吴门秋露湿，楚驿暮天寒。是什么意思

舟师分水国，汉将领秦官。

麾下同心吏，军中□□端。

吴门秋露湿，楚驿暮天寒。

豪贵东山去，风流胜谢安。

原文展示:

送皇甫大夫赴浙东
作者: 韩翃 〔唐代〕

舟师分水国，
汉将领秦官。
麾下同心吏，
军中端。
吴门秋露湿，
楚驿暮天寒。
豪贵东山去，
风流胜谢安。

白话文翻译：

这首诗的意思是：船队分开了水域，汉朝的将领和秦朝的官员在此相遇。麾下的下属团结一致，军队中纪律严明。吴门的秋露湿润，楚国的驿站在傍晚时分显得寒冷。豪门贵族纷纷前往东山，风流韵事超过了谢安。

注释:

• 舟师分水国：舟师，指船队；分水国，指水域分隔的地方。
• 汉将领秦官：汉朝的将领与秦朝的官员，暗指历史的变迁与交汇。
• 麾下同心吏：麾下，指部属；同心，团结一致；吏，指官员。
• 吴门秋露湿：吴门，指吴地的门口，秋露，指秋天的露水。
• 楚驿暮天寒：楚驿，指楚地的驿站；暮天，傍晚；寒，指寒冷的天气。
• 豪贵东山去：豪贵，指富贵的人；东山，指东边的山。
• 风流胜谢安：风流，指风采；谢安，东晋时期著名的士人，以风度翩翩著称。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字文皓，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗风清新自然，善于描写山水风光和抒发个人情感，代表作有《春夜宴桃李园序》等。

创作背景:

此诗写于唐代，正值国家安定、经济繁荣的时期。诗中描写送别情景，反映了诗人与友人的深厚情谊及对即将离去的朋友的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

《送皇甫大夫赴浙东》是一首送别诗，诗人通过对自然景色的描绘，表达了对友人的祝福和对离别情感的深切体会。诗的开头以“舟师分水国”引入，展示了离别的场景，接着提到汉将领和秦官，象征着历史的交融与人物的多样性。通过描写吴门的秋露和楚驿的寒意，诗人传达了时节的变迁和即将离别的惆怅。最后提到豪贵东山和风流谢安，既表现了对友人的期许，也揭示了人生的无常与追求。整首诗情景交融，意境深远，让人感受到浓厚的离愁别绪。

诗词解析:

逐句解析:

1. 舟师分水国：开篇即营造出分离的氛围，暗示旅途的开始。
2. 汉将领秦官：通过历史人物的对比，展现了诗人与友人之间的情谊跨越时代。
3. 麾下同心吏：表现出友人拥有的领导才能和团结的下属。
4. 军中端：表明军队的纪律性，暗含对友人的赞美。
5. 吴门秋露湿：描写吴地的自然景象，增添了诗的情感色彩。
6. 楚驿暮天寒：通过温度的变化，传达出离别的寒意。
7. 豪贵东山去：暗指社会名流的趋向，反映出人生的选择与追求。
8. 风流胜谢安：用谢安作为比较，显示出对友人风采的赞美。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，使得语句更加工整，增强了节奏感。
• 象征：秋露、暮天等意象象征着离别的悲伤和时间的流逝。
• 比喻：将豪贵与风流相提并论，反映出对人生态度的思考。

主题思想:

整首诗通过对自然景色的描绘和对友人美好品德的赞美，表达了诗人对友人的祝福和对离别的惆怅，展现了深厚的人际情感和对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 舟师：象征旅途与离别。
• 秋露：象征时节的变迁与感伤。
• 寒天：象征离别时的冷清与孤独。
• 东山：象征理想与追求的归宿。
• 谢安：象征文化与风雅的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“汉将领”和“秦官”分别指代哪个朝代？ A. 汉朝和唐朝
   B. 汉朝和秦朝
   C. 唐朝和宋朝
   D. 唐朝和明朝

2. 诗中“吴门”代表什么？ A. 一个城市
   B. 一个朝代
   C. 一个自然景观
   D. 一个历史人物

3. 诗中的“风流胜谢安”是用来表达对谁的赞美？ A. 皇甫大夫
   B. 韩翃
   C. 豪贵
   D. 谢安

答案: 1-B；2-C；3-A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 韩翃的《送皇甫大夫赴浙东》与王之涣的《登鹳雀楼》均有送别之意，但前者更多表达离别的惆怅和对友人的深情祝福，而后者则侧重于壮丽的自然景观和人生志向的抒发。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》