新绶映芳草，旧家依远林。是什么意思

怀禄兼就养，更怀趋府心。

晴山东里近，春水北门深。

新绶映芳草，旧家依远林。

还乘郑小驷，躞蹀县城阴。

原文展示:

送营城李少府
作者: 韩翃 〔唐代〕

怀禄兼就养，更怀趋府心。
晴山东里近，春水北门深。
新绶映芳草，旧家依远林。
还乘郑小驷，躞蹀县城阴。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对李少府即将赴任的祝福与不舍之情。诗中提到，李少府身兼荣禄，未来前途光明，但他仍然怀念故乡与旧时的生活。晴朗的山东近在咫尺，而春水在北门依旧深邃。新获得的官绶在芳草中闪烁，旧居却在远林中隐约可见。李少府还是乘着郑小驷，悠然地走在县城的阴影之中。

注释:

1. 怀禄：指拥有荣华富贵的生活。
2. 兼就养：不仅是要去养活自己，还有其他的追求。
3. 晴山东：指晴朗的天气，山东的景色。
4. 新绶：指新官的绶带，象征官职。
5. 芳草：美丽的草地。
6. 旧家依远林：旧居在远处的树林中，表示对故乡的思念。
7. 郑小驷：指一种小马，代表李少府的出行交通。
8. 躞蹀：形容马蹄声，表现出轻松的状态。
9. 县城阴：县城的阴影，给人一种宁静的感受。

典故解析:

本诗没有涉及特定的历史典故，但通过描绘自然景色和个人情感，体现了诗人对故土的眷恋和对朋友前途的祝愿，反映了当时社会对官员的期待和对个人理想的追求。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，唐代诗人，字景山，号少游，生于开元年间，曾任职于朝廷，因其诗风清新脱俗，受到当时文人的推崇。他的诗常以自然景色为背景，蕴含深厚的情感。

创作背景:

《送营城李少府》创作于唐代，李少府是韩翃的友人，因任职于营城而作此诗。诗中表达了对友人的祝福，同时也流露出对故乡的思念与不舍，反映了士人的理想与现实之间的矛盾。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言，描绘了作者对李少府的美好祝愿与深切的思念。首联“怀禄兼就养，更怀趋府心”开篇即明确了李少府的身份与志向，既要兼顾荣华富贵，又不忘对故乡的情感。接下来的“晴山东里近，春水北门深”则通过自然景物的描写，营造出一种清新而悠远的氛围，表现出作者内心的复杂情感。新绶与芳草的对比，象征着李少府新官的身份与故乡的美好记忆，旧家的依依不舍更是触动人心。最后一句“还乘郑小驷，躞蹀县城阴”，不仅描绘了李少府出行的情景，也暗示了他在新职务上可能面临的挑战与困惑。整首诗在自然与情感的交融中，展现了唐代士人对理想与故乡的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 怀禄兼就养：表达对荣华富贵与生活的追求。
2. 更怀趋府心：同时怀有对仕途的向往。
3. 晴山东里近：描绘了晴朗的天与近处的山东风光，暗示诗人对故乡的美好回忆。
4. 春水北门深：春天的水流深邃，象征着对过往的思念。
5. 新绶映芳草：新官的绶带在芳草中闪烁，暗示新生活的开始。
6. 旧家依远林：旧家在远处的树林中，表达对故乡的思念。
7. 还乘郑小驷：李少府乘坐小马，轻松悠然。
8. 躞蹀县城阴：马蹄声在县城的阴影中回荡，表现出一种安逸的气氛。

修辞手法:

• 比喻：新绶与芳草的对比，象征着新旧生活的交替。
• 对仗：全诗结构整齐，表现出唐诗的独特韵律美。
• 意象：通过自然景物的描写，增强了情感的表达。

主题思想:

整首诗围绕对李少府的祝福与对故乡的思念，展现了士人对理想与现实的深刻思考，体现了对友情与故乡的珍视。

意象分析:

1. 晴山东：象征着美好的未来与希望。
2. 春水：寓意生命与流逝，承载着对过去的怀念。
3. 新绶：代表着荣华与地位的提升。
4. 芳草：象征着故乡的美丽与温情。
5. 县城阴：传达出宁静与思考的氛围。

互动学习:

诗词测试：

1. 李少府的身份是什么？
   A. 农民
   B. 商人
   C. 官员
   D. 学者

2. “新绶映芳草”中的“新绶”象征什么？
   A. 旧生活
   B. 新的官职
   C. 家族财富
   D. 自然景色

3. 诗中提到的“郑小驷”指的是什么？
   A. 一种马
   B. 一种车
   C. 一种船
   D. 一种动物

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《早发白帝城》 by 李白

诗词对比:

• 《送友人》：同样表达了对友人的祝福与不舍，但李白的诗更具豪放之气，情感更为奔放。
• 《早发白帝城》：虽然主题不同，但都在描绘自然景色的同时传达出对人生的思考与感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》

这些资料可以帮助进一步理解唐代诗歌的风格与背景。