翠羽明珰漂泊尽，何况落红狼籍。是什么意思

江湖岁晚，正少陵忧思，两鬓斑白。

谁向水晶帘子下，买笑千金轻掷。

悽诉鹍弦，豪斟玉斝，黛掩伤心色。

更持红烛，赏花聊永今夕。

闻说太液波翻，旧时驰道，一片青青麦。

翠羽明珰漂泊尽，何况落红狼籍。

传写师师，诗题好好，付与情人惜。

老夫无语，卧看月下寒碧。

原文展示

江湖岁晚，正少陵忧思，两鬓斑白。谁向水晶帘子下，买笑千金轻掷。悽诉鹍弦，豪斟玉斝，黛掩伤心色。更持红烛，赏花聊永今夕。闻说太液波翻，旧时驰道，一片青青麦。翠羽明珰漂泊尽，何况落红狼籍。传写师师，诗题好好，付与情人惜。老夫无语，卧看月下寒碧。

白话文翻译

江湖岁月已晚，想着少陵（杜甫）的忧愁，头发已白。谁在水晶帘下，花钱买笑，轻松洒脱。悲怆的琴声诉说着心事，豪饮美酒，黛眉掩饰着伤心的神色。更有红烛在手，赏花聊聊今夜的欢愉。听说太液湖的波浪翻滚，昔日驰骋的道路上，满是青青的麦田。翠色的羽毛和明亮的珠饰都已漂泊无踪，更不用说那纷飞的落红了。传说中的师师（妓女）写下的诗题是多么美好，寄给情人深情珍惜。老夫无话可说，只能卧看月下的寒碧。

注释

• 少陵: 指杜甫，字子美，号少陵，唐代著名诗人。
• 水晶帘: 形容美丽的女子。
• 鹍弦: 指的是悲伤的琴声。
• 玉斝: 美酒的器皿。
• 黛: 这里指代眉毛。
• 太液波翻: 指太液池的波浪翻滚，象征着往日的繁华。
• 狼籍: 形容杂乱的样子。

诗词背景

作者介绍

文廷式，清代诗人，生于1640年，卒于1719年，字子华，号梅溪，晚号竹垞。其诗风受唐诗影响较深，尤以情感细腻、典雅著称。

创作背景

《念奴娇》写于清代，表达了作者对往昔岁月的追忆和对人生无常的感慨。诗中描绘了江湖的寂寥和个人的孤独感，反映了清代士人的情绪。

诗歌鉴赏

这首《念奴娇》通过对江湖岁月的描绘，展现了诗人对人生的感慨与思考。开篇即点明时间的流逝，少陵忧思的引入更是深化了这一主题。诗中运用水晶帘、鹍弦、美酒等意象，营造出一种既美好又忧伤的氛围。水晶帘子下的笑声虽轻，却无法掩盖内心的忧伤；玉斝中的美酒虽豪饮，却无法解开心中的苦闷。诗人在细腻的描绘中，流露出对过往的怀念和对未来的无奈，形成了强烈的对比和深刻的情感。最后一句“老夫无语，卧看月下寒碧”更是将情感推向高潮，展现了诗人内心的孤寂与对生命的沉思。

诗词解析

逐句解析

• 江湖岁晚: 表示时光流逝，江湖生活已接近尾声。
• 谁向水晶帘子下: 引入美丽女子，暗示寻欢作乐。
• 买笑千金轻掷: 形容对欢乐的追求，虽花费千金却显得轻松。
• 悽诉鹍弦: 传达内心的悲伤与孤独。
• 黛掩伤心色: 用美丽的外表掩藏内心的苦闷。

修辞手法

• 比喻: “水晶帘”比喻美丽女子，增强了环境的美感。
• 对仗: 如“豪斟玉斝，黛掩伤心色”，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对往昔岁月的怀念与对人生无常的感慨，情感真挚而细腻，表现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 水晶帘: 美丽女子的象征，代表了生命中的欢愉。
• 鹍弦: 代表伤感与孤独的音乐。
• 红烛: 象征着温暖的情感与短暂的欢愉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“少陵”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. “黛掩伤心色”中的“黛”指的是什么？

   • A. 眉毛
   • B. 眼睛
   • C. 头发
   • D. 衣服

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原
• 《登高》杜甫

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲情的思念与孤独感，二者在情感基调上有相似之处，但表达方式不同，杜甫的诗更直接，而文廷式的诗则更为细腻和婉约。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》