这段话出自宋代翁采《贻里中旧游》
偶控星槎到日边，几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放，青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:01:20原文展示
贻里中旧游
作者: 翁采 〔宋代〕
偶控星槎到日边，
几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里，
江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放，
青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里，
黎岭春深叫杜鹃。
白话文翻译
偶然驾着星船来到日边，
几次梦中归入闽川。
故乡遥远阻隔三千里，
江海奔波已经四十年。
白发应是憎恨梅花的开放，
青衫却与青草争奇斗艳。
相逢时约在春风之中，
黎岭春深时节叫杜鹃。
注释
字词注释
- 控：操控，驾驭。
- 星槎：星船，泛指船只，可能是指在夜空下航行的船。
- 闽川：指福建的河流，暗指故乡。
- 乡关：故乡的边界或门槛。
- 阻绝：阻隔、隔绝。
- 驰驱：奔波、疾走。
- 憎：厌恶，嫌弃。
- 青衫：指青色的衣服，常指读书人或文人。
- 黎岭：指黎山，可能指某个具体的山脉。
- 杜鹃：一种鸟，春天鸣叫，常用来象征思乡。
典故解析
- 诗中提到的“梅共放”与“杜鹃”可联想到古代诗词中常用梅花和杜鹃作为春天与思乡的象征。梅花在冬春交替时开放，象征着坚韧与美好，而杜鹃则常在春天鸣叫，与春天的到来相关。
诗词背景
作者介绍
翁采，宋代诗人，生平不详，作品多以描写自然、抒发情感为主，兼具细腻和豪放的风格。
创作背景
《贻里中旧游》创作于诗人对故乡的思念之情的驱动之下，反映了他在外漂泊多年的心境，尤其是对闽川的怀念和对过往游玩的追忆。
诗歌鉴赏
《贻里中旧游》是一首饱含思乡情感的诗作，诗人通过对故乡的描绘与个人经历的反思，展现了对旧游的深切怀念。首联以“偶控星槎到日边”开篇，既有梦幻的色彩，又暗示着诗人与故乡之间的遥远距离，营造出一种孤独而惆怅的氛围。接着，诗人提到“几回归梦入闽川”，用梦境的方式回归故乡，表达了对故乡的强烈向往与思念。
中间两句“乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年”，则通过具体的距离与时间，强化了身处异乡的无奈与悲伤。岁月在流逝，白发的出现更是对时间流逝的感慨，诗人流露出对年华不再的惋惜与对梅花盛开的厌恶，似乎梅花的绽放让他更加感受到孤独。
最后三句的“相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃”，展现了诗人在春风中与老友相聚的美好愿望，杜鹃的鸣叫也增添了春天的生机与希望，然而，这份希望又与前面的孤独形成鲜明对比，让人不禁感叹人生的无常与变化。
诗词解析
逐句解析
- 偶控星槎到日边：偶然间驾着船只来到阳光明媚的地方，暗示着漂泊的旅程。
- 几回归梦入闽川：几次在梦中归到故乡的河流，表达对故乡的思念。
- 乡关阻绝三千里：故乡与自己之间相隔三千里，强调遥远的距离。
- 江海驰驱四十年：在江海间奔波了四十年，表现出对漂泊生涯的无奈感慨。
- 白发应憎梅共放：白发让人厌恶梅花的开放，象征着对时光流逝的无奈。
- 青衫漫与草争鲜：青衫与青草争妍斗艳，描绘出诗人对生命的思考。
- 相逢准约春风里：约定在春风中重逢，表现出对未来的期待。
- 黎岭春深叫杜鹃：黎岭的春天深处，杜鹃在鸣叫，象征着春天的生机与传递思乡情。
修辞手法
- 比喻：将船比作星槎，增加了诗的浪漫色彩。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的音乐性。
- 拟人：杜鹃的鸣叫赋予自然以生命，使情感更为生动。
主题思想
全诗围绕着思乡与漂泊的主题，表现了诗人对故乡的深情怀念、对时光流逝的感慨，以及对未来重逢的美好期盼，折射出人们普遍的思乡情结。
意象分析
意象词汇
- 星槎：象征着诗人的漂泊与探索。
- 闽川：代表着故乡的美好与亲切。
- 白发：象征时间的流逝与年龄的增长。
- 青衫：代表文人形象与对理想的追求。
- 杜鹃：象征春天的到来与思乡的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗人通过什么方式表达对故乡的思念？
A. 梦中归乡
B. 船只航行
C. 写信给朋友
D. 参加宴会 -
诗中提到的“白发”代表了什么？
A. 年龄的增长
B. 孤独的生活
C. 对梅花的厌恶
D. 自然的美丽 -
“相逢准约春风里”表达了诗人何种心情？
A. 失落
B. 期待
C. 愤怒
D. 无奈
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》：同样表达对故乡的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘思乡情感的另一佳作。
诗词对比
- 《贻里中旧游》与《静夜思》均表现了思乡情，但前者更强调时光的流逝与漂泊，后者则侧重于夜晚的宁静与思念的深切。
- 在《月夜忆舍弟》中，杜甫通过对兄弟的牵挂与思念，展现了家庭情感的深厚，较之翁采的游历与孤寂，呈现出不同的情感基调。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
这些书籍可以帮助读者更深入地理解古诗词的美学与文化内涵。