这段话出自明代杭济《九日馀干途中》
楚泽南来愁正长，清诗坐里废重阳。
茱萸满地谁家酒，风雨孤舟客子乡。
汗漫功名怜泡影，萧条容鬓感秋光。
陶翁归兴东篱下，千古令人思渺茫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:15:44原文展示
九日馀干途中
楚泽南来愁正长，
清诗坐里废重阳。
茱萸满地谁家酒，
风雨孤舟客子乡。
汗漫功名怜泡影，
萧条容鬓感秋光。
陶翁归兴东篱下，
千古令人思渺茫。
白话文翻译
在重阳节的九月九日，南来的楚泽让我愁苦更深；坐在这里吟咏清诗，却把重阳节的气氛都废弃了。满地的茱萸，究竟是哪家在欢庆饮酒呢？在风雨中，孤舟漂泊，思念着远方的故乡。对功名的追求，不过是如同泡影一般，令人惋惜；而秋光萧条，让我感受到容颜的衰老。陶渊明归隐于东篱之下，千古以来令人感到的只是那遥不可及的渺茫。
注释
- 楚泽：指楚地的水泽，象征着故乡或南方的地方。
- 重阳：农历九月初九，是传统的重阳节，象征着长寿。
- 茱萸：一种植物，重阳节时人们常佩戴以求平安。
- 汗漫：形容功名的追求很大，几乎没有止境。
- 陶翁：指陶渊明，古代著名的隐士诗人，以归隐生活而闻名。
诗词背景
作者介绍
杭济，明代诗人，生活于明朝中期，具体生平资料较少。他的诗歌风格多表现出对生活的感悟与对自然的热爱，常常以清新脱俗的语言表达内心情感。
创作背景
《九日馀干途中》写于重阳节前后，诗人在外漂泊，感受到节日的孤独与愁苦。诗中表现了对故乡的思念，以及对人生的沉思。
诗歌鉴赏
《九日馀干途中》是一首充满情感的诗，诗人通过描绘自然景象与个人感受，表达了对故乡和过往的思念。在重阳节这个象征团圆与长寿的节日，诗人的心情却是愁苦的。他用“楚泽南来愁正长”开篇，点明了自己的情绪，令人感受到他对故乡的深切怀念。
“茱萸满地谁家酒”一句，既描绘了节日的氛围，又反映了诗人的孤独。尽管节日的庆祝在进行，但他却无法参与其中，表现出一种无奈和苦涩。
而“汗漫功名怜泡影”则深化了诗的主题，诗人对功名的追求感到惋惜，似乎意识到人生的短暂和无常。最后以“陶翁归兴东篱下”收尾，既是对陶渊明归隐生活的向往，也是对人生理想的追求，表达出一种对逍遥自在生活的渴望。
整首诗情感真挚，通过自然景物的描写，展现了人对生命、对乡土的深切思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 楚泽南来愁正长：描述诗人来自南方的楚地，感到愁苦加深。
- 清诗坐里废重阳：在吟咏清雅的诗作中，忽视了重阳节的庆祝。
- 茱萸满地谁家酒：满地的茱萸，意指节日的象征，暗问谁家在庆祝。
- 风雨孤舟客子乡：在风雨中，孤舟漂泊，思念故乡。
- 汗漫功名怜泡影：对功名的追求像泡影一样虚幻，令人怜惜。
- 萧条容鬓感秋光：岁月流逝，秋光让人感到容颜的衰老。
- 陶翁归兴东篱下：提到陶渊明的归隐，表现出对隐逸生活的向往。
- 千古令人思渺茫：千古流传的道理让人感到渺茫无助。
修辞手法
- 比喻：将功名比作“泡影”，形象地表达其虚幻性。
- 对仗：如“汗漫功名”和“萧条容鬓”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对故乡的思念、对人生的感慨以及对理想生活的向往，情感真挚而深刻，体现了诗人对生命的思考与人生的无奈。
意象分析
意象词汇
- 楚泽：象征着故乡的亲切和温暖。
- 茱萸：代表重阳节的习俗，象征着团圆与长寿。
- 孤舟：象征流亡与漂泊，表达了孤独的情感。
- 陶翁：象征归隐与淡泊名利的理想生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的重阳节是在哪一天？ A. 农历八月十五
B. 农历九月初九
C. 农历七月七日
D. 农历六月六日 -
“茱萸满地谁家酒”表明诗人对哪种情感的渴望？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
D. 平静 -
诗人通过哪位诗人的生活表达了对隐逸生活的向往？ A. 李白
B. 杜甫
C. 陶渊明
D. 白居易
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》王之涣
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
- 《登高》：同样表达了对人生的感慨，但更侧重于对自然的描绘与哲理的思考。
- 《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念，与《九日馀干途中》有相似的孤独情感。
通过以上对比，可以看出不同诗人在不同情境下对孤独、思乡的感受有着各自不同的表达方式。