今日贳酒兰陵，铜官列岫，向水窗明灭。是什么意思

麦仁店后，记斜阳分手，柔肠欲绝。

从此南飞馀一雁，肃肃长征不歇。

絮尽芦汀，拍残枫岸，风景增悲切。

昨过江上，赭圻一片成血。

今日贳酒兰陵，铜官列岫，向水窗明灭。

恶浪怒涛经过了，才见故园秋月。

短鬓聊萧，左车摇动，狗窦嘲余豁。

夜长独睡，布衾僵卧难热。

原文展示

念奴娇 毗陵道中有怀四五两弟即用四弟感旧原韵

麦仁店后，记斜阳分手，柔肠欲绝。
从此南飞馀一雁，肃肃长征不歇。
絮尽芦汀，拍残枫岸，风景增悲切。
昨过江上，赭圻一片成血。
今日贳酒兰陵，铜官列岫，向水窗明灭。
恶浪怒涛经过了，才见故园秋月。
短鬓聊萧，左车摇动，狗窦嘲余豁。
夜长独睡，布衾僵卧难热。

白话文翻译

在麦仁店后，回想起与朋友在斜阳下分手的情景，心中柔肠寸断。从此南飞的孤雁，长途跋涉不曾停歇。河边的柳絮已尽，拍打着残留的枫叶，眼前的景色愈加悲伤。昨晚经过江边，看到赭圻的河水如同鲜血一般。今天在兰陵饮酒，铜官山的峭壁，映照在水窗里忽明忽灭。经过恶浪和狂涛，终于看到了故乡的秋月。短发微微凋零，左边的车子摇动，狗吠声嘲笑我孤独。夜晚漫长，独自入睡，布被冰冷，难以取暖。

注释

• 麦仁店：指的是麦仁（小麦的仁）制成的饭食店，可能是诗人停留的地方。
• 斜阳：指夕阳，象征离别时的伤感。
• 南飞馀一雁：意指孤独的雁南飞，象征离别后的孤独感。
• 赭圻：地名，指江边的地方，形容水色如血，寓意悲伤。
• 兰陵：地名，可能是指一个饮酒的地方。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1626－约1700），字士佳，号渔洋，晚号清风山人。江苏吴江人，清代著名词人、诗人，以其清新婉约的风格著称，是“江南词派”的重要代表之一。

创作背景：这首词作于诗人与兄弟分别之后，表达了对兄弟的思念和人生的感慨。此时的诗人经历了离别与孤独，故词中充满了哀伤与思乡的情感。

诗歌鉴赏

整首诗以浓厚的思乡情和离别之苦为主线，诗人在描写景物的同时，表达了内心深处的孤独与惆怅。“麦仁店后，记斜阳分手，柔肠欲绝”，开篇便以离别的情景引入，透出一种深深的无奈和悲伤。南飞的孤雁更是加重了这一情感，象征着离别后的孤寂，令人感同身受。

“昨过江上，赭圻一片成血”，这一句通过强烈的视觉形象，表现了诗人对离别的痛苦感受，江水似乎流淌着他的血泪。后面的“今日贳酒兰陵，铜官列岫，向水窗明灭”，描绘了一幅秋水共长天一色的画面，虽美却掩盖不住心中的悲凉。

整首诗不仅在意象的运用上相得益彰，更在情感的层次上逐渐深入，最后“夜长独睡，布衾僵卧难热”则是对孤独的直接描绘，给人以深刻的孤寂感。诗人在对景物的描绘中，融入了对兄弟的思念和对故乡的眷恋，展现出他内心深处那种对人情世故的敏感与细腻。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 麦仁店后：回忆与兄弟的最后相聚之地。
  2. 记斜阳分手，柔肠欲绝：回忆离别的场景，表达内心的痛楚。
  3. 从此南飞馀一雁：象征孤独的状态。
  4. 肃肃长征不歇：形容孤雁飞行的艰辛与无尽。
  5. 絮尽芦汀：描绘孤独的环境，增添悲凉气氛。
  6. 拍残枫岸：展现秋天的景象，象征凋零。
  7. 昨过江上：回忆旅途的场景。
  8. 赭圻一片成血：形象地表达心中的悲痛。
  9. 今日贳酒兰陵：转向饮酒解愁，表现对现实的无奈。
  10. 铜官列岫：描绘故乡的山水，寄托思乡情。
  11. 向水窗明灭：窗外景象的变化，暗喻心情波动。
  12. 恶浪怒涛经过了：经历风浪后，心情愈加沉重。
  13. 才见故园秋月：思乡之情在此最为明显。
  14. 短鬓聊萧：短发的比喻，暗示时间的流逝。
  15. 左车摇动，狗窦嘲余豁：描绘孤独的环境和自嘲。
  16. 夜长独睡，布衾僵卧难热：表达孤独和寒冷的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“赭圻一片成血”将江水比作鲜血，形象生动。
  • 拟人：如“狗窦嘲余豁”，赋予狗以人的情感。
  • 对仗：整首词在意象和情感上形成了对照，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过抒发对兄弟的思念和对故乡的怀念，反映了诗人对人生离别的感悟，情感真挚而深刻，展现了浓厚的乡愁和人情冷暖。

意象分析

• 麦仁店：象征离别的起点，代表着过往的美好回忆。
• 斜阳：象征时间的流逝与离别的悲伤。
• 南飞的雁：象征孤独与不舍。
• 江水、赭圻：象征着悲伤的心境与对故乡的思念。
• 秋月：象征着故乡的宁静和内心的安慰。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人在哪个地方与兄弟分手？

   • A. 兰陵
   • B. 江上
   • C. 麦仁店
   • D. 铜官

2. “赭圻一片成血”中的“赭圻”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 一种地名
   • C. 一种动物
   • D. 一种饮料

3. 诗人表达的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 思念与孤独
   • C. 愤怒
   • D. 期待

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了离别与思念的情感，但更多地渗透出女性的柔情与细腻。
• 苏轼《水调歌头》：则展现了对月的怀念，通过自然景物抒发情感，形成了一种豪放与婉约的对比。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《词学通论》
• 《陈维崧诗词选集》