但今年此日，疏了醉葡萄。是什么意思

记前朝、鹤会又重来，攀翻第三桃。

看云华授策，麻姑擘脯，嬴女吹箫。

寻思曲江旧事，宫锦胜龙标。

奏罢清华梦，独立春宵。

不数相州锦样，是调羹御手，重解金貂。

但今年此日，疏了醉葡萄。

闻老仙、衣冠皓伟，又丁宁、天语著儿招。

都人望，回班赐第，赤舄飞朝。

原文展示

八声甘州（贺词）
作者：刘辰翁 〔宋代〕

记前朝鹤会又重来，攀翻第三桃。
看云华授策，麻姑擘脯，嬴女吹箫。
寻思曲江旧事，宫锦胜龙标。
奏罢清华梦，独立春宵。
不数相州锦样，是调羹御手，重解金貂。
但今年此日，疏了醉葡萄。
闻老仙衣冠皓伟，又丁宁天语著儿招。
都人望，回班赐第，赤舄飞朝。

白话文翻译

这首词回忆了前朝的鹤会再度重现，似乎又让人攀登第三次的桃花。看那云彩和华美的策略，麻姑在擘开脯肉，嬴女在吹箫。想起曲江往日的事迹，宫锦的华丽超越龙标。奏完这场清华的梦，独自站在春宵之中。不如相州的锦样，这是调羹的御手，重新解开金貂的样子。然而今年的这个日子，却显得有些疏离，醉葡萄的美酒似乎也减退了。听说老仙的衣冠光辉显赫，又在叮嘱天语，招呼儿子回来。众人期望，回到班级赐予名第，赤舄飞朝。

注释

• 鹤会：古代文人雅集的活动，象征着文人之间的交流。
• 桃：象征着美好的愿望。
• 麻姑：传说中的仙女，象征着长寿和美好。
• 嬴女：古代传说中的女神，象征着才华和美丽。
• 曲江：历史上著名的风景区，是文人聚集的地方。
• 清华梦：理想或美好的愿望。
• 赤舄：古代的官鞋，象征着荣耀和地位。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁，字子悠，号秋水，宋代著名的词人，生活在南宋时期。他的词作风格清新脱俗，尤其擅长描写自然景色和人情世态，常常融入个人情感与社会背景。

创作背景

此词创作于宋代，正值文人聚会盛行之际，代表了当时文人对美好生活的向往以及对历史文化的追溯。透过词句，展现了词人对过去美好时光的怀念与对现实的反思。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘前朝鹤会的盛况，展现了词人对过去美好时光的怀念。开头提及的“鹤会”不仅是对文人雅集的追忆，更象征着那个时代的文化繁荣与生机。第二句“攀翻第三桃”则暗示着人们对美好愿景的追求，桃花象征着春天与希望。

词中提到的麻姑与嬴女，体现了词人对神话传说的倾慕，表现出一种对长寿与才华的向往。曲江的旧事则是对历史的感慨，宫锦胜龙标的描写更是展现了文人之间的竞争与追求卓越的精神。

“奏罢清华梦，独立春宵”一句，传达了词人在实现理想后的孤独感，尽管有美好的追求，现实却常常显得孤独与无奈。而“今年此日，疏了醉葡萄”，则流露出对现实的失落感，似乎在表达对美好时光的惋惜与不再。

整首词在怀旧与现实之间游走，语言优美而意境深远，展现了南宋时期文人对生活的细腻观察与深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 记前朝鹤会又重来，攀翻第三桃。

   • 回忆起前朝的鹤会再度到来，隐喻着对美好往昔的追忆与向往。

2. 看云华授策，麻姑擘脯，嬴女吹箫。

   • 描绘了神话人物在雅集中的形象，象征着长寿、才华与艺术的追求。

3. 寻思曲江旧事，宫锦胜龙标。

   • 想起曲江的往事，表达了对那个时代文人风采的怀念。

4. 奏罢清华梦，独立春宵。

   • 完成理想后的孤独，表现出成就与内心的落寞。

5. 不数相州锦样，是调羹御手，重解金貂。

   • 通过比喻表达对精美事物的向往，调羹与金貂反映了生活的奢华与品味。

6. 但今年此日，疏了醉葡萄。

   • 对现实的失落感，暗示了对往昔美好时光的惋惜。

7. 闻老仙衣冠皓伟，又丁宁天语著儿招。

   • 提到老仙，象征着智慧与权威，传达了一种期待与依赖。

8. 都人望，回班赐第，赤舄飞朝。

   • 期待美好未来的到来，赤舄象征着荣耀与成就。

修辞手法

• 比喻：将“桃”比作美好的愿景，传达希望。
• 拟人：将“云华”赋予策划与智慧的属性，增强了意象的生动感。
• 对仗：如“麻姑擘脯，嬴女吹箫”，增强了词句的韵律感与美感。

主题思想

整首词通过对过去美好时光的回忆与对现实的反思，表现了词人对生活的感慨与对理想的追求，传达出一种对美好生活的向往和对历史文化的敬仰。

意象分析

意象词汇

1. 鹤会：象征文化交流与文人雅集。
2. 桃：象征希望与美好愿望。
3. 麻姑、嬴女：象征长寿与才华。
4. 曲江：象征历史与文化的积淀。
5. 清华梦：象征理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：以下哪个意象在词中象征着长寿与美好？

   • A. 桃
   • B. 麻姑
   • C. 龙标
   • D. 醉葡萄

2. 填空题：整首词通过对__的回忆，表现了对美好往昔的怀念。

3. 判断题：词中提到的“赤舄”象征着荣耀与成就。（对/错）

答案

1. B. 麻姑
2. 过去美好时光
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样展现了对美好时光的回忆。
• 苏轼的《水调歌头》：表现了对人生无常的思考与感慨。

诗词对比

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
  • 比较两者对时光流逝的感慨，陆游更强调人生无常，而刘辰翁则更注重对美好往昔的怀念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词学概论》