正把金鱼牢合，料悬乡老桂，不返秋馨。是什么意思

画堂深，晚来烟霭冥冥。

一任带荔披萝，山鬼到空庭。

正把金鱼牢合，料悬乡老桂，不返秋馨。

便玉簪敲断，雕栏拍遍，可有人应。

秋千压雨，迷藏恨月，梦去难寻。

夜黑闲阶，惟剩个、冷萤穿破，几折疏棂。

曲房静掩，怎忍提、蕙帐兰灯。

恨最恨、似抟沙放手，十年旧事，诉与谁听。

原文展示

湘春夜月 戊午八月二十一夜忆西堂
作者: 钱斐仲 〔清代〕

画堂深，晚来烟霭冥冥。一任带荔披萝，山鬼到空庭。
正把金鱼牢合，料悬乡老桂，不返秋馨。
便玉簪敲断，雕栏拍遍，可有人应。
秋千压雨，迷藏恨月，梦去难寻。
夜黑闲阶，惟剩个冷萤穿破，几折疏棂。
曲房静掩，怎忍提蕙帐兰灯。
恨最恨似抟沙放手，十年旧事，诉与谁听。

白话文翻译

在幽深的画堂里，夜晚的烟雾笼罩着一切。任凭那荔枝挂满枝头，山鬼依然来到空无一人的庭院。正当金鱼在水中嬉戏，猜测乡里的老桂花是否还在开香，但却不再有秋天的馨香飘来。于是我用玉簪轻轻敲断心中的思念，雕栏上拍打的声音，是否会有人回应我？秋千被雨水压得低垂，藏着对月的怨恨，梦境已经难以寻觅。夜色沉沉，只有一只冷萤穿过，折断了几根稀疏的窗棂。曲房静静地关上，怎忍心提起那蕙帐和兰灯。最让人恨的是，像沙子一样放手，我十年的旧事，又能与谁诉说呢？

注释

• 画堂：指装饰华丽的房屋。
• 烟霭：指烟雾和朦胧的雾气。
• 山鬼：传说中的山中妖怪，这里可能指人情的离去或孤独感的具象化。
• 金鱼牢合：金鱼在水中嬉戏，象征着自由与快乐。
• 桂：桂花，常与乡愁相关。
• 蕙帐兰灯：指的是精致的床帐与灯，象征着温馨的家居环境。
• 抟沙放手：比喻难以留住的感情或记忆。

诗词背景

作者介绍：钱斐仲，清代诗人，以清新脱俗的语言和深情的意境著称。他的诗歌常常表现出对往昔的追忆和对人生的感慨。

创作背景：此诗作于戊午年八月二十一夜，表达了诗人在夜深人静时对往事的追忆与感伤。西堂可能是诗人往日的居所，充满对过往美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《湘春夜月》是一首充满情感与意象的古诗，展现了诗人在夜晚独处时的孤独与思索。诗中浓厚的秋意和淡淡的乡愁交织在一起，营造出一种凄凉而又美丽的氛围。

第一联描绘了夜晚的场景，烟霭笼罩着深邃的画堂，暗示了诗人内心的迷茫与孤独。第二联通过描写金鱼与桂花的意象，表达对故乡的思念，但又带有一丝无奈与失落。接下来的几句则揭示了诗人渴望回应的孤独感，秋千、雨水、梦境等意象交融在一起，构成了一个充满情感波动的世界。

最后一联将情感推向高潮，诗人痛苦地反思过去的十年，感叹时光的流逝与感情的无奈，情感的宣泄让人感受到一种深沉的惋惜与无奈。全诗以细腻的笔触描绘了夜晚的寂静与内心的波动，展现了诗人复杂的情感和深刻的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 画堂深，晚来烟霭冥冥：描绘了夜晚幽深的环境，给人一种孤寂的感觉。
2. 一任带荔披萝，山鬼到空庭：表现对往昔的怀念，荔枝与山鬼的结合，暗示着对过往的情感依依不舍。
3. 正把金鱼牢合，料悬乡老桂，不返秋馨：金鱼的自在与乡老桂的凋零形成对比，表现了对失去的感慨。
4. 便玉簪敲断，雕栏拍遍，可有人应：用玉簪敲打，象征着对回应的渴望，雕栏的拍打声也象征着孤独的呼唤。
5. 秋千压雨，迷藏恨月，梦去难寻：秋千、雨、月等意象交织，表现了对爱情的迷惘和对梦境的失落。
6. 夜黑闲阶，惟剩个冷萤穿破，几折疏棂：描述夜色的深邃与孤寂，冷萤穿破的意象，象征着孤独中微弱的希望。
7. 曲房静掩，怎忍提蕙帐兰灯：对温暖家庭环境的怀念与不忍提及的感伤。
8. 恨最恨似抟沙放手，十年旧事，诉与谁听：深刻的反思与对逝去时光的无奈，抟沙放手比喻情感的脆弱与不可挽回。

修辞手法：

• 比喻：使用“抟沙放手”比喻感情的无奈与时光的流逝。
• 拟人：秋千被“压雨”，赋予了自然物以感情。
• 对仗：如“蕙帐兰灯”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，表达了诗人对逝去时光的怀念与对孤独的反思，揭示了人们在面对时间流逝时的无奈与痛苦。

意象分析

意象词汇：

1. 画堂：象征着美好的回忆与温暖的家。
2. 金鱼：象征着自由与快乐，反映对往昔的怀念。
3. 桂花：代表故乡与思念，常与乡愁相联。
4. 秋千：象征着童年与纯真的快乐。
5. 冷萤：象征孤独与微弱的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“山鬼”指的是：
   A. 传统妖怪
   B. 人情的离去
   C. 孤独的心情
   D. 以上皆是

2. “抟沙放手”比喻什么？
   A. 逝去的时间
   B. 无法挽回的感情
   C. 失去的快乐
   D. 以上皆是

3. 诗人通过哪些意象表达乡愁？
   A. 金鱼与桂花
   B. 秋千与雨
   C. 蕙帐与兰灯
   D. 夜黑与萤火虫

答案：

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更为简洁、直接。
• 《月夜忆舍弟》：则通过对兄弟的思念展现了家庭的温暖和人际关系的深厚。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲选读》