甚办得，转盼个偷桃手。是什么意思

有客从余，不计余无酒。

袖有蟠桃为君寿。

叹此桃再熟，也须年后。

甚办得，转盼个偷桃手。

菊潭三十斛，月又月添，天赋先生日更久。

但黄杨长寸，闰年倒寸，似凭得到梧宫甚时候。

客又道奇特是阳生，后七日相看，醉春风柳。

原文展示

洞仙歌（器之高谊，取前月青山洞仙歌华余重寿，走笔谢之）

有客从余，不计余无酒。
袖有蟠桃为君寿。
叹此桃再熟，也须年后。
甚办得，转盼个偷桃手。

菊潭三十斛，月又月添，
天赋先生日更久。
但黄杨长寸，闰年倒寸，
似凭得到梧宫甚时候。

客又道奇特是阳生，
后七日相看，醉春风柳。

白话文翻译

有一位客人来访我，他并不在意我没有酒。
他袖口藏着蟠桃，想为你祝寿。
可叹这桃子要到再熟，还得等到明年。
那么，怎么能办到呢，转眼间就盼望着偷桃的手段。

菊潭的酒有三十斛，月复一月地增添，
天赋的老先生，日子愈加悠长。
然而黄杨树长得只寸许，闰年却反而缩短了寸头，
似乎要等到梧宫，得等很久的时间。

客人又说道，奇特的是阳光照耀，
七天后再来看，醉意如春风拂柳。

注释

• 蟠桃：传说中的神仙所食之果，象征长寿。
• 菊潭：可能是指一种酒名或地方名，寓意清雅。
• 黄杨：一种常青树，象征长久的生命。
• 梧宫：古代神话中神仙居住的地方，象征高远的理想。

诗词背景

作者介绍：刘辰翁是宋代的诗人，以其清新脱俗的风格著称，常通过细腻的描写表现人与自然的和谐关系。

创作背景：此诗作于一个闲适的下午，诗人邀请朋友共饮，却因缺酒而用蟠桃祝寿，反映出一种洒脱的生活态度。

诗歌鉴赏

《洞仙歌》通过对蟠桃的描绘，展现了诗人对长寿和友谊的珍视。开篇便以“有客从余”引入，营造出一种温馨的氛围。诗中多次提及蟠桃，象征着长寿与美好的祝愿，但紧接着却叹息桃子要到明年才会成熟，展现了对时间流逝的感慨。

“菊潭三十斛，月又月添”一句，诗人借酒与月的变化，表现出对岁月流逝的无奈，寓意生活的不断变迁与流逝。然而，诗的最后一部分回归到阳光的照耀与再度相见，带给人希望与温暖。这种转折不仅使全诗情感更加丰富，也让人感受到一种积极向上的人生哲学。

整首诗通过细腻且富有象征意义的意象，结合清新自然的语言，展现了诗人对生活的感悟与对朋友的深情厚谊，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 有客从余，不计余无酒。——客人不在意我没有酒，表现出对友谊的重视。
2. 袖有蟠桃为君寿。——以蟠桃祝寿，象征长寿的美好愿望。
3. 叹此桃再熟，也须年后。——感叹桃要等明年才能熟，暗示人生的无常。
4. 甚办得，转盼个偷桃手。——对如何实现愿望的无奈与期待。
5. 菊潭三十斛，月又月添。——借酒与时间的增添，表现对流年逝去的感慨。
6. 天赋先生日更久。——自然赋予的长寿，表达对长生的向往。
7. 但黄杨长寸，闰年倒寸。——黄杨虽长却有限，表达人生的短暂。
8. 似凭得到梧宫甚时候。——渴望达到理想的境界，等待似乎漫长。
9. 客又道奇特是阳生，——客人赞叹阳光的照耀。
10. 后七日相看，醉春风柳。——期待七天后重聚，醉意如春风拂柳，充满了生活的乐趣。

修辞手法：

• 比喻：蟠桃比喻长寿，寓意深厚。
• 对仗：如“闰年倒寸”形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视与对生命流逝的感叹，同时寄托了对未来美好生活的期待。

意象分析

• 蟠桃：象征长寿与美好祝愿。
• 菊潭：代表清雅与丰盈。
• 黄杨：象征生命的短暂与有限。
• 春风柳：代指生机与希望。

互动学习

诗词测试：

1. “蟠桃”在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 长寿
   • C. 友情

2. 诗中提到的“菊潭”可能指什么？

   • A. 美丽的花园
   • B. 酒的名称
   • C. 一种乐器

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相对比，刘辰翁的《洞仙歌》在主题上更侧重于长寿与友谊，而李白则强调饮酒作乐的豪情。两者虽同样描绘人情，但风格和情感基调却有明显差异。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与楚辞的比较研究》