寞。
• 海壖：海边的孤独感，暗示了离别的悲伤。
• 云台前：古代文人常以此地作为向神灵祈求的地方，蕴含着对未来的美好期望。

诗词背景:

作者介绍：

韦应物，字子云，唐代诗人，以山水田园诗著称。他的作品多描绘自然和人情，情感真挚，语言清新。他在官场上经历了多次起伏，深知人情冷暖。

创作背景：

本诗创作于韦应物在常州时期，正值郑端公弟迁居常州，诗人以此表达对朋友的惜别和祝福，反映了他对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人与郑端公弟之间深厚的友情。开头两句，诗人以郑端公的身份和地位为引子，表明自己对他的尊敬和对礼节的重视。接着，诗人回忆过去一起在朝廷的日子，这种对比衬托出如今的距离与孤独。清酒对酌的场景，既是送别的仪式，也是对友情的珍惜。转折处“天书忽告迁”，突然的迁移消息，带来了一种意外的悲伤，表现了离别的无奈和对未来的担忧。最后两句，诗人强调了即使咫尺相隔，思念依旧绵绵。通过“归拜云台前”的祈愿，表达了对友情的期盼和对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，意象鲜明，体现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 时瞻宪臣重：在这个时刻，我仰望着地位显赫的郑端公。
2. 礼为内兄全：因他是我的内兄，我对他的礼节应当尽全力。
3. 公程傥见责：假如他在外有责任需要承担。
4. 私爱信不愆：我对他的私情依然不会改变。
5. 况昔陪朝列：更何况我们曾经一起朝见君主。
6. 今兹俱海壖：如今却在海边相隔。
7. 清觞方对酌：清酒尚在对酌之中。
8. 天书忽告迁：忽然接到迁移的消息。
9. 岂徒咫尺地：难道只是咫尺之地的相隔。
10. 使我心思绵：便让我对此思念绵绵不绝。
11. 应当自此始：应该从今往后开始。
12. 归拜云台前：回去拜见云台前的神灵。

修辞手法：

• 对仗：如“清觞方对酌，天书忽告迁”，体现了结构的对称美。
• 比喻：用“天书”比喻命运的无常，增添了诗歌的深度。
• 反问：通过“岂徒咫尺地”表达悔恨和思念的情感。

主题思想：

全诗围绕着离别与思念展开，表达了诗人与郑端公弟之间深厚的友情和对未来的美好期望。诗人通过对往昔的怀念和对当下的感慨，体现出对友情的珍重和离别的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 宪臣：代表权力与尊重，象征社会地位。
• 清觞：象征友情的酒宴，体现人际关系的亲密。
• 海壖：象征离别的孤独，体现空间的遥远与心灵的距离。
• 云台：象征着希望与祝福，表达了对未来的美好向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“宪臣”是指什么？ A. 普通人
   B. 有权势的人
   C. 农民
   D. 学者

2. “清觞方对酌”中“清觞”指的是什么？ A. 清酒的杯子
   B. 书信
   C. 神仙的酒
   D. 饮食

3. 本诗的主题主要是？ A. 离别与思念
   B. 自然风光
   C. 爱情
   D. 战争

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

在王维的《送元二使安西》中，也描绘了离别的情感，但更侧重于对未来的展望；而韦应物则强调了对过去的怀念与依依不舍。两者在情感表达上各有侧重，体现了不同的艺术风格和情感深度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学简史》
• 《诗词鉴赏与解读》