别望荆云积，归心汉水流。是什么意思

早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。

华发始相遇，沧江仍旅游。

策名忘苟进，澹虑轻所求。

常服远游诫，缅怀经世谋。

片帆背风渚，万里还湘洲。

别望荆云积，归心汉水流。

兰苕行采采，桂棹思悠悠。

宿昔无机者，为君动离忧。

原文展示:

送张彝归长沙
作者: 皎然 〔唐代〕

早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。
华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。
别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂棹思悠悠。
宿昔无机者，为君动离忧。

白话文翻译：

早就听说你在高空中游玩，仿佛与鸳鸯和鹭鸶作伴。
我们初次相遇时，你已经白发苍苍，而我仍在沧江上游历。
我策马而行，忘却功名利禄，淡泊心境，轻视所求。
常常以远行的教诲自警，回忆起为世事谋划的经历。
片帆驶向背风的小洲，千里之外仍回湘洲。
离别时遥望荆州的云气逐渐聚集，归心似箭流向汉水。
在兰苕边徘徊采摘，桂棹轻摇思绪悠远。
往昔无所依靠的人，为你牵动了离愁与忧虑。

注释:

字词注释:

• 凌云彩：指高空中的云彩，象征高远的志向或理想。
• 鸳鹭俦：指成双成对的鸳鸯和鹭鸶，象征友谊或相伴。
• 华发：指白发，象征衰老。
• 策名：策马前行，忘却名利。
• 澹虑：心境淡泊，少有忧虑。
• 经世谋：为世事所筹划的经历。

典故解析:

• 沧江：指长江，古人常以河流象征人生的旅途。
• 荆云：指荆州的云，寓意离别之时对故土的眷恋。
• 汉水：指汉江，作为归途的象征。

诗词背景:

作者介绍:

皎然，唐代诗人，字承宗，号皎然。他以清新自然的诗风著称，作品多描绘山水、抒发情怀，表达诗人对自然与人生的感悟。

创作背景:

《送张彝归长沙》写于朋友即将离去之际，表达了对于朋友的祝福与留恋之情，反映了友情的深厚以及对未来的美好期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了诗人与友人张彝之间深厚的情谊。诗的开头用“早闻凌云彩”引出对友人的怀念，接着描绘了初见时的情景，表现出岁月的流逝与人生的无常。诗人将友人的白发与自己在江上游历的情形形成对比，展现出时光的无情。接下来的几句中，诗人表达了对功名利禄的淡泊态度，以及对人生经历的反思，流露出一份哲理的思考。

“片帆背风渚，万里还湘洲”一句，生动地描绘了离别时的情景，诗人在心中默默祝愿友人，想象着友人归乡的情景。最后几句则以“兰苕行采采，桂棹思悠悠”结束，展现了诗人对友人未来生活的美好祝愿，同时也表达了他内心的忧虑与思念。这首诗以清新自然的意象和细腻的情感，构建了一幅温馨而又略带忧伤的送别画面，传达了对友谊的珍视与对人生的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 早闻凌云彩：开篇即表明对朋友的仰慕与怀念。
2. 谓在鸳鹭俦：暗示友人的高雅情趣与伴侣般的关系。
3. 华发始相遇：强调时间的流逝，增添了一丝感慨。
4. 沧江仍旅游：象征人生旅途，体现出无尽的探索与追求。
5. 策名忘苟进：表达出对世俗名利的看淡，反映出诗人的淡泊态度。
6. 澹虑轻所求：进一步强调内心的宁静与无欲。
7. 常服远游诫：提醒自己要时常警觉，保持对生活的思考。
8. 缅怀经世谋：回顾过去的经历，表现出对人生的深刻体悟。
9. 片帆背风渚：描绘出友人离去时的情景，充满画面感。
10. 万里还湘洲：表达了对友人归乡的祝愿，情感真挚。
11. 别望荆云积：体现了对故土的眷恋与离别的惆怅。
12. 归心汉水流：表现出归心似箭的情感，隐喻人生的归属。
13. 兰苕行采采：描写归乡时的宁静与美好。
14. 桂棹思悠悠：展现了思念的情怀，情感悠长。
15. 宿昔无机者：回忆往昔的无所依靠，增加了离别的感伤。
16. 为君动离忧：因友人的离去而感到忧虑，情感更加深刻。

修辞手法:

• 比喻：如“片帆背风渚”，通过帆船隐喻人生旅途的曲折。
• 对仗：如“华发始相遇，沧江仍旅游”，增强诗的韵律感。
• 拟人：如“归心汉水流”，赋予汉水以人的情感，增加诗的表现力。

主题思想:

整首诗围绕送别与思念展开，表达了诗人对友人的深厚情谊与对人生的感悟。通过对时间流逝和人生旅途的反思，诗人展现了对友情的珍视与对未来的美好祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 凌云彩：象征高远的理想与追求。
• 鸳鹭俦：象征友谊与伴侣之情。
• 华发：代表年华逝去与人生的无常。
• 沧江：象征人生的旅途与流动。
• 荆云：寓意对故乡的眷恋与思念。
• 兰苕、桂棹：象征自然的美好与内心的宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 爱情
   • B. 友情
   • C. 战争
   • D. 自然

2. “华发始相遇”中的“华发”指的是什么？

   • A. 年轻
   • B. 白发
   • C. 灰发
   • D. 黑发

3. “片帆背风渚”中的“片帆”指的是什么？

   • A. 船
   • B. 飘扬的旗帜
   • C. 片段的生活
   • D. 片刻的思念

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《送别》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比:

• 《送别》（杜甫）同样描绘送别情景，强调离别之苦与友谊的珍贵。
• 《登鹳雀楼》（王之涣）则通过壮丽的自然景观表达豪情壮志，视野与情感层次不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》