这段话出自唐代刘长卿《奉陪郑中丞自宣州解印，与诸侄宴馀干后溪》
迹远亲鱼鸟，功成厌鼓鼙。
林中阮生集，池上谢公题。
户牖垂藤合，藩篱插槿齐。
夕阳山向背，春草水东西。
度雨诸峰出，看花几路迷。
何劳问秦汉，更入武陵溪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:47:42原文展示:
奉陪郑中丞自宣州解印，与诸侄宴馀干后溪
—— 刘长卿 〔唐代〕
迹远亲鱼鸟，功成厌鼓鼙。
林中阮生集，池上谢公题。
户牖垂藤合，藩篱插槿齐。
夕阳山向背，春草水东西。
度雨诸峰出，看花几路迷。
何劳问秦汉，更入武陵溪。
白话文翻译：
这首诗描写了与郑中丞在后溪的宴会情景。远处的景象亲近了鱼鸟，功成名就之后对鼓声战声感到厌倦。林中阮籍聚会，池边谢安的题字。窗户上垂下的藤蔓交织，篱笆旁的槿花齐齐绽放。夕阳照耀着山的背面，春草在水面上东奔西跑。雨后高峰显现，看花的路让人迷失方向。何必去追问秦汉的历史，不如再深入武陵溪去。
注释:
- 迹：踪迹，指远方的景象。
- 亲：亲近。
- 功成：功名成就。
- 厌：厌倦。
- 阮生：阮籍，东晋著名文学家。
- 谢公：谢安，东晋政治家及文学家。
- 户牖：窗户。
- 藩篱：篱笆。
- 齐：整齐。
- 夕阳：傍晚的阳光。
- 度：经过。
- 迷：迷失。
- 秦汉：指古代中国的两个朝代。
- 武陵溪：指武陵地区的溪流，象征世外桃源。
诗词背景:
- 作者介绍：刘长卿，唐代诗人，字梦得，号静斋，晚号山人。他以山水田园诗闻名，作品清新脱俗，情感细腻。
- 创作背景：此诗写于与郑中丞在后溪聚会后，表现出对田园生活的向往与对历史的淡泊，反映了诗人对隐逸生活的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言和生动的意象，表达了诗人对自然的热爱和对功名利禄的厌倦。开篇描绘“迹远亲鱼鸟”，展现出远离喧嚣的宁静，隐喻诗人对自由生活的向往。接着提到阮籍和谢安，强调了士人的雅趣与聚会的惬意，既体现了社会交往的温暖，也流露出对历史人物的敬仰与怀念。
“夕阳山向背，春草水东西”描绘了自然景色的变幻与流动，体现了时间的流逝与生命的轮回。同时，“度雨诸峰出，看花几路迷”则暗示了人们在生活道路上的迷茫与不定。最后一句“何劳问秦汉，更入武陵溪”更是点明了诗人的态度，强调在纷繁复杂的历史中，宁愿选择隐逸于自然之中，享受生活的美好。
整首诗在平静中透出深刻的哲思，表现了诗人对自然的热爱、对人生的思考，以及对历史的淡泊心态，令人深受启发。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “迹远亲鱼鸟”：远方的景象使得人与自然亲近。
- “功成厌鼓鼙”：成功后对战争的厌倦，反映了人对平静生活的渴望。
- “林中阮生集”：提到阮籍，暗示文人聚会的雅趣。
- “池上谢公题”：谢安的题字，象征着高雅的文学氛围。
- “户牖垂藤合”：描绘窗外藤蔓的景象，暗含生活的雅致。
- “藩篱插槿齐”：槿花齐放，表现出自然的和谐美好。
- “夕阳山向背”：描绘落日余晖，营造出一种宁静的氛围。
- “春草水东西”：春草涌动，表现出生命的活力与流动。
- “度雨诸峰出”：雨后山峰显现，象征着经历风雨后的清晰。
- “看花几路迷”：暗示人生路途的迷茫。
- “何劳问秦汉”：对历史的淡泊。
- “更入武陵溪”：向往归隐于自然之中。
-
修辞手法：
- 对仗：如“夕阳山向背，春草水东西”，形成平衡的对称美。
- 比喻：用“鱼鸟”隐喻自然的亲近。
- 拟人：表现出景物的生动，增强了诗意。
-
主题思想： 诗歌表达了作者对隐逸生活的向往，对功名利禄的厌倦，以及对自然的热爱，体现了唐代士人追求精神自由的情怀。
意象分析:
- 远方的景象：象征着诗人与自然的和谐关系。
- 鱼鸟：代表自然的生机。
- 阮生与谢公：象征文人的交往与文化传承。
- 夕阳与春草：表现时间的流逝与生命的活力。
- 武陵溪：象征着理想的隐士生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“阮生”指的是哪位历史人物？
- A. 谢安
- B. 阮籍
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中的“武陵溪”象征什么？
- A. 战争
- B. 田园生活
- C. 历史
- D. 诗歌
-
诗人对功名利禄的态度是：
- A. 渴望
- B. 厌倦
- C. 不在乎
- D. 追求
答案：
- B. 阮籍
- B. 田园生活
- B. 厌倦
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描写了山水田园的宁静生活。
- 孟浩然《过故人庄》：表达了对友人的思念与自然的向往。
-
诗词对比：
- 刘长卿的诗与王维的《鹿柴》都表现了隐逸生活的理想，但前者更加强调人文交往，后者则更注重自然的静谧与哲思。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人年谱》