这段话出自明代王留《送吕巨源明府之上海令予尝同事棘闱》
严寒难怪马身僵，候令披衣敢避霜。
驿舍孤灯强半黑，村园残叶不多黄。
海鱼来往乘潮汐，巢鸟高低识雨旸。
到日好凭官阁望，飓风吹过疾帆樯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:06:52原文展示:
送吕巨源明府之上海令予尝同事棘闱
作者: 王留 〔明代〕
严寒难怪马身僵，候令披衣敢避霜。
驿舍孤灯强半黑，村园残叶不多黄。
海鱼来往乘潮汐，巢鸟高低识雨旸。
到日好凭官阁望，飓风吹过疾帆樯。
白话文翻译：
在严寒的天气里，马儿难免僵硬，我披上衣服小心避霜。
驿站的孤灯下，映照出一半的黑暗，村园里的残叶已不多，只有些微黄叶。
海里的鱼随潮水来去，巢里的鸟儿高低飞舞，辨别着雨的晴阴。
到了天气好的时候，我倚靠在官阁上远望，飓风将船帆吹得疾速前行。
注释:
- 严寒：指天气寒冷。
- 候令：等待命令。
- 披衣：穿上衣服，表示御寒。
- 驿舍：驿站，旅途中停留的地方。
- 孤灯：独自的灯光。
- 残叶：凋零的树叶。
- 潮汐：海水的涨落。
- 巢鸟：筑巢的鸟类。
- 雨旸：雨和晴天的交替。
- 官阁：官府的高楼或阁楼。
- 疾帆樯：快船的帆和桅杆。
典故解析:
本诗没有特别明显的典故，但涉及的意象如“海鱼”、“巢鸟”都有深厚的文化背景，象征着自然的变化和人们对时光流转的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
王留，明代诗人，生平事迹不详，但其诗作多描写自然景观及人事变化，风格清新脱俗，常用细腻的笔触表现内心感受。
创作背景：
本诗写于作者送别朋友吕巨源赴上海任职之际，表达了对好友即将远行的依依不舍及对未来的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，表现了诗人在寒冷的季节对朋友的关怀与思念。诗的开头以“严寒难怪马身僵”引入，描绘了严寒的氛围，反映出旅途中不便的情景。这种描写不仅有助于营造出一种冷清的气氛，也突显了诗人对朋友的深切关怀。
接下来，诗人通过对驿舍孤灯和村园残叶的描写，进一步渲染了孤寂的情感。孤灯的黑暗与残叶的凋零，暗示了离别带来的伤感与孤独感。接着，诗人转向对自然的观察，通过“海鱼来往”和“巢鸟高低”描绘了生动的自然景象，表现出生命的活力与希望。
最后，诗人借助“到日好凭官阁望，飓风吹过疾帆樯”，表达了对未来的期待与祝愿。尽管离别在即，但对于朋友的未来，诗人依然充满信心和祝福。全诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了送别的复杂情感，既有离别的惆怅，又有对未来的美好憧憬。
诗词解析：
逐句解析：
- 严寒难怪马身僵：在寒冷的天气中，马儿也因受冻而僵硬，暗示了环境的恶劣。
- 候令披衣敢避霜：为了抵御霜寒，诗人披上衣服，体现了对寒冷的适应。
- 驿舍孤灯强半黑：驿站的孤灯发出微弱光亮，周围是浓重的黑暗，渲染出孤独感。
- 村园残叶不多黄：村子里的树叶已凋零，只有少许黄叶，象征着秋冬的萧条。
- 海鱼来往乘潮汐：描绘了海洋生物的自由流动，象征着生命的活力。
- 巢鸟高低识雨旸：鸟儿能够辨别天气的变化，体现出自然的智慧。
- 到日好凭官阁望：在晴好的日子里，诗人倚靠在高阁上远望，表现出对未来的期待。
- 飓风吹过疾帆樯：描绘了船在强风中快速航行的情景，象征着前进与希望。
修辞手法：
- 比喻：将“马身僵”比喻为受寒的状态，形象生动。
- 拟人：如“巢鸟高低识雨旸”，赋予鸟类以智慧，增强了自然的生动性。
- 对仗：如“海鱼来往乘潮汐，巢鸟高低识雨旸”，形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
全诗通过对自然景象的描写，表达了对友人的祝福与对未来的期望，结合了对寒冷孤独的感受，展现了人情的温暖与生命的活力。
意象分析：
- 严寒：象征环境的恶劣与人生的不易。
- 孤灯：象征孤独与思念。
- 残叶：象征时间的流逝与生命的无常。
- 海鱼：象征自由与生命的流动。
- 巢鸟：象征归属与自然的智慧。
- 官阁：象征地位与眺望未来的希望。
- 飓风：象征力量与生命的奔腾。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“驿舍孤灯”主要表现了什么情感？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 喜悦
-
“海鱼来往乘潮汐”中的“潮汐”指的是什么？
- A. 海浪
- B. 涨落的海水
- C. 暴风雨
-
诗歌的主题是什么？
- A. 离别与思念
- B. 自然景观
- C. 友情的珍贵
答案：
- B. 孤独
- B. 涨落的海水
- A. 离别与思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》：同样表现了离别的情感。
- 王维《送元二使安西》：描绘送别的情景与友情。
诗词对比：
- 比较王留的《送吕巨源明府之上海令》与王维的《送元二使安西》，两者都表达了对朋友出行的祝福，但王维的诗更侧重于自然的壮丽与友情的深厚，而王留则更关注对离别时气候与环境的细腻刻画。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗文赏析》
- 《诗词鉴赏与创作》